Словы-паразіты ў англійскай: чым замяніць Um і Like

Словы і гукі-паразіты з'яўляюцца ў сказе, пакуль вы вырашаеце, што сказаць далей. "Um." "Uh." "Like." "You know." "So..." Носьбіты мовы таксама імі карыстаюцца. Тыя, хто вывучае мову, часта ўжываюць іх больш, бо адначасова выконваюць дзве задачы: выбіраюць думку і падбіраюць словы па-англійску. Гэтыя гукі — як рухавік на халастым ходу. Вам не трэба пазбаўляцца ад кожнага слова-паразіта. Вам трэба навучыцца спакойна вытрымліваць паўзу і скласці кароткі спіс слоў-паразітаў, якія ўжо пачалі замяняць вашы сказы.

Пачуйце тое, што сапраўды перашкаджае

Запішыце адну хвіліну аповеду пра свой дзень. Праслухайце запіс адзін раз. Падлічыце. Не лічыце кожны ўдых. Падлічвайце тое слова-паразіт, якое паўтараецца так часта, што слухач мог бы вас перадражніць.

У большасці людзей ёсць адно галоўнае слова-паразіт, а не пяць. Магчыма, гэта "um" перад кожнай часткай сказа. Магчыма, гэта "like" унутры яе. А можа, гэта "so" ў пачатку кожнага адказу, нават калі адказ не з'яўляецца высновай. Працуйце менавіта над ім. Барацьба з усімі словамі-паразітамі прымушае вас сачыць за сабой замест таго, каб гаварыць. Ад гэтага з'яўляецца больш паўзаў, а паўзы запаўняюцца новымі гукамі.

Запішыце вынік. "Tuesday: like, 14 times in 60 seconds." Вам патрэбна лічба, інакш вам будзе здавацца, што вы "always" так робіце, а гэта занадта расплывіста, каб нешта змяніць.

Чым запоўніць паўзу

Карысная замена — маўчанне. Кароткае маўчанне. Людзі больш давяраюць ціхай паўсекунднай паўзе, чым "um um um," бо маўчанне гучыць так, быццам вы думаеце. А гукі ствараюць уражанне, што вам цяжка, нават калі вы проста падбіраеце прыназоўнік.

Свядома патрэніруйцеся:

1. Задайце сабе пытанне. "What did you do yesterday?"
2. Калі не ведаеце наступнага слова, закрыйце рот.
3. Зрабіце паўзу на адзін удых.
4. Пачніце частку сказа зноў ад апошняга выразна вымаўленага слова, а не ад слова-паразіта.

I went to the... [breath] ...to the office, and then I left early.

Другое "to the" дапушчальнае. Пачынаць фразу нанова — нармальна для жывой мовы. А вось ад чаго вы адмаўляецеся — гэта ад запаўнення паўзы перад паўторам словамі "like, you know, basically".

Калі вам сапраўды трэба захаваць слова за сабой, каб вас не перапынілі, некалькі фраз будуць лепшымі за "um":

• Let me think.
• What's the word.
• Sorry, one second.

Скарыстайцеся адной з іх, а потым памаўчыце. Не нанізвайце іх адну на адну. "Let me think, um, you know" — гэта старая звычка ў новай абалонцы.

"Like" і "you know" адрозніваюцца ад "um"

"Um" — гэта пераважна проста гук. "Like" і "you know" часам выконваюць пэўную функцыю, а часам з'яўляюцца словамі-паразітамі.

"Like" выконвае сваю функцыю, калі азначае "for example" або "approximately." "It takes like an hour" азначае, што гадзіна — гэта прыблізны час. Некалькі такіх ужыванняў можна пакінуць. "Like" становіцца словам-паразітам, калі стаіць перад кожным назоўнікам. "I was like talking to my like manager." Ад такога ўжывання варта пазбавіцца, бо праз яго назоўнікі цяжэй пачуць.

"You know" просіць слухача пагадзіцца, што гэта відавочна. Калі слухач гэтага не ведае, фраза застаецца без водгуку. Замяніце яе фактам. Не кажыце "it's, you know, complicated." Скажыце "there are three teams, and they do not share a list."

"So" ў пачатку — звычка людзей, якія хочуць гучаць арганізавана. Адно такое слова дарэчнае, калі вы робіце выснову. Але яно становіцца словам-паразітам, калі з яго пачынаецца кожны адказ, у тым ліку "So, yes."

Практыкаванне на тыдзень

Пяць хвілін. Штодня адно і тое ж пытанне, каб не даводзілася яшчэ і прыдумляць тэму.

1. Запішыце сорак секунд.
2. Падлічыце галоўнае слова-паразіт.
3. Зрабіце запіс яшчэ раз. Адзіная мэта — меншая колькасць. Аповед можа быць горшым. Вы можаце гаварыць павольней.
4. Спыніцеся. Не запісвайце трэці раз, інакш пачняце старацца выступіць лепш.

Калі ў пятніцу колькасць меншая, працягвайце рабіць практыкаванне раз на тыдзень, каб звычка не вярнулася. Калі колькасць тая ж, вы ўсё яшчэ будуеце сказ на роднай мове падчас паўзы. Выказвайце думку карацей. Як думаць па-англійску — другая палова гэтай задачы. Словы-паразіты і пераклад ідуць поруч.

Натуральны тэмп не азначае поўнай адсутнасці слоў-паразітаў. Артыкул Як гучаць больш натуральна па-англійску пасля гэтага тыдня нагадае вам пра скарочаныя формы і кароткія адказы, каб ваша маўленне не стала скаваным.

У сапраўднай размове

Перад размовай дайце сабе адно правіла, а не дзесяць. "Mouth closed when I search." Вы будзеце пра яго забываць. Узгадаць яго двойчы за дзесяць хвілін — ужо поспех. Пасля размовы, калі вы рабілі запіс, падлічыце словы-паразіты адзін раз. Калі не, проста звярніце ўвагу, ці давялося суразмоўцу нахіляцца бліжэй, бо словы-паразіты заглушалі назоўнікі.

Размова з іншым чалавекам ускладняе выкананне правіла — і менавіта гэта патрэбна пасля трох дзён размоў з сабой. Падчас званка, калі вы расказваеце пра свой дзень, або свецкай размовы у вас будуць моманты, калі захочацца сказаць "um." Замест гэтага зрабіце ўдых. І не прасіце ў той жа паўзе прабачэння за сваю англійскую. Прабачэнне — гэта доўгая фраза-паразіт. Сказ, які вы спрабавалі скласці, цікавейшы.

Іншыя дапаможнікі

• Тыповыя памылкі ў размоўнай англійскай
• Як гучаць больш натуральна па-англійску
• Як коратка паведаміць пра справы па-англійску

Прамоўце адзін прыклад услых

Выберыце адзін сказ на гэтай старонцы і змяніце яго так, каб ён быў пра ваш дзень. Прамоўце яго адзін раз, не падглядаючы. Калі пасля гэтага вы захочаце працягнуць размову, FluencyPal можа зрабіць гэта падчас званка або праз галасавое паведамленне на старонцы Размова з ІІ. Штодзённы ўрок прысвечаны адной моўнай канструкцыі, а затым прапануе вам пагаварыць пару хвілін. Бясплатны план уключае абмежаваную колькасць галасавых паведамленняў. Платны доступ Practice аплачваецца аднаразова і не падаўжаецца аўтаматычна. Актуальныя цэны пазначаны на старонцы цэн.