Recension av Busuu: Kurser, rättelser från communityn och muntlig övning

Busuu ligger någonstans mellan en kurs och en gemenskap. Du går igenom en lektion, och i vissa övningar kan en annan användare rätta det du har skrivit, samtidigt som du ombeds rätta någon annans text. Många jämför Busuu med Duolingo eftersom båda är appar med en tydlig studieväg. En mer intressant jämförelse är med ett anteckningsblock: vad händer med en mening efter att en främling har markerat ett fel?

Funktionsnamn ändras. Den viktiga frågan består. En rättning är värdefull om du senare kan säga den rättade meningen utan att ha rättningen framför dig.

Vad kursdelen är till för

Kursdelen känns bekant om du har använt någon app med strukturerade lektioner. Lektioner, ämnen, repetition och en studieväg gör att du inte behöver hitta på vad du ska göra varje tisdag. Jämfört med ett renodlat spel får du något som mer liknar en kurs. Jämfört med en produkt för talövning ägnar du fortfarande mycket av tiden åt att känna igen och fylla i. Det är ett rimligt sätt att lära sig grammatik och ordförråd. Det har samma begränsning som beskrivs för dialogkurser i är Babbel bra för att öva på att tala?, och av samma anledning är en lång svit i Duolingo inget bevis på att du talar flytande, som beskrivs i gör Duolingo dig flytande?.

Använd kursdelen om du vill ha lektioner att följa. Förvänta dig inte att den ska ställa frågor om din vecka.

Vad en främlings rättning är värd

En rättning från en annan användare har sina särskilda styrkor och svagheter.

Den är bra på att upptäcka uppenbara fel i en mening: ett tempus, en ändelse eller ett ord som betyder något annat. Den är ofta vänligare och snabbare än att vänta på en lärare. En människa får se din mening, vilket inte händer när du får en grön bock. Att skriva för en verklig läsare gör dig mer noggrann, och att skriva noggrant är en färdighet.

Svagheterna är förutsägbara.

• Personen som rättar kan ha fel. Hen lär sig också, eller har språket som modersmål men är trött och skriver om din text till en stil du inte behöver.
• Du får en skriftlig rättning. Tal är inte skrift. En välformulerad mening på skärmen kan fortfarande vara omöjlig för dig att säga.
• Rättningen kommer senare, eller inte alls. Gemenskapsfunktioner är beroende av främlingar.
• Det tränar dig i att formulera meningar för ett prov: korta, säkra och inriktade på att få rätt. Samtal är längre och mindre förutsägbara.

Se rättningen som en persons åsikt. Om två personer ändrar samma ställe är det värt att ta på allvar. Om någon skriver om hela din personlighet till formell engelska, ta till dig den ändring som gjorde dig tydligare och lämna förklädnaden åt sidan.

Gör en rättning till tal

Det här är övningen Busuu inte gör åt dig.

1. Skicka in en mening som faktiskt är din. "Yesterday I go to the doctor because my tooth" är bättre studiematerial än en mening kopierad från lektionen. Lektionens mening är redan korrekt.
2. När du får en rättning, nöj dig inte med att samla på den. Välj en ändring. Anta att du får förslaget "I went to the dentist because my tooth hurt."
3. Säg den nya meningen högt fem gånger ur minnet, utan att titta på skärmen.
4. Använd den i ett längre svar. "I went to the dentist because my tooth hurt. I waited for an hour. I have to go back on Friday."
5. Spela in steg 4. Nästa dag säger du det igen utan att läsa. Om du har glömt det var det en rättning du uppskattade, inte en mening du har gjort till din egen.

Gör detta med en mening om dagen, inte med varje röd markering i appen. Många rättningar känns som studier. Att göra en mening till sin egen är att studera.

Om du vill ha en följdfråga — "Which tooth? Are you afraid of dentists? Can you work on Friday?" — kan du inte räkna med att få den i en skriftlig gemenskap. Säg stycket under ett samtal. Talövning med AI kan ställa nästa fråga. Ett rollspel med småprat är varianten där någon du inte känner väl får höra berättelsen, vilket ligger närmare verkligheten än en rättningsruta.

Busuu jämfört med en talövningsapp

Behåll Busuu, eller en liknande kombination av kurs och gemenskap, om du gillar studievägen och tänker genomföra överföringen i fem steg. Gemenskapen är en bonus, inte motorn. Om rättningarna dröjer för din språkkombination, låtsas inte att bonusen är anledningen till att du prenumererar. Använd kursen och få rättningar av en handledare en gång i veckan, eller lyssna själv efter fel.

Lägg huvuddelen av din studietid på något annat än en kurs när du klarar lektionerna men fortfarande svarar människor med bara en sats. Fler rättningar av säkra meningar gör inte dina svar längre. Längre svar kommer av berättelsen i tre delar i hur du övar på att tala engelska på egen hand, upprepad tills den blir tråkig och sedan använd med en följdfråga.

FluencyPal står för följdfrågorna, inte för en ersättning till Busuu. Du får inte Busuus följd av nybörjarlektioner. En daglig lektion tar ett språkmönster — till exempel ett du lagt märke till eftersom främlingar gång på gång rättade det — och ber dig använda det i tal. Grammatikövning utifrån dina egna misstag ligger närmare en rättningsruta: övningen utgår från ett misstag i det du sa, och sedan får du möta det igen högt. Gratisplanen innehåller ett begränsat antal talmeddelanden. Betald Practice-åtkomst köps med en engångsbetalning och förnyas inte automatiskt. Se priser.

Ett tvåveckorstest

• Vecka 1: gå kursen som du vill och överför en rättad mening per dag till en inspelning.
• Vecka 2: fortsätt med överföringen och berätta under tre dagar en berättelse på en minut där du använder meningen utan att titta.
• Läs inte någon av rättningarna i slutet av testet. Tala i en minut om din vecka. Dök någon rättad mening upp av sig själv?

Om ja, gör gemenskapsfunktionen nytta. Om nej, har du en kurs som antingen behöver kompletteras med överföringen eller ta upp en mindre del av veckan. Att lägga till Duolingo vid sidan av besvarar inte frågan. För en överblick över kategorin, se appar som Duolingo.

Fler guider

• Är Babbel bra för att öva på att tala?
• Recension av HelloTalk
• De bästa apparna för att öva på att tala engelska

Om guiden

FluencyPal publicerar den här artikeln, och FluencyPal är ett av verktygen som beskrivs. Här finns inga stjärnbetyg och inga påhittade priser för andra företag. Lektionsutbud och priser ändras. Läs produktens egen sida innan du betalar. Bedöm ett verktyg utifrån vad det ber dig att göra under femton minuter: trycka, lyssna, läsa eller tala.