Ulasan Busuu: Kursus, Pembetulan Komuniti dan Pertuturan

Busuu berada di antara kursus dan komuniti. Anda mempelajari satu unit, dan dalam sesetengah latihan, pelajar lain boleh membetulkan apa yang anda tulis, manakala anda diminta membetulkan tulisan orang lain. Orang membandingkannya dengan Duolingo kerana kedua-duanya ialah aplikasi dengan laluan pembelajaran. Perbandingan yang lebih menarik ialah dengan buku nota: apa yang berlaku kepada satu ayat selepas orang asing menandainya?

Nama ciri boleh berubah. Soalan yang berguna tetap sama. Pembetulan itu bernilai jika anda boleh menyebut ayat yang telah diperbetulkan kemudian, tanpa melihat tanda pembetulan di hadapan anda.

Kegunaan bahagian kursus

Bahagian kursus ini terasa biasa jika anda pernah menggunakan aplikasi berstruktur. Ada pelajaran, topik, ulang kaji dan laluan pembelajaran supaya anda tidak perlu memikirkan sendiri apa yang hendak dipelajari pada hari Selasa. Berbanding permainan semata-mata, pengalamannya lebih menyerupai kelas. Berbanding produk untuk bercakap, anda masih menghabiskan banyak masa untuk mengenali dan melengkapkan jawapan. Itu cara yang wajar untuk mempelajari tatabahasa dan kosa kata. Ini ialah batasan yang sama seperti yang diterangkan untuk kursus dialog dalam adakah Babbel bagus untuk bercakap?, dan sebab yang sama mengapa rentetan hari belajar yang panjang di Duolingo bukan bukti kefasihan dalam adakah Duolingo menjadikan anda fasih?.

Gunakan bahagian kursus jika anda mahukan unit pembelajaran. Jangan mengharapkan unit itu menemu bual anda tentang minggu anda.

Nilai pembetulan daripada orang asing

Pembetulan daripada pelajar lain mempunyai ciri tersendiri.

Ia bagus untuk mengesan ayat yang jelas salah: kala, akhiran atau perkataan yang membawa maksud lain. Ia selalunya lebih baik hati dan lebih cepat daripada menunggu guru. Ayat anda dibaca oleh manusia, sesuatu yang tidak diberikan oleh tanda betul berwarna hijau. Menulis untuk pembaca sebenar membuatkan anda lebih berhati-hati, dan menulis dengan teliti ialah satu kemahiran.

Kelemahannya pula boleh dijangka.

• Orang yang membetulkan mungkin silap. Mereka juga sedang belajar, atau mereka penutur asli yang letih lalu menulis semula ayat anda dalam gaya yang anda tidak perlukan.
• Anda mendapat pembetulan bertulis. Pertuturan bukan penulisan. Ayat yang cantik pada skrin mungkin masih sukar untuk anda sebut.
• Pembetulan tiba kemudian, atau tidak tiba langsung. Ciri komuniti bergantung pada orang asing.
• Ia melatih anda menghasilkan ayat peperiksaan: pendek, selamat dan bertujuan mendapat markah. Perbualan lebih panjang dan kurang terjamin.

Anggap pembetulan itu sebagai satu pendapat. Jika dua orang mengubah bahagian yang sama, percayalah bahawa bahagian itu penting. Jika seseorang menulis semula seluruh ayat anda dalam bahasa Inggeris formal sehingga personaliti anda hilang, ambil satu perubahan yang menjadikan maksud anda lebih jelas dan tinggalkan gaya yang bukan diri anda.

Jadikan satu pembetulan sebagai pertuturan

Inilah latihan yang Busuu tidak akan lakukan untuk anda.

1. Hantar ayat yang benar-benar milik anda. "Yesterday I go to the doctor because my tooth" ialah bahan pembelajaran yang lebih baik daripada ayat yang disalin daripada pelajaran. Ayat daripada pelajaran itu sudah betul.
2. Apabila pembetulan diterima, jangan sekadar mengumpulkannya. Pilih satu perubahan. Katakan mereka mencadangkan "I went to the dentist because my tooth hurt."
3. Sebut ayat baharu itu dengan kuat sebanyak lima kali daripada ingatan, tanpa melihat skrin.
4. Sebut ayat itu sebagai sebahagian daripada jawapan yang lebih panjang. "I went to the dentist because my tooth hurt. I waited for an hour. I have to go back on Friday."
5. Rakam langkah 4. Pada keesokan harinya, sebut semula tanpa membaca. Jika anda sudah lupa, itu hanyalah pembetulan yang anda suka, bukan ayat yang sudah anda kuasai.

Lakukan ini untuk satu ayat sehari, bukan untuk setiap tanda merah dalam aplikasi. Banyak pembetulan terasa seperti belajar. Menguasai satu ayat benar-benar ialah belajar.

Jika anda mahukan soalan susulan — "Which tooth? Are you afraid of dentists? Can you work on Friday?" — komuniti bertulis tidak semestinya akan bertanya. Sebut perenggan itu dalam panggilan. Bercakap dengan AI boleh mengajukan soalan seterusnya. Lakon peranan perbualan santai pula melibatkan seseorang yang tidak begitu anda kenali mendengar cerita itu, yang lebih dekat dengan kehidupan sebenar berbanding kotak pembetulan.

Busuu berbanding aplikasi bercakap

Teruskan menggunakan Busuu, atau gabungan kursus dan komuniti yang serupa, jika anda menyukai laluan pembelajarannya dan akan melakukan proses lima langkah itu. Komuniti ialah bonus, bukan penggerak utama. Jika pembetulan lambat diperoleh untuk pasangan bahasa anda, jangan berpura-pura bahawa bonus itulah sebab anda melanggan. Gunakan kursus tersebut, dan dapatkan pembetulan daripada tutor seminggu sekali atau kenal pasti sendiri melalui pendengaran anda.

Alihkan sebahagian besar masa belajar anda daripada mana-mana kursus apabila anda sudah boleh melengkapkan unit-unitnya tetapi masih menjawab orang dengan satu klausa. Lebih banyak pembetulan pada ayat yang selamat tidak akan memanjangkan jawapan anda. Jawapan menjadi lebih panjang melalui cerita tiga bahagian dalam cara berlatih bercakap bahasa Inggeris seorang diri, yang diulang sehingga membosankan, kemudian dilakukan dengan soalan susulan.

FluencyPal ialah bahagian untuk soalan susulan, bukan pengganti Busuu. Ia tidak menyediakan urutan unit peringkat pemula seperti Busuu. Pelajaran harian akan mengambil satu pola — termasuk pola yang anda perhatikan kerana orang asing kerap membetulkannya — dan meminta anda bercakap menggunakan pola itu. Latihan tatabahasa berdasarkan kesilapan anda sendiri lebih mirip kotak pembetulan: kesilapan itu bermula daripada apa yang anda katakan, kemudian anda menemuinya semula dengan menyebutnya. Pelan percuma merangkumi mesej pertuturan yang terhad. Akses Practice berbayar dibuat dengan satu bayaran dan tidak diperbaharui secara automatik. Lihat harga.

Ujian dua minggu

• Minggu 1: ikuti kursus mengikut cara yang anda suka, dan rakam diri anda menyebut satu ayat yang telah diperbetulkan setiap hari.
• Minggu 2: teruskan latihan itu, dan pada tiga hari berasingan, ceritakan kisah satu minit yang menggunakan ayat tersebut tanpa melihatnya.
• Pada akhirnya, jangan baca sebarang pembetulan. Bercakap selama seminit tentang minggu anda. Adakah mana-mana ayat yang telah diperbetulkan muncul dengan sendirinya?

Jika ya, ciri komuniti itu terbukti berguna. Jika tidak, anda mempunyai sebuah kursus, dan kursus itu memerlukan latihan tersebut atau perlu mengambil bahagian yang lebih kecil dalam minggu anda. Menambah Duolingo di sampingnya tidak akan menjawab soalan itu. Peta kategorinya ada dalam aplikasi seperti Duolingo.

Panduan lain

• Adakah Babbel bagus untuk bercakap?
• Ulasan HelloTalk
• Aplikasi terbaik untuk berlatih bercakap bahasa Inggeris

Tentang panduan ini

FluencyPal menerbitkan artikel ini, dan FluencyPal ialah salah satu alat yang diterangkan di dalamnya. Tiada penarafan bintang di sini, dan tiada harga yang direka-reka untuk syarikat lain. Senarai pelajaran dan harga berubah. Baca halaman produk itu sendiri sebelum anda membayar. Nilai sesuatu alat berdasarkan tindakan yang dimintanya dalam masa lima belas minit: ketik, dengar, baca atau bercakap.