Обзор Busuu: Курсы, Исправления сообщества и Разговорная практика

Busuu находится посередине между курсом и сообществом. Вы изучаете юнит, и на некоторых упражнениях другой ученик может исправить то, что вы написали, а вас просят исправить кого-то еще. Люди сравнивают это с Duolingo, потому что обе эти приложения предлагают путь изучения. Более интересное сравнение — с тетрадью: что происходит с предложением после того, как незнакомец его отмечает?

Названия функций меняются. Вопрос остается. Исправление имеет ценность, если вы можете сказать исправленное предложение позже без отметки перед глазами.

Для чего нужен курс

Часть, посвященная курсу, будет знакома, если вы пользовались каким-либо структурированным приложением. Уроки, темы, повторение, путь, чтобы вы не придумывали вторник. По сравнению с чистой игрой, вы получаете больше классического обучения. По сравнению с продуктом для разговорной речи вы все равно тратите много времени на распознавание и выполнение заданий. Это справедливый способ познакомиться с грамматикой и лексикой. Это те же самые ограничения, о которых говорится в разделе для диалоговых курсов is Babbel good for speaking?, и та же самая причина, по которой длинная серия в Duolingo не является доказательством беглости в does Duolingo make you fluent?.

Используйте часть курса, если вам нужны юниты. Не ожидайте, что юнит спросит вас о вашей неделе.

Чего стоит исправление от незнакомца

Исправление от другого ученика имеет свою специфику.

Оно хорошо выявляет предложение, в котором ошибка видна очевидно: время, окончание, слово, которое означает что-то другое. Оно часто бывает более доброжелательным и быстрым, чем ожидание учителя. Это ставит ваше предложение перед человеком, а не зеленой галочкой. Писать для реального читателя — это меняет то, насколько вы осторожны, и аккуратное письмо — это навык.

Оно слабое в предсказуемых аспектах.

• Исправляющий может ошибаться. Они тоже учатся или они носители языка, которые устали и переписывают вас в стиле, который вам не нужен.
• Вы получаете письменную правку. Речь — это не письмо. Прекрасное предложение на экране все равно может быть для вас непроизносимым.
• Исправление поступает позже или не поступает вовсе. Функции сообщества зависят от незнакомцев.
• Оно приучает вас создавать экзаменационные предложения: короткие, безопасные, рассчитанные на оценку. Разговор — это длиннее и менее безопасно.

Относитесь к исправлению как к одному мнению. Если два человека изменяют одно и то же место, верьте, что это место важно. Если кто-то переписывает вас в формальный стиль, возьмите только то изменение, которое сделало вас яснее, и оставьте костюм.

Превратите одно исправление в речь

Это практика, которую Busuu за вас не проделает.

1. Отправьте предложение, которое действительно ваше. "Yesterday I go to the doctor because my tooth" лучше для изучения, чем строка, скопированная из урока. Строка из урока уже правильная.
2. Когда исправление возвращается, не накапливайте его. Выберите одно изменение. Предположим, они предложили "I went to the dentist because my tooth hurt."
3. Скажите новое предложение вслух пять раз по памяти, не глядя на экран.
4. Вставьте его в более развернутый ответ. "I went to the dentist because my tooth hurt. I waited for an hour. I have to go back on Friday."
5. Запишите шаг 4. На следующий день скажите это снова без чтения. Если оно исчезло, это было исправление, которое вам понравилось, а не предложение, принадлежавшее вам.

Делайте это с одним предложением в день, а не с каждой красной отметкой в приложении. Объем исправлений выглядит как учеба, но владение одним предложением — это учеба.

Если вы хотите продолжение — "Which tooth? Are you afraid of dentists? Can you work on Friday?" — письменное сообщество не будет задавать такие вопросы регулярно. Расскажите абзац в звонке. Speaking with AI может задать следующий вопрос. A small-talk role play — это версия, в которой кто-то, кого вы не знаете, слышит историю, что ближе к реальной жизни, чем коробка исправлений.

Busuu по сравнению с приложением для разговора

Оставайтесь с Busuu или похожим курсом с сообществом, если вам нравится путь и вы будете выполнять пятиизначальный перенос. Сообщество — это бонус, а не двигатель. Если исправления приходят медленно в вашем языковом паре, не делайте вид, что бонус — это причина вашей подписки. Используйте курс и получайте исправления от репетитора раз в неделю или полагайтесь на свой слух.

Сместите основной час подальше от любого курса, когда вы можете завершить юниты, но все равно отвечаете односложно. Больше исправлений на безопасных предложениях не увеличит вашу разговорную часть. Длина приходит из трехчастной истории в how to practice speaking English alone, повторяемой до утомления, а затем следующей за продолжением.

FluencyPal — это сторона для продолжения, а не замена Busuu. Оно не дает последовательности юнитов начального уровня от Busuu. Daily lesson возьмет шаблон — включая тот, который вы заметили, потому что его исправляли незнакомцы — и попросит вас говорить с ним. Grammar practice from your own mistakes — это более близкий родственник коробки исправлений: ошибка начинается с того, что вы сказали, а затем вы снова встречаетесь с ней вслух. Бесплатный план включает ограниченные голосовые сообщения. Платный доступ к Practice — это единоразовый платеж и не продлевается автоматически. См. pricing.

Двухнедельный тест

• Неделя 1: проходите курс, как вам нравится, и ежедневно переносите одно исправленное предложение в запись.
• Неделя 2: сохраняйте перенос и в течение трех дней рассказывайте минутную историю, используя предложение без подсказок.
• В конце не читайте ни одной правки. Говорите минуту о своей неделе. Появилось ли исправленное предложение само по себе?

Если да, функция сообщества оправдывает свое место. Если нет, у вас есть курс, и курсу нужен перенос или он должен стать меньшей частью недели. Добавление Duolingo рядом с ним не даст ответа на вопрос. Карта категорий — apps like Duolingo.

Другие руководства

• Is Babbel good for speaking?
• HelloTalk review
• Best apps to practice speaking English

Об этом руководстве

FluencyPal публикует эту статью, и FluencyPal — один из инструментов, которые она описывает. Здесь нет звездных рейтингов и не придумана цена для другой компании. Списки уроков и цены могут меняться. Прочитайте страницу самого продукта, прежде чем платить. Оценивайте инструмент по действиям, которые он предлагает за пятнадцать минут: нажмите, послушайте, прочитайте или поговорите.