Ці падыходзіць Babbel для практыкі размоўнай англійскай?

Babbel — гэта курс. Людзі пытаюцца, ці ён "good for speaking", бо ў курсе ёсць дыялогі, а дыялогі падобныя да размовы. Часам гэта адзінае, што за ўвесь месяц хоць трохі нагадвала навучэнцу маўленчую практыку. Да гэтага варта паставіцца сур'ёзна. Але варта таксама зразумець, дзе магчымасці дыялогу заканчваюцца.

Гэта не агляд старонкі падпіскі Babbel. Такія старонкі мяняюцца. Гэта агляд таго, што прапануе рабіць структураваны курс дыялогаў, і спосабу выкарыстоўваць гэтыя практыкаванні, каб у вас пачалі з'яўляцца ўласныя сказы.

Што вы практыкуеце на ўроку з дыялогам

За адзін тыповы ўрок курс, у тым ліку Babbel, прапануе выканаць некаторыя з гэтых дзеянняў:

• Паказвае кароткі дыялог у пэўнай сітуацыі: у кавярні, падчас затрымкі, з суседам або пры невялікай праблеме на працы.
• Тлумачыць граматычную мадэль простай мовай, чаго многія праграмы ў форме гульні не робяць.
• Просіць аднавіць рэплікі, напісаць або вымавіць іх.
• Пазней зноў прапануе тыя ж словы, каб яны сталі вам знаёмымі.

Гэта добры спосаб навучыцца пазнаваць словы і назапасіць карысныя фразы. Вымавіць уголас "Could I get this to go?" — значыць пагаварыць у вузкім сэнсе. Вы вымавілі гукі сказа, які аўтар курса палічыў патрэбным вам вывучыць.

Гэтая абмежаванасць выяўляецца, як толькі афіцыянт адыходзіць ад сцэнарыя. Ён пытаецца, адкуль вы. Не чуе першага назоўніка. Прапануе тое, чаго не было ва ўроку. І цяпер вам патрэбны сказ, якога курс не прадугледзеў. Навучэнцы часта апісваюць гэта так: "I understand the lesson and I still cannot talk." Абедзве часткі гэтага сказа могуць быць праўдай.

Моцныя бакі курсаў накшталт Babbel

Карыстайцеся такім курсам і працягвайце яго, калі гэта менавіта вашы патрэбы:

• Вы хочаце тлумачэнняў граматыкі для дарослых, а не кучы прыкладаў, з якіх мусіце самастойна выводзіць правілы.
• Вам падабаецца прадуманы маршрут. Раздзел 4 ідзе пасля раздзела 3, і вы не хочаце самі планаваць навучанне.
• Вы вывучаеце фразы для штодзённага жыцця і гатовыя іх адпрацоўваць.
• Вы добра чытаеце і хочаце, каб курс прымушаў вас цягам той жа гадзіны крыху гаварыць і слухаць.

Babbel мае рэпутацыю больш падобнага да заняткаў у класе, чым Duolingo: менш мультфільмаў, больш дыялогаў і тлумачэнняў. Такая рэпутацыя адпавядае таму, як пабудаваны прадукт, нават калі асобныя функцыі змяняюцца. Калі вы ненавідзіце тлумачэнні і хочаце толькі гульню, вам будзе сумна, а гэта важна, бо праз нуду вы кінеце заняткі. Калі вы ненавідзелі школьную граматыку і дагэтуль не ведаеце, чым адрозніваюцца "since" і "for", тлумачэнне для дарослых будзе вам дарэчы.

Больш праграм з курсамі глядзіце ў артыкуле праграмы накшталт Duolingo. Пра больш гульнявы край гэтага спектра чытайце ў артыкуле ці дапаможа Duolingo загаварыць свабодна?.

Дзе маўленчай практыкі не хапае

Магчымасці курса дыялогаў заканчваюцца, калі:

• Вы можаце разыграць сцэну ў кавярні, але не можаце расказаць пра ўласныя выхадныя.
• Вы завучваеце рэплікі. У сапраўднай размове чакаеце сігналу, які падкажа вам патрэбную рэпліку, але так і не дачакваецеся.
• Усё, што вы кажаце па-англійску, — гэта тое, што экран толькі што вам паказаў.
• Вы заканчваеце паўтарэнне з прыемным адчуваннем, але не змаглі б расказаць сябру, якое меркаванне вы выказалі.

Нішто з гэтага не азначае, што курс трэба выдаліць. Гэта азначае, што курс — не ўся неабходная вам практыка.

Як папрацаваць з дыялогам і адкласці сцэнарый

Прайдзіце ўрок. Затым выдаткуйце яшчэ восем хвілін. Менавіта гэта ператварае Babbel або любы падобны курс у маўленчую практыку.

1. Выберыце адну рэпліку, якую толькі што вывучылі. Вымавіце яе адзін раз дакладна, каб адчуць яе гучанне.
2. Закрыйце праграму.
3. Змяніце адну дэталь, каб рэпліка стала пра вас. Калі гэта было "I'm here for three nights," ваш варыянт можа быць "I'm in this city for work until Friday."
4. Дадайце прычыну. "The workshop starts tomorrow and I did not want a morning train."
5. Задайце пытанне, якое суразмоўца мог бы задаць далей, і адкажыце на яго. "Is it your first time here?" "No. I came once for a conference and I got lost in the station."
6. Запішыце крокі з 3 па 5. Праслухайце адзін раз. Паўтарыце толькі той сказ, які не атрымаўся.

Цяпер вы зрабілі два розныя практыкаванні. Курс даў вам правільную мадэль. Вы выкарысталі яе, каб сказаць нешта праўдзівае. Другое практыкаванне людзі часта прапускаюць, але менавіта яно спатрэбіцца за вячэрай.

Вось поўны прыклад: ад урока пра рэстаран да сапраўднага выбару:

Рэпліка з курса: I'd like the chicken, please. Ваш варыянт: I'll have the soup. I don't eat meat on weekdays. Прыдуманы вамі працяг: "Any allergies?" "No. I just want something light. I ate a lot at lunch."

Скажыце гэта сцяне або ўявіце сябе ў адпаведнай сітуацыі. Ролевая гульня FluencyPal у рэстаране — адно з месцаў, дзе вы можаце выявіць, што афіцыянт не будзе прытрымлівацца вашага сцэнарыя. Іншы варыянт — пагаварыць з цярплівым чалавекам.

Каму плаціць за курс, а каму змяніць асноўны занятак

Плаціце за курс дыялогаў, калі вам усё яшчэ патрэбны раздзелы, тлумачэнні і фразы для сітуацый, у якіх вы яшчэ не апыналіся. Рабіце васьміхвіліннае практыкаванне на перанос пасля кожнага ўрока, інакш вы будзеце збіраць фразы гэтак жа, як людзі збіраюць абанементы ў спартзалу.

Прысвяціце асноўную гадзіну свабоднай размове, калі вы ўжо без асаблівых цяжкасцяў праходзіце дыялогі, але па-ранейшаму замаўкаеце з людзьмі. На гэтым этапе новыя раздзелы ствараюць адчуванне прагрэсу, але не дапамагаюць пераадолець страх. Маўленчы занятак — званок, падчас якога вы расказваеце пра свой сапраўдны абед, — і ёсць наступны раздзел, нават калі ніводны курс не дае яму нумара.

Гэтую гадзіну можна правесці ў FluencyPal: падчас жывога званка, запісваючы галасавое паведамленне, якое можна перазапісаць, або праходзячы штодзённы ўрок, які заканчваецца дзвюма-трыма хвілінамі вашай размовы. Гэта не заменіць артыкулы Babbel пра граматыку або яго паслядоўнасць дыялогаў для пачаткоўцаў. Калі вы хочаце і тое і другое, выкарыстоўвайце курс як крыніцу мадэляў, а FluencyPal або галасавую нататку — для пераносу іх ва ўласнае маўленне. Бясплатны план FluencyPal уключае абмежаваную колькасць галасавых паведамленняў. Платны доступ Practice аплачваецца адзін раз, без аўтаматычнага падаўжэння. Сумы пазначаны на старонцы з цэнамі.

Справядлівая праверка пасля дзесяці ўрокаў

Не пытайцеся "how many lessons did I finish?" Спытайцеся:

• Ці магу я змяніць дыялог так, каб ён быў пра ўчорашні дзень?
• Ці змагу я справіцца з адным пытаннем, якога не было ва ўроку?
• Ці магу я вымавіць новую рэпліку без падказкі?

Калі адказы адмоўныя, не купляйце другі курс. Зрабіце практыкаванне на перанос з урокамі, якія ў вас ужо ёсць. Калі адказы станоўчыя, курс выканаў сваю задачу. Пакіньце яго для новых сітуацый і больш часу на працягу тыдня прысвячайце размовам без сцэнарыя. Найлепшыя праграмы для практыкі англійскай размовы — гэта дапаможнік па выбары для другой часткі практыкі.

Іншыя агляды

• Агляд Busuu
• Агляд Rosetta Stone
• Альтэрнатывы Duolingo для маўленчай практыкі

Пра гэты дапаможнік

FluencyPal публікуе гэты артыкул, і FluencyPal — адзін з інструментаў, якія ў ім апісваюцца. Тут няма ацэнак у зорках і выдуманых цэн на прадукты іншых кампаній. Спісы ўрокаў і цэны змяняюцца. Перш чым плаціць, прачытайце старонку самога прадукту. Ацэньвайце інструмент па тым, што ён прапануе вам рабіць на працягу пятнаццаці хвілін: націскаць, слухаць, чытаць ці гаварыць.