Busuu 리뷰: 강좌, 커뮤니티 교정, 스피킹

Busuu는 강의와 커뮤니티의 중간쯤에 있습니다. 학습 단원을 공부하다 보면 일부 연습 문제에서 다른 학습자가 여러분의 글을 교정해 주고, 여러분도 다른 사람의 글을 교정해 달라는 요청을 받습니다. 둘 다 정해진 학습 경로가 있는 앱이기 때문에 Duolingo와 비교하는 사람이 많습니다. 하지만 더 흥미로운 비교 대상은 공책입니다. 낯선 사람이 문장에 교정 표시를 한 뒤, 그 문장은 어떻게 될까요?

기능의 이름은 바뀝니다. 하지만 중요한 질문은 그대로입니다. 교정 표시를 보지 않고도 나중에 고쳐진 문장을 말할 수 있어야 그 교정이 가치 있습니다.

강의 부분의 역할

체계적인 학습 앱을 써 봤다면 강의 부분은 익숙할 것입니다. 레슨, 주제, 복습, 학습 경로가 있어 화요일마다 무엇을 공부할지 새로 고민할 필요가 없습니다. 순수한 게임형 앱보다는 수업에 가깝습니다. 말하기 중심 제품과 비교하면 여전히 학습 시간의 상당 부분을 알아보고 빈칸을 채우는 데 씁니다. 문법과 어휘를 접하기에는 괜찮은 방식입니다. Babbel은 말하기 연습에 좋을까?에서 설명한 대화형 강의의 한계와 같고, Duolingo로 유창해질 수 있을까?에서 다룬 것처럼 Duolingo를 오래 연속 학습했다고 해서 유창함이 증명되지 않는 이유도 같습니다.

단원별 학습을 원한다면 강의 부분을 활용하세요. 단원이 여러분의 한 주에 관해 질문해 줄 거라고 기대하지는 마세요.

낯선 사람의 교정은 얼마나 가치 있을까

다른 학습자에게 받는 교정에는 뚜렷한 특징이 있습니다.

시제나 어미가 틀렸거나, 뜻이 다른 단어를 쓴 것처럼 명백한 오류를 잡는 데는 좋습니다. 선생님을 기다리는 것보다 친절하고 빠를 때도 많습니다. 초록색 체크 표시와 달리, 실제 사람이 여러분의 문장을 봐준다는 장점도 있습니다. 실제 독자를 위해 글을 쓰면 더 신중해지고, 신중하게 쓰는 것 자체가 하나의 능력입니다.

약점도 어느 정도 예상할 수 있습니다.

• 교정하는 사람이 틀릴 수 있습니다. 그 사람도 배우는 중일 수 있고, 원어민이라 해도 피곤해서 여러분에게 필요 없는 스타일로 문장을 바꿔 놓을 수 있습니다.
• 수정된 문장을 글로 받습니다. 말하기와 글쓰기는 다릅니다. 화면 속에서 멋진 문장도 정작 여러분이 말하기에는 어려울 수 있습니다.
• 교정이 늦게 오거나 아예 오지 않을 수 있습니다. 커뮤니티 기능은 낯선 사람들에게 달려 있습니다.
• 시험용 문장을 만드는 훈련이 되기 쉽습니다. 짧고, 안전하고, 점수를 노리는 문장입니다. 대화는 더 길고 예측하기 어렵습니다.

교정은 하나의 의견으로 받아들이세요. 두 사람이 같은 부분을 고쳤다면 그 부분은 중요하다고 생각해도 좋습니다. 누군가 여러분의 개성을 통째로 격식 있는 영어로 바꿔 놓았다면, 의미를 더 분명하게 해 준 수정만 취하고 억지스러운 표현은 버리세요.

교정 한 가지를 말하기로 연결하기

이것은 Busuu가 대신해 주지 않는 연습입니다.

1. 정말로 자신이 하고 싶은 문장을 제출하세요. "Yesterday I go to the doctor because my tooth"는 레슨에서 베껴 쓴 문장보다 좋은 학습 자료입니다. 레슨 문장은 이미 올바르기 때문입니다.
2. 교정을 받으면 모아두기만 하지 마세요. 수정 사항 하나를 고르세요. 누군가 "I went to the dentist because my tooth hurt."라고 제안했다고 가정해 봅시다.
3. 화면에서 눈을 떼고 새 문장을 외워서 소리 내어 다섯 번 말하세요.
4. 더 긴 답변 속에서 그 문장을 말해 보세요. "I went to the dentist because my tooth hurt. I waited for an hour. I have to go back on Friday."
5. 4단계에서 말한 내용을 녹음하세요. 다음 날에는 읽지 않고 다시 말해 보세요. 문장이 기억나지 않는다면, 그저 마음에 들었던 교정일 뿐 자기 것이 된 문장은 아닙니다.

앱의 빨간 교정 표시마다 하지 말고, 하루에 한 문장만 이렇게 연습하세요. 교정을 많이 받으면 공부한 것처럼 느껴집니다. 한 문장을 자기 것으로 만드는 것이 진짜 공부입니다.

이어지는 질문 — "Which tooth? Are you afraid of dentists? Can you work on Friday?" — 을 원한다면 글로 소통하는 커뮤니티에서는 그런 질문을 꾸준히 받기 어렵습니다. 그 내용을 통화에서 말해 보세요. AI와 말하기는 다음 질문을 해 줄 수 있습니다. 스몰토크 역할극에서는 잘 모르는 사람에게 이야기를 들려주게 되므로, 교정 입력란보다 실생활에 더 가깝습니다.

Busuu와 말하기 앱 비교

학습 경로가 마음에 들고 앞의 다섯 단계를 실천할 생각이라면 Busuu나 비슷한 강의·커뮤니티 결합 앱을 계속 사용하세요. 커뮤니티는 보너스이지 핵심 동력이 아닙니다. 학습 중인 언어 조합에서 교정이 느리다면 그 보너스 때문에 구독한 척할 필요는 없습니다. 강의를 활용하면서 일주일에 한 번 튜터에게 교정을 받거나 스스로 듣고 고쳐 보세요.

단원을 끝낼 수 있는데도 사람들에게 여전히 한 절로만 답한다면, 주된 학습 시간을 강의가 아닌 다른 활동으로 옮기세요. 무난한 문장을 더 많이 교정받아도 답변이 길어지지는 않습니다. 답변을 길게 하려면 혼자 영어 말하기를 연습하는 방법에 나온 세 단계 이야기를 지루해질 때까지 반복한 다음, 이어지는 질문에도 답해 보세요.

FluencyPal은 Busuu의 대체재가 아니라 이어지는 질문을 맡는 쪽입니다. Busuu처럼 순서대로 이어지는 초급 단원을 제공하지는 않습니다. 일일 레슨은 낯선 사람들이 계속 고쳐 줘서 눈여겨보게 된 패턴을 포함해 특정 패턴을 골라 말하기를 연습하게 합니다. 내 실수를 바탕으로 한 문법 연습은 교정 입력란에 더 가깝습니다. 내가 한 말에서 실수를 찾아낸 뒤, 그 표현을 다시 소리 내어 연습합니다. 무료 플랜에는 제한된 수의 말하기 메시지가 포함됩니다. 유료 Practice 이용권은 한 번 결제하며 자동 갱신되지 않습니다. 요금제를 확인하세요.

2주 테스트

• 1주 차: 원하는 대로 강의를 듣고, 매일 교정받은 문장 하나를 말하며 녹음하세요.
• 2주 차: 같은 연습을 계속하면서, 사흘 동안은 문장을 보지 않고 그 문장을 활용한 1분짜리 이야기를 들려주세요.
• 마지막에는 교정 내용을 전혀 읽지 마세요. 자신의 한 주에 관해 1분 동안 말해 보세요. 고쳐진 문장이 저절로 나왔나요?

그렇다면 커뮤니티 기능은 제 역할을 하고 있습니다. 그렇지 않다면 여러분에게 남은 것은 강의입니다. 그 강의를 말하기로 연결하는 연습이 필요하거나, 강의가 한 주의 학습에서 차지하는 비중을 줄여야 합니다. 여기에 Duolingo를 추가해도 이 질문의 답은 나오지 않습니다. 앱 종류를 살펴보려면 Duolingo와 비슷한 앱을 참고하세요.

더 많은 가이드

• Babbel은 말하기 연습에 좋을까?
• HelloTalk 리뷰
• 영어 말하기 연습을 위한 최고의 앱

이 가이드에 대하여

이 글은 FluencyPal이 발행하며, FluencyPal은 이 글에서 소개하는 도구 중 하나입니다. 이 글에는 별점이나 다른 회사의 임의로 지어낸 가격이 없습니다. 수업 목록과 가격은 바뀔 수 있습니다. 결제하기 전에 해당 제품의 공식 페이지를 확인하세요. 15분 동안 탭하기, 듣기, 읽기, 말하기 중 어떤 활동을 요구하는지에 따라 도구를 판단하세요.