Đánh giá Busuu: Khóa học, Chỉnh sửa từ cộng đồng và Luyện nói

Busuu nằm giữa một khóa học và một cộng đồng. Bạn học một bài, và ở một số bài tập, người học khác có thể sửa những gì bạn viết, đồng thời bạn cũng được yêu cầu sửa bài cho người khác. Mọi người so sánh Busuu với Duolingo vì cả hai đều là ứng dụng có lộ trình. Nhưng so sánh với một cuốn sổ tay còn thú vị hơn: điều gì xảy ra với một câu sau khi người lạ đánh dấu lỗi?

Tên tính năng có thể thay đổi. Câu hỏi hữu ích vẫn vậy. Một lời sửa có giá trị nếu sau đó bạn có thể tự nói lại câu đã sửa mà không cần nhìn vào chỗ được đánh dấu.

Phần khóa học dùng để làm gì

Phần khóa học sẽ quen thuộc nếu bạn từng dùng một ứng dụng có lộ trình. Có bài học, chủ đề, ôn tập và lộ trình để bạn không phải tự nghĩ xem thứ Ba nên học gì. So với một ứng dụng thuần trò chơi, bạn có trải nghiệm giống lớp học hơn. So với một sản phẩm luyện nói, bạn vẫn dành nhiều thời gian để nhận diện và hoàn thành câu. Đó là một cách hợp lý để tiếp cận ngữ pháp và từ vựng. Đây cũng là giới hạn của các khóa học hội thoại được mô tả trong bài Babbel có tốt cho việc luyện nói không?, và là lý do một chuỗi ngày học Duolingo dài không chứng minh bạn đã nói trôi chảy trong bài Duolingo có giúp bạn nói trôi chảy không?.

Hãy dùng phần khóa học nếu bạn muốn học theo từng bài. Đừng kỳ vọng bài học sẽ hỏi bạn về tuần vừa qua.

Lời sửa của người lạ đáng giá thế nào

Lời sửa từ một người học khác có những đặc điểm riêng.

Nó hiệu quả trong việc phát hiện những lỗi dễ thấy: sai thì, sai đuôi từ hoặc dùng một từ có nghĩa khác. Cách này thường nhẹ nhàng và nhanh hơn chờ giáo viên. Câu của bạn được một người thật đọc, điều mà dấu tích xanh không làm được. Viết cho một người đọc thật khiến bạn cẩn thận hơn, và viết cẩn thận cũng là một kỹ năng.

Nhưng nó cũng có những điểm yếu dễ đoán.

• Người sửa có thể sai. Họ cũng đang học, hoặc họ là người bản ngữ đang mệt và viết lại câu của bạn theo một phong cách bạn không cần.
• Bạn nhận được bản sửa bằng văn bản. Nói không giống viết. Một câu đẹp trên màn hình vẫn có thể là câu bạn không nói ra được.
• Lời sửa đến muộn, hoặc không đến. Các tính năng cộng đồng phụ thuộc vào người lạ.
• Nó rèn bạn viết những câu kiểu đi thi: ngắn, an toàn, nhằm đạt điểm. Hội thoại dài hơn và ít an toàn hơn.

Hãy xem lời sửa như một ý kiến. Nếu hai người cùng sửa một chỗ, hãy tin rằng chỗ đó đáng chú ý. Nếu ai đó viết lại câu khiến bạn như biến thành một con người khác, nói tiếng Anh trang trọng, hãy lấy thay đổi giúp bạn diễn đạt rõ hơn và bỏ qua lớp vỏ ấy.

Biến một lời sửa thành lời nói

Đây là phần luyện tập Busuu sẽ không làm thay bạn.

1. Gửi một câu thực sự là của bạn. "Yesterday I go to the doctor because my tooth" là chất liệu học tập tốt hơn một câu chép từ bài học. Câu trong bài vốn đã đúng.
2. Khi nhận được lời sửa, đừng chỉ lưu lại. Hãy chọn một thay đổi. Giả sử họ đề xuất "I went to the dentist because my tooth hurt."
3. Nhìn ra khỏi màn hình và nói to câu mới năm lần bằng trí nhớ.
4. Nói câu đó trong một câu trả lời dài hơn. "I went to the dentist because my tooth hurt. I waited for an hour. I have to go back on Friday."
5. Ghi âm bước 4. Ngày hôm sau, nói lại mà không đọc. Nếu bạn không nhớ được, đó chỉ là một lời sửa bạn thích, chưa phải câu bạn thực sự dùng được.

Hãy làm việc này với một câu mỗi ngày, không phải với mọi dấu đỏ trong ứng dụng. Nhận được nhiều lời sửa tạo cảm giác như đang học. Thực sự dùng được một câu mới là học.

Nếu bạn muốn được hỏi tiếp — "Which tooth? Are you afraid of dentists? Can you work on Friday?" — cộng đồng trao đổi bằng văn bản sẽ không phải lúc nào cũng hỏi bạn như vậy. Hãy nói đoạn đó trong một cuộc gọi. Luyện nói với AI có thể đặt câu hỏi tiếp theo. Đóng vai trò chuyện xã giao là tình huống trong đó một người bạn chưa quen lắm nghe câu chuyện, gần với đời thực hơn một ô sửa lỗi.

Busuu so với ứng dụng luyện nói

Hãy tiếp tục dùng Busuu hoặc một ứng dụng tương tự kết hợp khóa học và cộng đồng nếu bạn thích lộ trình và sẽ thực hiện năm bước chuyển lời sửa thành lời nói. Cộng đồng là phần bổ trợ, không phải động lực chính. Nếu lời sửa đến chậm với cặp ngôn ngữ bạn học, đừng coi phần bổ trợ đó là lý do bạn đăng ký. Hãy dùng khóa học và nhận lời sửa từ gia sư mỗi tuần một lần, hoặc tự nghe để sửa.

Hãy dành phần lớn thời gian học cho việc khác thay vì khóa học khi bạn đã hoàn thành được các bài nhưng vẫn chỉ trả lời người khác bằng một mệnh đề. Thêm lời sửa cho những câu an toàn sẽ không làm câu trả lời của bạn dài hơn. Độ dài đến từ câu chuyện ba nhịp trong bài cách tự luyện nói tiếng Anh, được lặp lại đến khi thấy chán, rồi tiếp tục với một câu hỏi tiếp theo.

FluencyPal tập trung vào phần hỏi tiếp, không thay thế Busuu. Sản phẩm không cung cấp chuỗi bài học dành cho người mới bắt đầu của Busuu. Một bài học hằng ngày sẽ lấy một mẫu câu — kể cả mẫu bạn nhận ra vì người lạ liên tục sửa — và yêu cầu bạn dùng nó khi nói. Luyện ngữ pháp từ chính lỗi sai của bạn gần với ô sửa lỗi hơn: lỗi xuất phát từ điều bạn đã nói, rồi bạn gặp lại lỗi đó khi luyện nói. Gói miễn phí bao gồm số lượng tin nhắn luyện nói có giới hạn. Quyền truy cập Practice trả phí chỉ cần thanh toán một lần và không tự động gia hạn. Xem bảng giá.

Thử nghiệm trong hai tuần

• Tuần 1: học khóa học theo cách bạn thích và mỗi ngày chuyển một câu đã được sửa thành một bản ghi âm.
• Tuần 2: tiếp tục chuyển lời sửa thành lời nói, và trong ba ngày, mỗi ngày kể một câu chuyện dài một phút có dùng câu đó mà không nhìn.
• Cuối đợt, không đọc lại bất kỳ lời sửa nào. Hãy nói một phút về tuần vừa qua của bạn. Có câu nào đã sửa tự nhiên xuất hiện không?

Nếu có, tính năng cộng đồng đang phát huy giá trị. Nếu không, bạn vẫn có một khóa học, và bạn cần chuyển lời sửa thành lời nói hoặc giảm tỷ trọng của khóa học trong tuần. Thêm Duolingo vào bên cạnh cũng sẽ không trả lời được câu hỏi đó. Xem tổng quan các lựa chọn trong bài những ứng dụng như Duolingo.

Hướng dẫn khác

• Babbel có tốt cho việc luyện nói không?
• Đánh giá HelloTalk
• Ứng dụng luyện nói tiếng Anh tốt nhất

Về hướng dẫn này

FluencyPal xuất bản bài viết này và cũng là một trong những công cụ được đề cập. Bài viết không có xếp hạng sao hay mức giá tự đặt cho công ty khác. Danh sách bài học và giá có thể thay đổi. Hãy đọc trang chính thức của sản phẩm trước khi thanh toán. Hãy đánh giá một công cụ dựa trên hoạt động mà nó yêu cầu bạn thực hiện trong mười lăm phút: chạm, nghe, đọc hay nói.