Är Babbel bra för att lära sig tala engelska?

Babbel är en kurs. Folk frågar om den är ”bra för att öva på att prata” eftersom kursen innehåller dialoger och dialoger liknar samtal. Ibland är de det närmaste en elev har kommit att prata engelska på en hel månad. Det är värt att ta på allvar. Men det är också värt att se var dialogens gränser går.

Det här är inte en genomgång av Babbels prenumerationssida. Den ändras. Det är en granskning av det slags arbete en strukturerad dialogkurs ber dig göra, och ett sätt att använda det arbetet så att du börjar skapa egna meningar.

Vad du övar på i en dialoglektion

En typisk kurslektion, även i Babbel, innehåller några av följande moment vid ett och samma tillfälle:

• Den visar ett kort samtal i en viss situation: på ett kafé, vid en försening, med en granne eller vid ett litet problem på jobbet.
• Den förklarar ett mönster på ett enkelt sätt, något som många spelliknande appar inte gör.
• Den ber dig sätta ihop repliker igen, skriva dem eller säga dem.
• Den återkommer till samma ord senare, så att de inte känns främmande.

Det är bra undervisning för att känna igen språket och bygga upp ett litet förråd av användbara fraser. Att säga repliken "Could I get this to go?" högt är att prata, i en begränsad bemärkelse. Du har uttalat en mening som en kursförfattare ville att du skulle kunna.

Begränsningen visar sig så fort servitören inte följer manus. Han frågar var du kommer ifrån. Han hör inte det första substantivet. Han erbjuder något som inte fanns med i lektionen. Nu behöver du en mening som kursen inte hade förberett. Elever beskriver det ofta så här: ”Jag förstår lektionen, men jag kan fortfarande inte prata.” Båda delarna kan vara sanna.

Där kurser som Babbel är starka

Använd en sådan här kurs och håll fast vid den om det här är dina faktiska behov:

• Du vill ha grammatikförklaringar skrivna för vuxna, inte en hög med exempel som du själv förväntas dra slutsatser av.
• Du gillar en tydlig väg framåt. Avsnitt 4 kommer efter avsnitt 3, och du vill inte behöva planera vägen själv.
• Du bygger upp ett förråd av fraser för vardagen och är beredd att nöta in dem.
• Du läser bra och vill att kursen ska få dig att också prata och lyssna lite under samma timme.

Babbel har rykte om sig att vara mer som ”skolundervisning” än Duolingo: färre tecknade figurer, mer dialog och fler förklaringar. Det ryktet stämmer med hur produkten är upplagd, även när enskilda funktioner förändras. Om du avskyr förklaringar och bara vill ha ett spel kommer du att bli uttråkad. Det spelar roll, eftersom du då kommer att sluta. Om du avskydde grammatiken i skolan och fortfarande inte vet varför "since" och "for" skiljer sig åt, kan en förklaring för vuxna vara välkommen.

För ett bredare urval av kursappar, se appar som Duolingo. För den mer spelliknande delen av utbudet, se gör Duolingo dig flytande?.

Där talövningen inte räcker till

En dialogkurs når sin gräns när:

• Du kan spela upp kaféscenen men inte beskriva din egen helg.
• Du lär dig repliker utantill. I ett riktigt samtal väntar du på en signal som ska locka fram repliken, men den kommer aldrig.
• Den enda engelska du säger är den som skärmen just visade dig.
• Du avslutar repetitionspasset med en skön känsla men kan inte berätta för en vän vilken åsikt du uttryckte.

Inget av det betyder att du borde radera kursen. Det betyder att kursen inte är hela övningen.

Använd dialogen och kasta sedan bort manuset

Gör lektionen. Lägg sedan åtta minuter till. Det är den här delen som förvandlar Babbel, eller en liknande kurs, till talövning.

1. Välj en replik du just har lärt dig. Säg den en gång, precis som den är, så att du får känna på ljuden.
2. Stäng appen.
3. Ändra en detalj så att repliken handlar om dig. Om repliken var "I'm here for three nights," kan din version vara "I'm in this city for work until Friday."
4. Lägg till en anledning. "The workshop starts tomorrow and I did not want a morning train."
5. Ställ frågan som den andra personen kan tänkas ställa härnäst och besvara den. "Is it your first time here?" "No. I came once for a conference and I got lost in the station."
6. Spela in steg 3 till 5. Lyssna en gång. Upprepa bara den mening som inte fungerade.

Du har nu gjort två olika övningar. Kursen gav dig ett korrekt mönster. Du använde mönstret för att säga något sant. Den andra övningen är den som folk hoppar över, och det är den som kommer till användning vid middagsbordet.

Här är ett fullständigt exempel, från en restauranglektion till något du själv föredrar:

Kursens replik: I'd like the chicken, please. Din version: I'll have the soup. I don't eat meat on weekdays. Följdfråga som du hittar på: "Any allergies?" "No. I just want something light. I ate a lot at lunch."

Säg det till en vägg eller i en tänkt situation. FluencyPals rollspel på restaurang är ett ställe där du kan upptäcka att servitören inte håller sig till ditt manus. En tålmodig person är ett annat alternativ.

Vem ska betala för en kurs, och vem ska ändra hur huvudpasset används?

Betala för en dialogkurs om du fortfarande vill ha kursavsnitt, förklaringar och fraser för situationer som du ännu inte har upplevt. Gör den åtta minuter långa överföringsövningen efter varje lektion, annars kommer du att samla på fraser som folk samlar på gymmedlemskap.

Ägna huvudpasset åt att prata fritt om du redan klarar dialogerna utan större problem men fortfarande blir tyst när du pratar med andra. Då kan fler kursavsnitt kännas som framsteg utan att göra något åt rädslan. Ett talpass — ett samtal där du berättar vad du faktiskt åt till lunch — är nästa avsnitt, även om ingen kurs har numrerat det.

FluencyPal kan användas under den timmen: för ett samtal i realtid, ett röstmeddelande som du kan spela in på nytt eller en daglig lektion som avslutas med att du pratar i två eller tre minuter. Det ersätter inte Babbels grammatikartiklar eller dess serie av nybörjardialoger. Om du vill ha båda delarna kan du använda kursen för att lära dig mönstret och FluencyPal, eller ett röstmemo, för att överföra det till eget tal. FluencyPals kostnadsfria plan innehåller ett begränsat antal talmeddelanden. Betald Practice-åtkomst köps genom en engångsbetalning utan automatisk förnyelse. Priserna finns på prissidan.

Ett rättvist test efter tio lektioner

Fråga inte ”hur många lektioner har jag avslutat?” Fråga i stället:

• Kan jag ändra dialogen så att den handlar om i går?
• Kan jag klara av en fråga som inte fanns med i lektionen?
• Kan jag säga den nya repliken utan att titta?

Om svaret är nej, köp inte en andra kurs. Gör överföringsövningen med lektioner du redan har. Om svaret är ja har kursen gjort sitt jobb. Behåll den för nya situationer och ägna mer tid under veckan åt samtal utan manus. De bästa apparna för att öva på att prata engelska är köpguiden för den andra delen.

Fler guider

• Recension av Busuu
• Recension av Rosetta Stone
• Alternativ till Duolingo för att öva på att prata

Om guiden

FluencyPal publicerar den här artikeln, och FluencyPal är ett av verktygen som beskrivs. Här finns inga stjärnbetyg och inga påhittade priser för andra företag. Lektionsutbud och priser ändras. Läs produktens egen sida innan du betalar. Bedöm ett verktyg utifrån vad det ber dig att göra under femton minuter: trycka, lyssna, läsa eller tala.