Хорош ли Babbel для изучения разговорного английского?

Babbel — это курс. Люди спрашивают, "подходит ли он для разговорной практики", потому что курс включает диалоги, и диалоги кажутся разговором. Иногда это самое близкое, к чему ученик приблизился за весь месяц. Это стоит воспринимать серьезно. Также стоит посмотреть, где диалог заканчивается.

Это не экскурсия по экрану подписки Babbel. Эти экраны меняются. Это обзор того, какой тип работы предлагает структурированный курс диалогов, и способ использовать эту работу, чтобы ваши собственные предложения начали появляться.

Что вы практикуете в уроке диалога

Типичный урок курса, включая Babbel, делает некоторые из этих вещей за одно занятие:

• Показывает вам короткий обмен фразами в ситуации: кафе, задержка, сосед, небольшая проблема на работе.
• Объясняет шаблон простым языком, чего многие игровые приложения избегают.
• Просит вас восстанавливать реплики, печатать или произносить их.
• Возвращает те же слова позже, чтобы они не были вам чужими.

Это хорошее обучение для распознавания и для кармана полезных фраз. Произнесение вслух фразы "Could I get this to go?" является разговорной практикой в узком смысле. Ваша речь издает звуки предложения, которые автор курса хотел, чтобы вы знали.

Узость этого подхода становится видимой в тот момент, когда официант не следует сценарию. Он спрашивает, откуда вы. Он не слышит первое существительное. Он предлагает что-то, что не было в уроке. Теперь вам нужна фраза, которую курс не предоставил. Учащиеся часто описывают это как "Я понимаю урок и все же не могу говорить." Обе половины этого предложения могут быть правдой.

Где курсы в стиле Babbel сильны

Используйте этот тип курса и оставайтесь с ним, если у вас на самом деле такие проблемы:

• Вы хотите, чтобы примечания к грамматике были написаны для взрослых, а не просто были горой примеров, которые вам нужно анализировать самостоятельно.
• Вам нравится структура. Блок 4 идет после блока 3, и вы не хотите разрабатывать структуру самостоятельно.
• Вы работаете над фразами повседневной жизни и готовы их запоминать.
• Вы хорошо читаете и хотите, чтобы курс немного подтолкнул вас к говорению и слушанию в течение часа.

Babbel имеет репутацию более "классного" курса, чем Duolingo: меньше мультфильмов, больше диалогов, больше объяснений. Эта репутация соответствует структуре продукта, даже если отдельные функции меняются местами. Если вы ненавидите объяснения и хотите только игру, вам будет скучно, а скука важна, потому что вы бросите заниматься. Если вы ненавидели школьную грамматику и до сих пор не знаете, почему "since" и "for" различаются, объяснение для взрослых — это доброта.

Для более широкого списка приложений, смотрите apps like Duolingo. Для конца этого спектра,подобного играм, см. does Duolingo make you fluent?.

Где разговорная практика остается ограниченной

Курс диалогов заканчивается, когда:

• Вы можете выполнить сцену в кафе, но не можете описать свой выходной.
• Вы заучиваете реплики. В реальном разговоре вы ждете, когда услышите сигнал для своей реплики, а сигнал никогда не приходит.
• Единственный английский, который вы произносите, — это тот, который только что показал вам экран.
• Вы заканчиваете сессию повторения с приятным чувством, но не можете рассказать другу, какое мнение вы выразили.

Это не значит, что вы должны удалить курс. Это значит, что курс — не полная практика.

Как использовать диалог, а затем выбросить сценарий

Пройдите урок. Затем потратьте восемь дополнительных минут. Это часть, которая превращает Babbel, или любой подобный курс, в разговорную практику.

1. Выберите одну фразу, которую вы только что выучили. Скажите ее один раз точно, чтобы звуки были у вас на языке.
2. Закройте приложение.
3. Измените одно обстоятельство, чтобы фраза теперь относилась к вам. Если фраза была "I'm here for three nights", ваша версия может быть "I'm in this city for work until Friday."
4. Добавьте причину. "The workshop starts tomorrow and I did not want a morning train."
5. Задайте вопрос, который другой человек мог бы задать дальше, и ответьте на него. "Is it your first time here?" "No. I came once for a conference and I got lost in the station."
6. Запишите шаги 3–5. Прослушайте один раз. Повторите только то предложение, которое у вас не удалось.

Теперь вы сделали два разных упражнения. Курс дал вам правильный шаблон. Вы использовали шаблон, чтобы сказать что-то истинное. Второе упражнение — это то, что люди пропускают, и именно оно пригодится за ужином.

Вот полный пример, от урока в ресторане к реальному предпочтению:

Строка курса: I'd like the chicken, please. Ваша версия: I'll have the soup. I don't eat meat on weekdays. Придуманный вами вопрос: "Any allergies?" "No. I just want something light. I ate a lot at lunch."

Скажите это стене или внутри сцены. Роль в ресторане от FluencyPal — это одно место, где можно обнаружить, что официант не будет следовать вашему сценарию. Любой терпеливый человек — другое.

Кому стоит платить за курс, а кому стоит переключить основной час

Платите за курс диалогов, если вам все еще нужны разделы, объяснения и фразы для ситуаций, в которых вы еще не были. Делайте восьмиминутный перенос после каждого урока или вы будете собирать фразы, как люди собирают абонементы в спортзале.

Переключите основной час на открытое говорение, если вы уже заканчиваете диалоги без особых трудностей и все еще молчите с людьми. В этот момент большее количество разделов кажется прогрессом и не затрагивает страх. Сеанс разговорной практики — звонок, где вы объясняете, что ели на обед — это следующий раздел, даже если ни один курс это не обозначает.

FluencyPal может провести этот час: живой звонок, голосовое сообщение, которое вы можете пересмотреть, или ежедневный урок, который заканчивается двумя или тремя минутами вашего разговора. Это не заменит грамматические статьи Babbel или последовательность его диалогов для начинающих. Если вы хотите и то, и другое, используйте курс как шаблон, а FluencyPal или голосовую заметку — как перенос. Бесплатный план в FluencyPal имеет ограниченное количество разговорных сообщений. Доступ к Practice по оплате — это единовременный платеж без автоматического продления. Суммы указаны на странице цен.

Объективная проверка после десяти уроков

Не спрашивайте "сколько уроков я закончил?" Спрашивайте:

• Могу ли я изменить диалог, чтобы он касался вчерашнего дня?
• Могу ли я пережить один вопрос, который не был в уроке?
• Могу ли я сказать новую фразу без подсматривания?

Если ответы отрицательные, не покупайте второй курс. Выполняйте упражнение на перенос на тех уроках, которые у вас уже есть. Если ответы положительные, курс выполнил свою задачу. Оставьте его для новых ситуаций и проводите больше недель в не заданных сценариях. Лучшие приложения для практики разговорного английского — это руководство по покупке для второй половины.

Больше руководств

• Обзор Busuu
• Обзор Rosetta Stone
• Альтернативы Duolingo для разговорной практики

Об этом руководстве

FluencyPal публикует эту статью, и FluencyPal — один из инструментов, которые она описывает. Здесь нет звездных рейтингов и не придумана цена для другой компании. Списки уроков и цены могут меняться. Прочитайте страницу самого продукта, прежде чем платить. Оценивайте инструмент по действиям, которые он предлагает за пятнадцать минут: нажмите, послушайте, прочитайте или поговорите.