Busuuレビュー：コース、コミュニティによる添削、スピーキング

Busuuは、コースとコミュニティの中間にあるアプリです。ユニットを学習し、一部の練習問題では、別の学習者があなたの書いた文章を添削してくれます。あなたも誰かの文章を添削するよう求められます。どちらも学習の道筋があるアプリなので、Duolingoと比較されます。でも、もっと興味深いのはノートとの比較です。知らない人に添削してもらった後、その文はどうなるのでしょうか。

機能の名前は変わっても、大切な問いは変わりません。添削された文を、修正箇所を見ずに後から言えるなら、その添削には価値があります。

コースの役割

体系的な学習アプリを使ったことがあれば、コース部分はおなじみでしょう。レッスン、トピック、復習、そして火曜日に何を学ぶか自分で考えなくて済む学習の道筋があります。純粋なゲームと比べると、授業に近い内容です。一方、スピーキング向けのサービスと比べると、学習時間の多くを、正しいものを見分けたり、問題を完成させたりすることに費やします。文法や語彙に触れる方法としては十分です。ただし、Babbelはスピーキングに役立つ？で紹介した対話形式のコースと同じ限界があり、Duolingoで流暢になれる？で説明したように、Duolingoの長い連続学習記録が流暢さの証明にならないのと同じ理由があります。

ユニット形式で学びたいなら、コース部分を活用しましょう。ただし、ユニットがあなたの一週間について質問してくれるとは期待しないでください。

知らない人による添削の価値

ほかの学習者による添削には、はっきりした特徴があります。

時制や語尾、意味の違う単語など、明らかに間違っている箇所を見つけるのは得意です。先生を待つよりも親切で早いことも多いでしょう。緑のチェックマークとは違い、あなたの文を人間が読んでくれます。実際の読み手を意識して書くと、より慎重になります。その慎重さも文章を書くためのスキルです。

一方で、弱点も予想できます。

• 添削する人が間違っていることもあります。その人も学習中かもしれませんし、ネイティブでも疲れていて、あなたに必要のない文体に書き換えることもあります。
• 受け取るのは文章の修正です。話すことと書くことは違います。画面上の美しい文でも、自分では口に出せないことがあります。
• 添削が返ってくるのは後になったり、まったく返ってこなかったりします。コミュニティ機能は知らない人たちに頼るものです。
• 短く、無難で、点を取ることを狙った試験向けの文を作る練習になりがちです。会話はもっと長く、無難にはいきません。

添削は一つの意見として受け止めましょう。二人が同じ箇所を直したなら、そこは重要だと考えてよいでしょう。あなたらしさが消えるほど全文をフォーマルな英語に書き換えられたら、意味が伝わりやすくなった変更だけを取り入れ、よそ行きの表現は使わなくてかまいません。

添削を会話につなげる

これはBusuuが代わりにやってくれない練習です。

1. 本当に自分のことを表す文を提出します。"Yesterday I go to the doctor because my tooth" は、レッスンからコピーした文よりもよい教材です。レッスンの文はすでに正しいからです。
2. 添削が返ってきたら、ため込まず、変更を一つ選びます。たとえば "I went to the dentist because my tooth hurt." と直されたとします。
3. 画面から目を離し、覚えた新しい文を声に出して5回言います。
4. その文をもっと長い回答の中で言います。"I went to the dentist because my tooth hurt. I waited for an hour. I have to go back on Friday."
5. ステップ4を録音します。翌日、読まずにもう一度言います。言えなければ、それは気に入った添削ではあっても、自分のものになった文ではありません。

アプリの赤い印すべてではなく、1日1文で行いましょう。たくさんの添削を受けると勉強した気になります。1文を自分のものにすることこそが勉強です。

"Which tooth? Are you afraid of dentists? Can you work on Friday?" のような追加の質問がほしくても、文章ベースのコミュニティが必ず聞いてくれるとは限りません。通話でこの一連の話をしてみましょう。AIとのスピーキング練習なら、次の質問をしてもらえます。雑談のロールプレイでは、あまりよく知らない相手に話を聞いてもらう形になるので、添削欄よりも実生活に近い練習ができます。

Busuuとスピーキングアプリの比較

学習の道筋が気に入っていて、5つのステップで添削を会話につなげる練習を続けられるなら、Busuuや同様のコースとコミュニティを組み合わせたサービスを使い続けましょう。コミュニティはおまけであって、学習の原動力ではありません。自分の学習言語と母語の組み合わせでは添削が遅いなら、そのおまけを目当てに利用していると思い込む必要はありません。コースを使いながら、週に一度講師に添削してもらうか、自分の耳で修正しましょう。

ユニットをこなせるのに、相手への返答が一節で終わってしまうなら、学習時間の大半をコース以外に使いましょう。無難な文をさらに添削してもらっても、回答は長くなりません。回答を長くするには、一人で英語のスピーキングを練習する方法で紹介している3つの要素からなる話を、飽きるまで繰り返し、その後に追加の質問に答える練習が役立ちます。

FluencyPalは追加の質問をする側であり、Busuuの代わりではありません。Busuuのように、初心者向けユニットが順番に用意されているわけではありません。毎日のレッスンでは、知らない人に何度も直されて気づいたものも含め、表現パターンを使って話す練習ができます。自分の間違いに基づく文法練習は、添削欄により近い機能です。自分が話した内容の間違いから始め、それを再び声に出して練習します。無料プランでは、スピーキングメッセージを回数制限付きで利用できます。有料のPracticeアクセスは買い切りで、自動更新されません。料金をご覧ください。

2週間のテスト

• 1週目：好きなようにコースを進め、毎日1文、添削された文を声に出して録音します。
• 2週目：同じ練習を続けながら、3日間は、添削された文を見ずに使って1分間の話をします。
• 最後に、添削を一切読まず、自分の一週間について1分間話します。修正された文が自然に出てきましたか？

出てきたなら、コミュニティ機能は役に立っています。出てこなかったなら、手元にあるのはコースです。添削を会話につなげる練習を加えるか、一週間の学習に占めるコースの割合を減らす必要があります。そこにDuolingoを追加しても、この問いの答えは出ません。アプリの種類についてはDuolingoのようなアプリをご覧ください。

その他のガイド

• Babbelはスピーキングに役立つ？
• HelloTalkレビュー
• 英語のスピーキング練習におすすめのアプリ

このガイドについて

この記事はFluencyPalが公開しており、紹介するツールの一つもFluencyPalです。星評価や、他社の架空の価格は掲載していません。レッスンの内容や価格は変わることがあります。支払う前に、その製品の公式ページを確認してください。ツールを判断するときは、15分間で何を求められるかに注目しましょう。タップする、聞く、読む、それとも話すのか。