คำอุทานในภาษาอังกฤษ: ใช้คำไหนแทน Um และ Like

คำเติมคือเสียงและคำที่คุณใส่ลงไปในประโยคระหว่างที่กำลังคิดว่าจะพูดอะไรต่อ เช่น "Um." "Uh." "Like." "You know." "So..." เจ้าของภาษาก็ใช้คำเหล่านี้เช่นกัน ผู้เรียนมักใช้มากกว่า เพราะกำลังทำสองอย่างพร้อมกัน คือเลือกว่าจะพูดอะไรและเลือกว่าจะพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร เสียงเหล่านี้เหมือนเสียงเครื่องยนต์เดินเบา คุณไม่จำเป็นต้องตัดคำเติมทุกคำออกไป แต่ต้องฝึกให้หยุดเงียบได้โดยไม่อึดอัด และจดรายการสั้น ๆ ของคำเติมที่เริ่มเข้ามาแทนที่ประโยคของคุณ

ฟังว่าคำไหนรบกวนคนฟังจริง ๆ

อัดเสียงเล่าเรื่องวันของคุณหนึ่งนาที แล้วเปิดฟังหนึ่งรอบ นับจำนวนครั้ง โดยไม่ต้องนับทุกลมหายใจ ให้นับคำเติมที่คุณใช้ซ้ำบ่อยจนคนฟังเลียนแบบคุณได้

คนส่วนใหญ่มีคำเติมหลักอยู่คำเดียว ไม่ใช่ห้าคำ บางคนอาจพูด "um" ก่อนทุกอนุประโยค บางคนอาจพูด "like" แทรกอยู่ในอนุประโยค หรือเริ่มทุกคำตอบด้วย "so" แม้คำตอบนั้นจะไม่ใช่ข้อสรุป ให้ฝึกแก้คำนั้นเพียงคำเดียว การพยายามกำจัดคำเติมทั้งหมดจะทำให้คุณมัวแต่จับผิดตัวเองแทนที่จะพูด และการจับผิดตัวเองก็ทำให้หยุดบ่อยขึ้น ก่อนจะเติมเสียงใหม่ลงไปในช่วงหยุดเหล่านั้น

จดจำนวนไว้ เช่น "Tuesday: like, 14 times in 60 seconds." คุณต้องมีตัวเลข ไม่เช่นนั้นคุณจะรู้สึกว่าตัวเองพูดแบบนี้ "always" ซึ่งกว้างเกินกว่าจะนำไปปรับปรุงได้

ใช้อะไรแทนคำเติม

สิ่งที่ใช้แทนได้ดีคือความเงียบ ความเงียบสั้น ๆ คนฟังเชื่อมั่นในความเงียบครึ่งวินาทีมากกว่า "um um um," เพราะความเงียบฟังดูเหมือนกำลังคิด ส่วนเสียงเติมฟังดูเหมือนกำลังติดขัด แม้ว่าคุณจะแค่กำลังเลือกคำบุพบทก็ตาม

ลองฝึกแบบตั้งใจดังนี้:

1. ถามตัวเองหนึ่งคำถาม เช่น "What did you do yesterday?"
2. เมื่อยังนึกคำถัดไปไม่ออก ให้ปิดปาก
3. ให้เวลาตัวเองเท่ากับการหายใจหนึ่งครั้ง
4. เริ่มอนุประโยคอีกครั้งจากคำสุดท้ายที่พูดได้ชัดเจน ไม่ใช่จากคำเติม

I went to the... [breath] ...to the office, and then I left early.

การพูด "to the" ซ้ำเป็นครั้งที่สองนั้นทำได้ การเริ่มวลีใหม่เป็นเรื่องปกติในการพูด แต่สิ่งที่คุณกำลังฝึกเลิกคือการเติม "like, you know, basically" ระหว่างเริ่มพูดใหม่

ถ้าคุณจำเป็นต้องรักษาจังหวะการพูดไว้จริง ๆ เพื่อไม่ให้ใครแทรก คำสั้น ๆ เหล่านี้ดีกว่า "um":

• Let me think.
• What's the word.
• Sorry, one second.

ใช้สักประโยคแล้วเงียบ อย่าพูดต่อกันหลายประโยค "Let me think, um, you know" ก็คือนิสัยเดิมในรูปแบบใหม่

"Like" และ "you know" ต่างจาก "um"

"Um" ส่วนใหญ่เป็นเพียงเสียงเติม ส่วน "Like" และ "you know" บางครั้งก็มีหน้าที่ แต่บางครั้งก็เป็นเพียงเสียงเติม

"Like" มีหน้าที่เมื่อหมายถึง "for example" หรือ "approximately" ประโยค "It takes like an hour" หมายความว่าเวลาหนึ่งชั่วโมงนั้นไม่เป๊ะ คุณเก็บการใช้แบบนี้ไว้ได้บ้าง แต่ "Like" เป็นเสียงเติมเมื่อแทรกอยู่หน้าคำนามทุกคำ เช่น "I was like talking to my like manager." แบบนี้ควรตัดออก เพราะทำให้ฟังคำนามได้ยากขึ้น

"You know" เป็นการขอให้คนฟังเห็นด้วยว่าเรื่องนี้เป็นสิ่งที่รู้กันอยู่แล้ว ถ้าคนฟังไม่รู้ วลีนี้ก็ไม่มีประโยชน์ ให้แทนด้วยข้อเท็จจริง แทนที่จะพูดว่า "it's, you know, complicated." ให้พูดว่า "there are three teams, and they do not share a list."

"So" ที่ต้นประโยคเป็นนิสัยของคนที่อยากฟังดูเป็นระเบียบ ใช้ครั้งเดียวได้เมื่อกำลังสรุป แต่จะกลายเป็นคำเติมเมื่อทุกคำตอบขึ้นต้นด้วยคำนี้ รวมถึง "So, yes."

แบบฝึกตลอดหนึ่งสัปดาห์

วันละห้านาที ใช้คำถามเดียวกันทุกวัน จะได้ไม่ต้องคิดหัวข้อใหม่ด้วย

1. อัดเสียงสี่สิบวินาที
2. นับคำเติมหลัก
3. อัดอีกครั้ง เป้าหมายเดียวคือให้จำนวนน้อยลง เรื่องที่เล่าจะแย่ลงก็ได้ และคุณพูดช้าลงได้
4. หยุด อย่าอัดเป็นครั้งที่สาม ไม่เช่นนั้นคุณจะเริ่มพูดเหมือนกำลังแสดง

ถ้าจำนวนในวันศุกร์ลดลง ให้ฝึกต่อสัปดาห์ละครั้งเพื่อไม่ให้นิสัยเดิมค่อย ๆ กลับมา ถ้าจำนวนเท่าเดิม แสดงว่าระหว่างที่หยุดคุณยังสร้างประโยคเป็นภาษาแม่อยู่ ให้ย่อสิ่งที่ต้องการพูดลง วิธีคิดเป็นภาษาอังกฤษ คืออีกครึ่งหนึ่งของปัญหานี้ คำเติมกับการแปลมักมาคู่กัน

จังหวะการพูดที่เป็นธรรมชาติไม่ได้หมายถึงการไม่มีคำเติมเลย วิธีพูดภาษาอังกฤษให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น จะช่วยให้คุณกลับมาใช้รูปย่อและคำตอบสั้น ๆ หลังจากสัปดาห์นี้ เพื่อให้การพูดไม่แข็งทื่อ

ในบทสนทนาจริง

ก่อนคุยให้ตั้งกฎกับตัวเองหนึ่งข้อ ไม่ใช่สิบข้อ เช่น "Mouth closed when I search." คุณจะลืมบ้าง แต่ถ้านึกขึ้นได้สองครั้งในสิบนาทีก็ถือว่าสำเร็จแล้ว หลังจากนั้น หากคุณอัดเสียงไว้ ให้นับหนึ่งครั้ง ถ้าไม่ได้อัด ให้สังเกตเพียงว่ามีใครต้องโน้มตัวเข้ามาฟังเพราะคำเติมกลบคำนามหรือไม่

เมื่อมีอีกคนร่วมสนทนา การทำตามกฎจะยากขึ้น ซึ่งเป็นเป้าหมายหลังจากฝึกพูดกับตัวเองครบสามวันแล้ว การโทรเล่าเรื่องวันของคุณ หรือการ ชวนคนแปลกหน้าคุยเรื่องทั่วไป จะมีจังหวะที่คุณอยากพูด "um." ให้ใช้ลมหายใจในจังหวะนั้น และอย่าขอโทษที่ภาษาอังกฤษของคุณไม่ดีในช่วงที่หยุด คำขอโทษก็เป็นคำเติมแบบยาว ประโยคที่คุณกำลังจะพูดน่าสนใจกว่า

คู่มือเพิ่มเติม

• ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในการพูดภาษาอังกฤษ
• วิธีพูดภาษาอังกฤษให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น
• วิธีพูดอัปเดตสั้น ๆ เป็นภาษาอังกฤษ

พูดตัวอย่างหนึ่งประโยคออกเสียง

เลือกหนึ่งประโยคจากหน้านี้แล้วเปลี่ยนให้เกี่ยวกับวันของคุณ พูดออกเสียงหนึ่งครั้งโดยไม่อ่าน ถ้าคุณต้องการฝึกต่อ FluencyPal สามารถฝึกกับคุณต่อผ่านการโทรหรือข้อความเสียงได้ที่ พูดคุยกับ AI บทเรียนรายวัน จะเน้นรูปแบบเดียว แล้วให้คุณพูดสักสองสามนาที แผนฟรีมีจำนวนข้อความเสียงสำหรับฝึกพูดจำกัด ส่วนการเข้าถึง Practice แบบชำระเงินเป็นการจ่ายครั้งเดียวและไม่มีการต่ออายุอัตโนมัติ ดูราคาปัจจุบันได้ที่ หน้าราคา