Busuu 评测：课程、社区纠错与口语练习

Busuu 介于课程和社区之间。你学习一个单元，在某些练习中，其他学习者可以修改你写的内容，同时你也会被邀请帮别人修改。人们常把它和 Duolingo 比较，因为两者都是有学习路径的应用。更有意思的是把它和笔记本比较：一个句子被陌生人标出错误之后，会发生什么？

功能名称会变，但关键问题不会变。如果你之后不用看着修改标记，也能说出改正后的句子，那么这次修改才有价值。

课程部分有什么用

如果你用过任何结构化学习应用，课程部分就会让你觉得熟悉。有课时、主题、复习和学习路径，你不必每到周二都临时想该学什么。和纯游戏相比，它更像一门课；和口语产品相比，你在学习过程中仍会花很多时间辨认和填空。这是接触语法和词汇的一种合理方式。Babbel 适合练口语吗？一文提到了对话课程的同样局限；这也是为什么 Duolingo 能让你说得流利吗？一文指出，长时间连续打卡不能证明你已经说得流利。

如果你喜欢按单元学习，就用课程部分。但不要指望一个单元会询问你这一周过得怎么样。

陌生人的修改有多大价值

其他学习者给出的修改，有其特定的价值和局限。

它擅长找出句子中明显的错误：时态、词尾，或用错意思的单词。相比等待老师，它通常更友善，也更快。它让真人读到你的句子，而不只是给你一个绿色对勾。为真实的读者写作会让你更加仔细，而仔细写作本身也是一种技能。

它的弱点也很容易预见。

• 修改者可能是错的。他们也在学习；或者他们是母语者，却因为疲惫而把你的句子改成一种你并不需要的风格。
• 你得到的是书面修改。口语不是写作。屏幕上一个漂亮的句子，你仍然可能说不出口。
• 修改可能过一段时间才到，或者根本不会出现。社区功能依赖陌生人。
• 它会训练你写出应试句子：简短、稳妥、以得分为目标。对话则更长，也没那么稳妥。

把修改当作一种意见。如果两个人都改了同一个地方，那就相信那个地方值得注意。如果有人把你的整个人格都改写成了正式英语，只取那个让表达更清楚的改动，不必套上那身伪装。

把一次修改变成口语

这是 Busuu 不会替你完成的练习。

1. 提交一个真正属于你自己的句子。"Yesterday I go to the doctor because my tooth" 比从课文里抄来的一句话更适合学习。课文里的句子本来就是正确的。
2. 收到修改后，不要只是把它收集起来。选出一处改动。假设对方给出的是 "I went to the dentist because my tooth hurt."
3. 移开视线，不看屏幕，凭记忆大声说五遍这个新句子。
4. 把它放进一段更长的回答里说出来。"I went to the dentist because my tooth hurt. I waited for an hour. I have to go back on Friday."
5. 把第 4 步录下来。第二天，不看文字再说一遍。如果已经说不出来，那只是一个你喜欢的修改，还不是一个你真正掌握的句子。

每天对一个句子这样做，不必处理应用里每一个红色标记。修改的数量会让人觉得自己在学习；真正掌握一个句子才是学习。

如果你希望有人追问——"Which tooth? Are you afraid of dentists? Can you work on Friday?"——文字社区不一定会问。把这段话放到通话中说出来。与 AI 练口语可以提出下一个问题。闲聊角色扮演则让你把这个故事讲给一个不太熟悉的人听，比修改框更接近现实生活。

Busuu 与口语应用

如果你喜欢这条学习路径，也愿意完成把修改转化为口语的五个步骤，就继续使用 Busuu 或类似的课程加社区产品。社区是附加价值，不是主要驱动力。如果你的语言组合收到修改很慢，就不要假装这个附加功能是你订阅的原因。使用课程，并且每周请家教帮你修改一次，或靠自己的听觉发现问题。

当你能完成单元，却仍然只能用一个分句回答别人时，就该把主要的一小时练习从课程转向其他方式了。对稳妥的句子进行更多修改，不会让你的回答变长。要让回答变长，可以使用如何独自练习英语口语中的三段式故事，反复练到觉得无聊，再加上追问。

FluencyPal 侧重的是追问环节，而不是取代 Busuu。它不会为你提供 Busuu 的初学者单元序列。每日课程会选取一个句型——包括你因为陌生人反复修改才注意到的句型——并让你用它开口说话。根据自己的错误练习语法与修改框更相近：练习从你说过的错误出发，然后让你再次大声练习。免费方案包含有限数量的口语消息。付费 Practice 权限为一次性付款，不会自动续费。查看价格。

两周测试

• 第 1 周：按自己喜欢的方式学习课程，每天把一个修改后的句子转化为录音练习。
• 第 2 周：继续做转化练习，并选三天，在不看文字的情况下用这个句子讲一个一分钟的故事。
• 最后，不看任何修改内容。谈谈你这一周，讲一分钟。有没有哪个改正后的句子自然而然地出现？

如果有，社区功能就证明了自己的价值。如果没有，你拥有的就是一门课程，而这门课程需要配合转化练习，或者需要减少它在你一周学习中所占的比重。在旁边再加上 Duolingo 也不能回答这个问题。相关应用分类可参见类似 Duolingo 的应用。

更多指南

• Babbel 适合练口语吗？
• HelloTalk 评测
• 练习英语口语的最佳应用

关于本指南

本文由 FluencyPal 发布，FluencyPal 也是文中介绍的工具之一。本文没有星级评分，也没有编造其他公司的价格。课程目录和价格可能会变化，付费前请查看产品的官方页面。判断一款工具，可以看看它在十五分钟内要求你做什么：点击、听、阅读，还是开口说。