مراجعة Busuu: الدورات، تصحيحات المجتمع، والتحدث

تجلس Busuu بين دورة تعليمية ومجتمع. تدرس وحدة، وفي بعض التمارين يمكن لمتعلم آخر تصحيح ما كتبته، بينما يُطلب منك تصحيح شخص آخر. يقارن الكثيرون بينها وبين Duolingo لأن كلاهما تطبيقات تسير وفق مسار. المقارنة الأكثر إثارة هي مع دفتر ملاحظات: ما الذي يحدث للجملة بعد أن يقوم غريب بتحديدها؟

تتحرك أسماء الخصائص. يبقى السؤال المفيد. يكون التصحيح ذو قيمة إذا كنت تستطيع قول الجملة المصححة لاحقًا بدون العلامة أمامك.

ما هو هدف جزء الدورة

جزء الدورة مألوف إذا كنت قد استخدمت أي تطبيق منظم. دروس، مواضيع، مراجعة، مسار حتى لا تخترع يوم الثلاثاء. مقارنة بلعبة خالصة، تحصل على المزيد من الصفوف الدراسية. مقارنة بمنتج للتحدث، لا تزال تقضي الكثير من الوقت في التعرف على وإكمال المهام. تلك طريقة عادلة للتعرف على القواعد والمفردات. إنه نفس القيد الموصوف لدورات الحوار في هل Babbel جيد للتحدث؟، ونفس السبب في أن سلسلة طويلة في Duolingo ليست دليلاً على الطلاقة في هل Duolingo يجعلك طليقًا؟.

استخدم جزء الدورة إذا كنت تريد وحدات. لا تتوقع من الوحدة أن تجري معك مقابلة حول أسبوعك.

قيمة تصحيح من غريب

تصحيح من متعلم آخر له شكل محدد.

إنه جيد في اكتشاف الجمل التي تكون خاطئة بشكل واضح: زمن، نهاية، كلمة تعني شيئًا آخر. غالبًا ما يكون أكثر لطفًا وسرعة من انتظار المعلم. إنه يضع جملتك أمام إنسان، وهو شيئ لا تفعله علامة صحيحة خضراء. الكتابة لقراء حقيقيين تغير مدى حرصك، والكتابة بحرص هي مهارة.

لكنه ضعيف بطرق متوقعة.

• قد يكون المصحح مخطئًا. هم يتعلمون أيضًا، أو هم ناطقون أصليون لكن متعبون ويعيدون كتابتك بأسلوب لا تحتاجه.
• تحصل على تصحيح مكتوب. الكلام ليس كتابة. الجملة الجميلة على الشاشة قد تكون غير قابلة للنطق بالنسبة لك.
• قد يصل التصحيح متأخرًا، أو لا يصل على الإطلاق. تعتمد ميزات المجتمع على الغرباء.
• تدربك على إنتاج جمل الامتحان: قصيرة وآمنة وموجهة نحو علامة. المحادثة أطول وأقل أمانًا.

عامل التصحيح كأنه رأي واحد. إذا قام شخصان بتغيير نفس المكان، ثق بأن ذلك المكان مهم. إذا قام شخص بإعادة كتابة شخصيتك بأكملها إلى الإنجليزية الرسمية، خذ التغيير الذي جعلك أوضح واترك "الزي التنكري".

تحويل تصحيح واحد إلى حديث

هذه هي الممارسة التي لن تقوم بها Busuu لك.

1. أرسل جملة تكون لك بالفعل. "Yesterday I go to the doctor because my tooth" هو مادة دراسة أفضل من خط منسوخ من الدرس. الخط الموجود في الدرس صحيح بالفعل.
2. عندما يأتي التصحيح إليك، لا تجمعه. اختر تغييرًا واحدًا. افترض أنهم يقترحون "I went to the dentist because my tooth hurt."
3. قل الجملة الجديدة بصوت عالٍ خمس مرات، من الذاكرة، دون النظر إلى الشاشة.
4. قلها داخل إجابة أكبر. "I went to the dentist because my tooth hurt. I waited for an hour. I have to go back on Friday."
5. سجل الخطوة 4. في اليوم التالي، قلها مرة أخرى دون قراءة. إذا اختفت، كان هذا تصحيحًا أعجبك، وليس جملة تمتلكها.

قم بذلك لجملة واحدة يوميًا، وليس لكل علامة حمراء في التطبيق. حجم التصحيحات يشعر وكأنه دراسة. ملكية جملة واحدة هي الدراسة.

إذا كنت تريد متابعة — "Which tooth? Are you afraid of dentists? Can you work on Friday?" — لن يسأل المجتمع المكتوب بشكل موثوق. قل الفقرة في مكالمة. التحدث مع الذكاء الاصطناعي يمكنه طرح السؤال التالي. لعب الأدوار في محادثة صغيرة هو الإصدار الذي يستمع فيه شخص لا تعرفه جيداً إلى القصة، وهو أقرب إلى الحياة الحقيقية من صندوق التصحيحات.

Busuu مقابل تطبيق للتحدث

احتفظ بـ Busuu، أو دورة مشابهة تجمع بين الدروس والمجتمع، إذا كنت تحب المسار وستقوم بالنقل بخطواته الخمسة. المجتمع هو مكافأة، وليس المحرك. إذا كانت التصحيحات بطيئة في زوج لغتك، لا تدعي أن المكافأة هي سبب اشتراكك. استخدم الدورة، واحصل على تصحيحات من معلم مرة في الأسبوع أو من أذنك الخاصة.

انقل الساعة الأساسية بعيدًا عن أي دورة عندما يمكنك إكمال الوحدات وما زلت تجيب الناس في عبارة واحدة. المزيد من التصحيحات على جمل آمنة لن تمدد إجاباتك. الطول يأتي من القصة ذات الإيقاع الثلاثي في كيفية ممارسة التحدث باللغة الإنجليزية بمفردك، المتكررة حتى تصبح مملة، ثم تتم بمتابعة.

FluencyPal هو الجانب المكمل، وليس بديلًا لـ Busuu. إنه لا يوفر لك تسلسل وحدات المبتدئين في Busuu. درس يومي سيأخذ نمطًا — بما في ذلك واحد لاحظته لأن الغرباء استمروا في تصحيحه — ويطلب منك التحدث باستخدامه. ممارسة القواعد من أخطائك الشخصية هو قريب من صندوق التصحيحات: يبدأ الخطأ مما قلته، ثم تلتقي به مجددًا بصوت عالٍ. الخطة المجانية تشمل رسائل التحدث المحدودة. الوصول لممارسة مدفوعة هو دفعة واحدة ولا يتجدد تلقائيًا. انظر التسعير.

اختبار لمدة أسبوعين

• الأسبوع 1: قم بالدورة كما تشاء، وحول جملة واحدة مصححة يوميًا إلى تسجيل.
• الأسبوع 2: احتفظ بالنقل، وفي ثلاثة أيام قم بسرد قصة لمدة دقيقة واحدة تستخدم الجملة بدون النظر.
• في النهاية، لا تقرأ أيًا من التصحيحات. تحدث لمدة دقيقة حول أسبوعك. هل ظهرت أي جملة مصححة من تلقاء نفسها؟

إذا كانت الإجابة نعم، فإن ميزة المجتمع تكسب مكانها. إن لم يكن، لديك دورة، وتحتاج الدورة إلى النقل أو يجب أن تصبح الجزء الأصغر من الأسبوع. إضافة Duolingo بجانبها لن يجيب على السؤال. خريطة التصنيف هي التطبيقات مثل Duolingo.

المزيد من الإرشادات

• هل Babbel جيد للتحدث؟
• مراجعة HelloTalk
• أفضل التطبيقات لممارسة التحدث باللغة الإنجليزية

حول هذا الدليل

تنشر FluencyPal هذه المقالة، وFluencyPal هي واحدة من الأدوات التي يصفها هذا الدليل. لا توجد هنا تقييمات بالنجوم، ولا أسعار مخترعة لشركة أخرى. قوائم الدروس والأسعار تتغير. اقرأ صفحة المنتج الخاصة قبل أن تدفع. احكم على الأداة وفقًا للإجراء الذي تطلبه خلال خمس عشرة دقيقة: النقر، الاستماع، القراءة، أو التحدث.