Revue de Busuu : Cours, Corrections Communautaires et Expression Orale

Busuu se situe entre un cours et une communauté. Vous étudiez une unité et, sur certains exercices, un autre apprenant peut corriger ce que vous avez écrit, tandis qu'on vous demande de corriger quelqu'un d'autre. Les gens la comparent à Duolingo car les deux sont des applications avec un parcours. La comparaison plus intéressante est avec un cahier : que se passe-t-il après qu'un inconnu ait corrigé une phrase ?

Les noms des fonctionnalités bougent. La question utile reste. Une correction est précieuse si vous pouvez dire la phrase corrigée plus tard sans la correction sous les yeux.

À quoi sert la partie cours

La partie cours vous est familière si vous avez utilisé n'importe quelle application structurée. Leçons, sujets, révisions, un parcours pour que vous ne réinventiez pas le mardi. Comparé à un pur jeu, vous obtenez davantage d'une classe. Comparé à un produit axé sur la parole, vous passez encore beaucoup de temps à reconnaître et compléter. C'est une manière équitable de rencontrer la grammaire et le vocabulaire. C'est la même limite décrite pour les cours de dialogue dans is Babbel good for speaking? et la même raison pour laquelle une longue série sur Duolingo n'est pas une preuve de fluidité dans does Duolingo make you fluent?.

Utilisez la partie cours si vous voulez des unités. Ne vous attendez pas à ce que l'unité vous interroge sur votre semaine.

Valeur de la correction d'un étranger

Une correction par un autre apprenant a une forme spécifique.

Elle est efficace pour saisir une phrase incorrecte de manière évidente : un temps, une terminaison, un mot qui signifie autre chose. Elle est souvent plus aimable et rapide que d'attendre un professeur. Elle met votre phrase devant un humain, ce qu'un coche verte ne fait pas. Écrire pour un vrai lecteur change votre niveau de soin, et l'écriture soignée est une compétence.

Elle est faible de manière prévisible.

• Le correcteur peut se tromper. Ils apprennent aussi, ou ils sont natifs et fatigués et vous réécrivent dans un style dont vous n'avez pas besoin.
• Vous recevez une correction écrite. La parole n'est pas l'écriture. Une belle phrase à l'écran peut toujours être impossible à dire pour vous.
• La correction arrive plus tard, ou pas du tout. Les fonctionnalités de la communauté dépendent des inconnus.
• Cela vous entraîne à produire des phrases pour examen : courtes, sûres, visées sur une marque. La conversation est plus longue et moins sûre.

Considérez la correction comme un avis. Si deux personnes modifient le même passage, croyez que ce passage est important. Si quelqu'un réécrit toute votre personnalité en anglais formel, prenez le changement qui vous a rendu plus clair et laissez le déguisement.

Transformer une correction en parole

Voici la pratique que Busuu ne fera pas pour vous.

1. Soumettez une phrase qui est réellement la vôtre. "Yesterday I go to the doctor because my tooth" est un meilleur matériel d'étude qu'une ligne copiée du cours. La ligne du cours est déjà correcte.
2. Lorsque la correction revient, ne la collectionnez pas. Choisissez un changement. Supposons qu'ils proposent "I went to the dentist because my tooth hurt."
3. Dites la nouvelle phrase à voix haute cinq fois, de mémoire, en regardant ailleurs que l'écran.
4. Dites-la dans une réponse plus longue. "I went to the dentist because my tooth hurt. I waited for an hour. I have to go back on Friday."
5. Enregistrez l'étape 4. Le lendemain, dites-la encore sans lire. Si elle a disparu, c'était une correction que vous avez aimée, pas une phrase que vous possédez.

Faites cela pour une phrase par jour, pas pour chaque correction en rouge dans l'application. L’ampleur des corrections donne l'impression d'étudier. La possession d'une phrase est de l'étude.

Si vous voulez un suivi — "Which tooth? Are you afraid of dentists? Can you work on Friday?" — une communauté écrite ne le demandera pas de manière fiable. Dites le paragraphe dans un appel. Speaking with AI peut poser la question suivante. Un small-talk role play est la version où quelqu'un que vous ne connaissez pas bien entend l'histoire, ce qui est plus proche de la vraie vie qu'une boîte de correction.

Busuu versus une application de conversation

Gardez Busuu, ou un cours similaire avec communauté, si vous aimez le parcours et si vous ferez le transfert en cinq étapes. La communauté est un bonus, pas le moteur. Si les corrections sont lentes dans votre paire de langues, ne faites pas semblant que le bonus est la raison de votre abonnement. Utilisez le cours, et obtenez des corrections d'un tuteur une fois par semaine ou de votre propre oreille.

Eloignez l'heure principale de tout cours lorsque vous pouvez terminer les unités et que vous répondez encore en une clause. Plus de corrections sur des phrases sûres n'allongeront pas vos réponses. La longueur vient de l'histoire en trois temps dans how to practice speaking English alone, répétée jusqu'à ce qu'elle devienne ennuyeuse, puis suivie d'un suivi.

FluencyPal est le côté suivi, pas un remplacement de Busuu. Il ne vous donne pas la séquence d'unités pour débutants de Busuu. Une daily lesson prendra un modèle — y compris un que vous avez remarqué car les inconnus ne cessaient de le corriger — et vous demandera de parler avec. Grammar practice from your own mistakes est le parent proche d'une boîte de correction : l'erreur commence à partir de ce que vous avez dit, puis vous la rencontrez à nouveau à voix haute. Le plan gratuit comprend un nombre limité de messages parlés. L'accès Payant Pratique est un seul paiement et ne se renouvelle pas automatiquement. Voir pricing.

Un test de deux semaines

• Semaine 1 : faites le cours comme vous voulez, et transférez une phrase corrigée par jour dans un enregistrement.
• Semaine 2 : maintenez le transfert, et pendant trois jours, racontez une histoire d'une minute utilisant la phrase sans regarder.
• À la fin, ne lisez aucune des corrections. Parlez une minute de votre semaine. Une phrase réparée est-elle apparue d'elle-même ?

Si oui, la fonctionnalité de communauté mérite sa place. Sinon, vous avez un cours, et le cours a besoin du transfert ou doit devenir la plus petite partie de la semaine. Ajouter Duolingo à côté n'apportera pas la réponse. La carte des catégories est apps like Duolingo.

Plus de guides

• Is Babbel good for speaking?
• HelloTalk review
• Best apps to practice speaking English

À propos de ce guide

FluencyPal publie cet article, et FluencyPal est l'un des outils qu'il décrit. Il n'y a pas de note ici, ni de prix inventé pour une autre entreprise. Les listes de leçons et les prix changent. Consultez la page du produit avant de payer. Évaluez un outil par l'action qu'il vous demande en quinze minutes : tapoter, écouter, lire, ou parler.