Da li je Babbel dobar za vežbanje govora na engleskom?

Babbel je kurs. Ljudi pitaju da li je „dobar za vežbanje govora“ jer kurs sadrži dijaloge, a dijalozi liče na razgovor. Ponekad su oni najbliže što je neko ko uči jezik tokom celog meseca došao do razgovora. To zaslužuje da se shvati ozbiljno. Ali vredi videti i gde se dijalog završava.

Ovo nije obilazak Babbelovog ekrana za pretplatu. Ti ekrani se menjaju. Ovo je osvrt na vrstu vežbanja koju nudi strukturirani kurs zasnovan na dijalozima i na način da to vežbanje iskoristite kako biste počeli da sastavljate sopstvene rečenice.

Šta vežbate u lekciji s dijalogom

Tipična lekcija u ovakvom kursu, uključujući Babbel, u jednoj sesiji radi nešto od sledećeg:

• Prikazuje vam kratak razgovor u nekoj situaciji: u kafiću, prilikom kašnjenja, sa komšijom ili povodom manjeg problema na poslu.
• Objašnjava obrazac jednostavnim jezikom, što mnoge aplikacije nalik igrama ne žele da rade.
• Traži da ponovo sastavite replike, otkucate ih ili izgovorite.
• Kasnije ponavlja iste reči, da vam ne ostanu nepoznate.

To je dobar način da naučite da prepoznajete jezik i usvojite zalihu korisnih fraza. Izgovaranje rečenice "Could I get this to go?" naglas jeste govor u užem smislu. Izgovorili ste rečenicu za koju je autor kursa smatrao da treba da je znate.

Ograničenje se pokaže čim konobar ne prati scenario. Pita vas odakle ste. Ne čuje prvu imenicu. Ponudi nešto što nije bilo u lekciji. Sada vam treba rečenica koju kurs nije pripremio. Ljudi koji uče jezik to često opisuju kao "I understand the lesson and I still cannot talk." Obe tvrdnje mogu biti tačne.

U čemu su kursevi poput Babbela dobri

Koristite ovakav kurs i držite ga se ako su ovo vaši stvarni problemi:

• Želite gramatičke napomene pisane za odrasle, a ne gomilu primera iz kojih sami treba da izvodite pravila.
• Volite jasan redosled. Četvrta celina dolazi posle treće i ne želite sami da osmišljavate put učenja.
• Usvajate fraze za svakodnevni život i spremni ste da ih uvežbavate.
• Dobro čitate i želite da vas kurs podstakne da u istom satu malo vežbate i govor i slušanje.

Babbel važi za aplikaciju koja više podseća na „nastavu u učionici“ nego Duolingo: manje crtanih likova, više dijaloga i više objašnjenja. Takav utisak odgovara načinu na koji je proizvod osmišljen, čak i kada se pojedine funkcije menjaju. Ako ne volite objašnjenja i želite samo igru, biće vam dosadno, a to je važno jer ćete odustati. Ako niste voleli gramatiku u školi i još ne znate zašto se "since" i "for" razlikuju, objašnjenje namenjeno odraslima može biti od velike pomoći.

Za širi izbor aplikacija s kursevima pogledajte aplikacije poput Duolinga. Za deo tog izbora koji više liči na igru pogledajte možete li uz Duolingo tečno da govorite?.

Gde vežbanje govora ostaje površno

Kurs zasnovan na dijalozima dostiže svoje granice kada:

• Možete da izvedete scenu u kafiću, ali ne možete da opišete sopstveni vikend.
• Učite replike napamet. U stvarnom razgovoru čekate da čujete znak koji će vas podsetiti na repliku, ali on nikada ne dolazi.
• Jedini engleski koji izgovarate jeste ono što vam je ekran upravo prikazao.
• Završite ponavljanje s prijatnim osećajem, ali ne biste mogli prijatelju da kažete koje ste mišljenje izrazili.

Ništa od toga ne znači da treba da izbrišete kurs. To znači da kurs nije jedina vežba koja vam je potrebna.

Kako da iskoristite dijalog, pa odbacite scenario

Uradite lekciju. Zatim odvojite još osam minuta. Taj deo pretvara Babbel ili bilo koji sličan kurs u vežbu govora.

1. Izaberite jednu rečenicu koju ste upravo naučili. Izgovorite je jednom, tačno onako kako glasi, da biste uvežbali zvukove.
2. Zatvorite aplikaciju.
3. Promenite jedan detalj tako da se rečenica odnosi na vas. Ako je rečenica bila "I'm here for three nights," vaša bi mogla da glasi "I'm in this city for work until Friday."
4. Dodajte razlog. "The workshop starts tomorrow and I did not want a morning train."
5. Postavite pitanje koje bi druga osoba mogla sledeće da vam postavi i odgovorite na njega. "Is it your first time here?" "No. I came once for a conference and I got lost in the station."
6. Snimite korake od 3 do 5. Poslušajte snimak jednom. Ponovite samo rečenicu koju niste uspeli da izgovorite kako treba.

Sada ste uradili dve različite vežbe. Kurs vam je dao ispravan obrazac. Vi ste ga upotrebili da kažete nešto istinito o sebi. Drugu vežbu ljudi preskaču, a upravo je ona korisna za razgovor za večerom.

Evo celog primera, od lekcije o restoranu do iskazivanja stvarne želje:

Rečenica iz kursa: I'd like the chicken, please. Vaša verzija: I'll have the soup. I don't eat meat on weekdays. Dodatno pitanje koje smislite: "Any allergies?" "No. I just want something light. I ate a lot at lunch."

Izgovorite to obraćajući se zidu ili u okviru zamišljene scene. FluencyPalova simulacija razgovora u restoranu jedno je od mesta na kojima možete otkriti da se konobar neće držati vašeg scenarija. Strpljiva osoba je druga mogućnost.

Ko treba da plati kurs, a ko da promeni glavnu vežbu

Platite kurs zasnovan na dijalozima ako i dalje želite lekcije, objašnjenja i fraze za situacije koje još niste doživeli. Posle svake lekcije uradite osam minuta vežbe primene, inače ćete sakupljati fraze kao što ljudi sakupljaju članarine za teretanu.

Posvetite glavni sat slobodnom govoru ako već završavate dijaloge bez mnogo teškoća, a i dalje zaćutite kada razgovarate s ljudima. U tom trenutku, više lekcija deluje kao napredak, ali ne pomaže da prevaziđete strah. Vežba govora — poziv u kom pričate o svom stvarnom ručku — sledeća je lekcija, čak i ako joj nijedan kurs ne dodeljuje broj.

FluencyPal možete koristiti za taj sat: za razgovor uživo, glasovnu poruku koju možete ponovo da snimite ili dnevnu lekciju koja se završava s dva ili tri minuta vašeg govora. Neće zameniti Babbelove članke o gramatici niti niz dijaloga za početnike. Ako želite oba, koristite kurs kao izvor obrazaca, a FluencyPal ili glasovni zapis za njihovu primenu. Besplatni FluencyPal plan ima ograničen broj govornih poruka. Plaćeni pristup Practice planu podrazumeva jednokratnu uplatu bez automatske obnove. Iznosi su navedeni na stranici s cenama.

Poštena provera posle deset lekcija

Ne pitajte „koliko sam lekcija završio ili završila?“. Pitajte:

• Mogu li da promenim dijalog tako da govori o jučerašnjem danu?
• Mogu li da se snađem s jednim pitanjem koje nije bilo u lekciji?
• Mogu li da izgovorim novu rečenicu bez gledanja?

Ako su odgovori odrični, nemojte kupovati drugi kurs. Uradite vežbu primene uz lekcije koje već imate. Ako su odgovori potvrdni, kurs je obavio svoj posao. Zadržite ga za nove situacije, a tokom nedelje posvetite više vremena razgovoru bez unapred pripremljenog scenarija. Najbolje aplikacije za vežbanje govora na engleskom vodič je za izbor aplikacije za taj drugi deo.

Još vodiča

• Recenzija Busuua
• Recenzija Rosetta Stonea
• Alternative Duolingu za vežbanje govora

O ovom vodiču

FluencyPal objavljuje ovaj članak i jedan je od alata koje članak opisuje. Ovde nema ocena zvezdicama niti izmišljenih cena za druge kompanije. Spiskovi lekcija i cene se menjaju. Pre nego što platite, pročitajte stranicu samog proizvoda. Procenite alat prema aktivnosti koju od vas traži tokom petnaest minuta: dodirivanje ekrana, slušanje, čitanje ili govor.