Busuu-anmeldelse: Kurs, rettelser fra fellesskapet og muntlig trening

Busuu ligger et sted mellom et kurs og et fellesskap. Du jobber deg gjennom en enhet, og på noen oppgaver kan en annen elev rette det du har skrevet, samtidig som du blir bedt om å rette noe en annen har skrevet. Mange sammenligner appen med Duolingo fordi begge har en fast læringsløype. En mer interessant sammenligning er med en notatbok: Hva skjer med en setning etter at en fremmed har rettet den?

Funksjoner skifter navn. Det nyttige spørsmålet er det samme. En rettelse er verdifull hvis du senere kan si den rettede setningen uten å ha rettelsen foran deg.

Hva kursdelen er til for

Kursdelen er kjent hvis du har brukt en strukturert app før. Leksjoner, temaer, repetisjon og en læringsløype, så du slipper å finne på hva du skal gjøre på tirsdag. Sammenlignet med et rent spill får du mer av et kurs. Sammenlignet med et produkt for muntlig trening bruker du fortsatt mye av tiden på å kjenne igjen og fullføre. Det er en helt grei måte å bli kjent med grammatikk og ordforråd på. Det er den samme begrensningen som beskrives for dialogbaserte kurs i er Babbel bra for å lære å snakke?, og den samme grunnen til at en lang Duolingo-rekke ikke er bevis på at du snakker flytende, i gjør Duolingo deg flytende?.

Bruk kursdelen hvis du vil ha enheter å jobbe deg gjennom. Ikke forvent at enheten skal stille deg spørsmål om uken din.

Hva en rettelse fra en fremmed er verdt

En rettelse fra en annen elev har noen særlige kjennetegn.

Den er god til å fange opp en setning med en åpenbar feil: en verbtid, en endelse eller et ord som betyr noe annet. Den er ofte vennligere og raskere enn å vente på en lærer. Et menneske får se setningen din, noe en grønn hake ikke gir deg. Å skrive for en faktisk leser påvirker hvor nøye du er, og det å skrive nøye er en ferdighet.

Den har også noen forutsigbare svakheter.

• Den som retter, kan ta feil. Personen lærer også, eller har engelsk som morsmål og er sliten og skriver om teksten din til en stil du ikke trenger.
• Du får en skriftlig rettelse. Tale er ikke det samme som skrift. En flott setning på skjermen kan fortsatt være vanskelig for deg å si.
• Rettelsen kommer senere, eller ikke i det hele tatt. Fellesskapsfunksjoner er avhengige av fremmede.
• Det trener deg i å lage eksamenssetninger: korte, trygge og laget for å få en vurdering. Samtaler er lengre og mindre trygge.

Se på rettelsen som én persons mening. Hvis to personer endrer det samme stedet, er det verdt å ta på alvor. Hvis noen skriver hele personligheten din om til formell engelsk, ta med deg den ene endringen som gjorde deg tydeligere, og la resten ligge.

Gjør én rettelse om til tale

Dette er øvelsen Busuu ikke gjør for deg.

1. Send inn en setning som faktisk er din egen. "Yesterday I go to the doctor because my tooth" er bedre øvingsmateriale enn en linje kopiert fra leksjonen. Setningen fra leksjonen er allerede riktig.
2. Når du får en rettelse, ikke bare samle på den. Velg én endring. La oss si at du får forslaget "I went to the dentist because my tooth hurt."
3. Si den nye setningen høyt fem ganger, fra hukommelsen, mens du ser bort fra skjermen.
4. Si den som en del av et lengre svar. "I went to the dentist because my tooth hurt. I waited for an hour. I have to go back on Friday."
5. Ta opp det du sier i trinn 4. Neste dag sier du det igjen uten å lese. Hvis du har glemt det, var det en rettelse du likte, ikke en setning du har gjort til din egen.

Gjør dette med én setning om dagen, ikke med hver eneste røde markering i appen. Mange rettelser føles som læring. Å gjøre én setning til din egen er læring.

Hvis du vil ha et oppfølgingsspørsmål — "Which tooth? Are you afraid of dentists? Can you work on Friday?" — kan du ikke regne med å få det i et skriftlig fellesskap. Si avsnittet i en samtale. Muntlig trening med AI kan stille det neste spørsmålet. Et småprat-rollespill er varianten der noen du ikke kjenner godt, hører historien. Det er nærmere virkeligheten enn et rettelsesfelt.

Busuu eller en taleapp

Behold Busuu, eller et lignende kurs med fellesskap, hvis du liker læringsløypen og vil følge de fem trinnene for å ta setningene i bruk muntlig. Fellesskapet er en bonus, ikke drivkraften. Hvis det tar lang tid å få rettelser for språkkombinasjonen din, ikke lat som om bonusen er grunnen til at du abonnerer. Bruk kurset, og få rettelser fra en lærer én gang i uken eller lytt etter feil selv.

La noe annet enn kurset ta hoveddelen av øvingstiden når du klarer å fullføre enhetene, men fortsatt svarer folk med bare én setning. Flere rettelser av trygge setninger vil ikke gjøre svarene dine lengre. Lengden kommer fra historien i tre deler i hvordan øve på å snakke engelsk alene, gjentatt til den er kjedelig og deretter fortalt med et oppfølgingsspørsmål.

FluencyPal er for oppfølgingen, ikke en erstatning for Busuu. Det gir deg ikke Busuus rekke av begynnerenheter. En daglig leksjon tar utgangspunkt i et mønster — også et du har lagt merke til fordi fremmede stadig rettet det — og ber deg bruke det muntlig. Grammatikkøving basert på dine egne feil er nærmere et rettelsesfelt: Feilen tar utgangspunkt i det du sa, og så møter du den igjen muntlig. Gratisplanen inkluderer et begrenset antall talemeldinger. Betalt Practice-tilgang er en engangsbetaling og fornyes ikke automatisk. Se priser.

En test over to uker

• Uke 1: Bruk kurset som du vil, og ta opp én rettet setning hver dag.
• Uke 2: Fortsett å ta setningene i bruk muntlig, og fortell en historie på ett minutt som bruker setningen uten at du ser på den, tre dager i løpet av uken.
• Til slutt: Ikke les noen av rettelsene. Snakk i ett minutt om uken din. Dukket noen av de rettede setningene opp av seg selv?

Hvis ja, gjør fellesskapsfunksjonen seg fortjent til plassen sin. Hvis nei, har du et kurs, og da må du enten ta setningene i bruk muntlig eller la kurset utgjøre en mindre del av uken. Å legge til Duolingo ved siden av vil ikke svare på spørsmålet. For en oversikt over kategorien, se apper som Duolingo.

Flere guider

• Er Babbel bra for å lære å snakke?
• Anmeldelse av HelloTalk
• De beste appene for å øve på å snakke engelsk

Om denne guiden

FluencyPal publiserer denne artikkelen, og FluencyPal er ett av verktøyene som omtales. Her finner du ingen stjernerangering eller oppdiktede priser for andre selskaper. Oversikter over leksjoner og priser endrer seg. Les produktets egen side før du betaler. Vurder et verktøy ut fra hva det ber deg gjøre i løpet av femten minutter: trykke, lytte, lese eller snakke.