Er Babbel bra for å lære å snakke engelsk?

Babbel er et kurs. Folk spør om det er «bra for å lære å snakke» fordi kurset inneholder dialoger, og dialoger ligner samtaler. Noen ganger er dette det nærmeste en elev har kommet muntlig øving på en hel måned. Det er verdt å ta på alvor. Det er også verdt å se hvor langt en dialog rekker.

Dette er ikke en gjennomgang av Babbels abonnementssider. De endrer seg. Dette er en vurdering av hva slags arbeid et strukturert dialogkurs ber deg gjøre, og hvordan du kan bruke det arbeidet til å begynne å lage dine egne setninger.

Hva du øver på i en dialogleksjon

En typisk kursleksjon, også hos Babbel, gjør noe av dette i løpet av én økt:

• Den viser deg en kort samtale i en bestemt situasjon: på en kafé, ved en forsinkelse, med en nabo eller om et lite problem på jobben.
• Den forklarer et mønster på en enkel måte, noe mange spillaktige apper ikke gjør.
• Den ber deg sette sammen replikker, skrive dem eller si dem høyt.
• Den tar opp de samme ordene igjen senere, slik at de blir kjente.

Det er god undervisning for å kjenne igjen språket og bygge opp et lite lager av nyttige uttrykk. Å si "Could I get this to go?" høyt er muntlig øving i en begrenset forstand. Du har brukt munnen til å lage lydene i en setning en kursforfatter mente du trengte å kunne.

Begrensningen blir tydelig i det øyeblikket servitøren ikke følger manuset. Han spør hvor du kommer fra. Han hører ikke det første substantivet. Han tilbyr noe som ikke var med i leksjonen. Nå trenger du en setning kurset ikke hadde på lager. Elever beskriver det ofte slik: «Jeg forstår leksjonen, men klarer fortsatt ikke å snakke.» Begge deler kan være sant.

Der Babbel-lignende kurs er sterke

Bruk denne typen kurs, og hold deg til det, hvis dette er utfordringene dine:

• Du vil ha grammatikkforklaringer skrevet for voksne, ikke en haug med eksempler du forventes å utlede reglene fra på egen hånd.
• Du liker en fast progresjon. Enhet 4 kommer etter enhet 3, og du vil ikke lage planen selv.
• Du bygger opp et lager av uttrykk for dagliglivet og er villig til å pugge dem.
• Du leser godt og vil at kurset skal få deg til å øve litt på å snakke og lytte i samme økt.

Babbel har rykte på seg for å være mer «klasseromsaktig» enn Duolingo: færre tegnefigurer, mer dialog og flere forklaringer. Det ryktet stemmer med hvordan produktet er bygget opp, selv om enkeltfunksjoner endrer seg. Hvis du hater forklaringer og bare vil ha et spill, kommer du til å kjede deg. Det betyr noe, for da slutter du. Hvis du hatet grammatikk på skolen og fortsatt ikke vet hvorfor "since" og "for" er forskjellige, kan en forklaring for voksne være til god hjelp.

For et bredere utvalg av kursapper, se apper som Duolingo. For den mer spillpregede enden av skalaen, se gjør Duolingo deg flytende?.

Der den muntlige øvingen blir for tynn

Et dialogkurs strekker ikke til når:

• Du kan spille gjennom kaféscenen, men ikke beskrive din egen helg.
• Du lærer replikker utenat. I en ekte samtale venter du på stikkordet som utløser replikken, men det kommer aldri.
• Den eneste engelsken du sier, er engelsk skjermen nettopp viste deg.
• Du avslutter repetisjonsøkten med en god følelse, men kunne ikke fortalt en venn hvilken mening du ga uttrykk for.

Ingenting av dette betyr at du bør slette kurset. Det betyr at kurset ikke er hele øvingen.

Bruk dialogen – legg så bort manuset

Gjør leksjonen. Bruk deretter åtte minutter ekstra. Det er denne delen som gjør Babbel, eller et lignende kurs, til muntlig øving.

1. Velg én replikk du nettopp har lært. Si den én gang, nøyaktig som den står, slik at du får kjent på lydene.
2. Lukk appen.
3. Endre én detalj slik at replikken nå handler om deg. Hvis replikken var "I'm here for three nights," kan din være "I'm in this city for work until Friday."
4. Legg til en begrunnelse. "The workshop starts tomorrow and I did not want a morning train."
5. Still spørsmålet den andre personen kan tenkes å stille etterpå, og svar på det. "Is it your first time here?" "No. I came once for a conference and I got lost in the station."
6. Ta opp trinn 3 til 5. Lytt én gang. Gjenta bare setningen du ikke fikk til.

Du har nå gjort to forskjellige øvelser. Kurset ga deg et korrekt mønster. Du brukte mønsteret til å si noe som er sant. Den andre øvelsen er den folk hopper over, og det er den du får bruk for rundt middagsbordet.

Her er et fullstendig eksempel, fra en restaurantleksjon til en faktisk preferanse:

Kursreplikk: I'd like the chicken, please. Din versjon: I'll have the soup. I don't eat meat on weekdays. Oppfølging du finner på: "Any allergies?" "No. I just want something light. I ate a lot at lunch."

Si det til en vegg, eller si det i en situasjon. FluencyPals rollespill på restaurant er ett sted der du kan oppdage at servitøren ikke holder seg til manuset ditt. En tålmodig samtalepartner er et annet alternativ.

Hvem bør betale for et kurs, og hvem bør øve annerledes?

Betal for et dialogkurs hvis du fortsatt vil ha enheter, forklaringer og uttrykk for situasjoner du ennå ikke har opplevd. Gjør overføringsøvelsen på åtte minutter etter hver leksjon, ellers vil du samle på uttrykk slik folk samler på treningssenterabonnementer.

Bruk hoveddelen av øvingstiden på å snakke fritt hvis du allerede fullfører dialogene uten store problemer, men fortsatt blir taus sammen med andre. Da kan flere enheter føles som fremgang uten å gjøre noe med frykten. En samtaleøkt – en samtale der du forteller hva du faktisk spiste til lunsj – er neste enhet, selv om ingen kurs har gitt den et nummer.

FluencyPal kan brukes til den økten: en samtale i sanntid, en talemelding du kan spille inn på nytt, eller en daglig leksjon som avsluttes med at du snakker i to eller tre minutter. Det erstatter ikke Babbels grammatikkartikler eller rekken av nybegynnerdialoger. Hvis du vil ha begge deler, kan du bruke kurset til å lære mønstrene og FluencyPal, eller et taleopptak, til å overføre dem til ditt eget språk. Gratisplanen i FluencyPal har et begrenset antall talemeldinger. Betalt Practice-tilgang kjøpes med én betaling uten automatisk fornyelse. Prisene finner du på prissiden.

En rettferdig test etter ti leksjoner

Ikke spør «hvor mange leksjoner fullførte jeg?». Spør:

• Kan jeg endre dialogen slik at den handler om i går?
• Kan jeg klare meg gjennom et spørsmål som ikke var med i leksjonen?
• Kan jeg si den nye replikken uten å se?

Hvis svarene er nei, ikke kjøp et kurs til. Gjør overføringsøvelsen med leksjoner du allerede har. Hvis svarene er ja, har kurset gjort jobben sin. Fortsett å bruke det til å lære om nye situasjoner, og bruk mer av uken på samtaler uten manus. De beste appene for å øve på å snakke engelsk er kjøpsguiden for den andre delen av øvingen.

Flere guider

• Anmeldelse av Busuu
• Anmeldelse av Rosetta Stone
• Duolingo-alternativer for muntlig øving

Om denne guiden

FluencyPal publiserer denne artikkelen, og FluencyPal er ett av verktøyene som omtales. Her finner du ingen stjernerangering eller oppdiktede priser for andre selskaper. Oversikter over leksjoner og priser endrer seg. Les produktets egen side før du betaler. Vurder et verktøy ut fra hva det ber deg gjøre i løpet av femten minutter: trykke, lytte, lese eller snakke.