¿Es Babbel bueno para hablar inglés?

Babbel es un curso. La gente pregunta si es "bueno para hablar" porque el curso incluye diálogos, y los diálogos se parecen a la conversación. A veces son lo más cercano que un estudiante ha estado de hablar durante todo el mes. Eso vale la pena tomarlo en serio. También es importante ver dónde termina un diálogo.

Esto no es un recorrido por la pantalla de suscripción de Babbel. Esas pantallas cambian. Es una revisión del tipo de trabajo que te pide hacer un curso estructurado de diálogos, y una forma de usar ese trabajo para que tus propias oraciones comiencen a aparecer.

Lo que practicas en una lección de diálogos

Una lección típica de un curso, incluyendo Babbel, hace algunas de estas cosas en una sola sesión:

• Te muestra un intercambio corto en una situación: un café, un retraso, un vecino, un pequeño problema en el trabajo.
• Explica un patrón en lenguaje sencillo, lo cual muchas aplicaciones tipo juegos se niegan a hacer.
• Te pide reconstruir líneas, escribirlas o decirlas.
• Trae las mismas palabras más tarde, para que no sean desconocidas.

Esa es una buena enseñanza para el reconocimiento y para un grupo de frases útiles. Decir en voz alta la frase "Could I get this to go?" es hablar en un sentido estricto. Tu boca emitió los sonidos de una oración que un escritor del curso necesitaba que supieras.

La limitación se muestra en el momento en que el camarero no sigue el guion. Te pregunta de dónde eres. No oye el primer sustantivo. Ofrece algo que no estaba en la lección. Ahora necesitas una oración que el curso no almacenó. Los estudiantes a menudo describen esto como "Entiendo la lección y aún no puedo hablar". Ambas partes de esa oración pueden ser ciertas.

Dónde son fuertes los cursos al estilo Babbel

Usa este tipo de curso y sigue con él, si estos son tus problemas reales:

• Quieres notas de gramática escritas para adultos, no un montón de ejemplos que se supone debes inducir solo.
• Te gusta un camino. La Unidad 4 viene después de la Unidad 3, y no quieres diseñar el camino tú mismo.
• Estás construyendo las frases de la vida cotidiana y estás dispuesto a practicarlas.
• Lees bien y quieres que el curso te obligue a hablar y escuchar un poco en la misma hora.

Babbel tiene la reputación de ser más de "aula" que Duolingo: menos dibujos animados, más diálogo, más explicación. Esa reputación coincide con la forma del producto incluso cuando las características individuales se mueven. Si odias la explicación y solo quieres un juego, te aburrirás, y el aburrimiento importa porque abandonarás. Si odiabas la gramática en la escuela y todavía no sabes por qué "since" y "for" difieren, una explicación para adultos es una cortesía.

Para un conjunto más amplio de aplicaciones de curso, ve apps como Duolingo. Para el extremo con forma de juego de ese espectro, ve hace Duolingo que seas fluido?.

Donde la práctica de hablar se queda corta

Un curso de diálogos se agota cuando:

• Puedes representar la escena del café y no puedes describir tu propio fin de semana.
• Memorizas líneas. En la conversación real esperas escuchar la señal que desbloquea la línea, y la señal nunca llega.
• El único inglés que dices es el inglés que la pantalla acaba de mostrarte.
• Terminas la sesión de revisión con una sensación agradable y no podrías decirle a un amigo qué opinión expresaste.

Nada de eso significa que debas eliminar el curso. Significa que el curso no es toda la práctica.

Cómo usar un diálogo y luego desechar el guion

Haz la lección. Luego pasa ocho minutos extra. Esta es la parte que convierte a Babbel, o cualquier curso similar, en práctica de habla.

1. Elige una línea que acabas de aprender. Dila una vez, exactamente, para que los sonidos estén en tu boca.
2. Cierra la aplicación.
3. Cambia un detalle para que la línea ahora sea sobre ti. Si la línea era "I'm here for three nights," la tuya podría ser "I'm in this city for work until Friday."
4. Añade una razón. "The workshop starts tomorrow and I did not want a morning train."
5. Haz la pregunta que la otra persona podría hacer a continuación, y respóndela. "Is it your first time here?" "No. I came once for a conference and I got lost in the station."
6. Graba los pasos 3 a 5. Escucha una vez. Repite solo la oración que se desmoronó.

Ahora has hecho dos ejercicios diferentes. El curso te dio un patrón correcto. Usaste el patrón para decir algo verdadero. El segundo ejercicio es el que la gente omite, y es el que se manifiesta en la cena.

Aquí tienes un ejemplo completo, de una lección de restaurante a una preferencia real:

Línea del curso: I'd like the chicken, please. Tu versión: I'll have the soup. I don't eat meat on weekdays. Seguimiento que inventas: "Any allergies?" "No. I just want something light. I ate a lot at lunch."

Dilo a una pared, o dilo dentro de una escena. El role play en el restaurante de FluencyPal es un lugar para descubrir que el camarero no seguirá tu guion. Cualquier persona paciente es otra opción.

Quién debería pagar por un curso y quién debería cambiar la hora principal

Paga por un curso de diálogos si todavía deseas unidades, explicaciones y frases para situaciones que no has vivido aún. Haz la transferencia de ocho minutos después de cada lección o acumularás frases como la gente acumula membresías de gimnasio.

Cambia la hora principal a hablar en abierto si ya terminas los diálogos sin mucha dificultad y todavía te quedas en silencio con la gente. En ese punto, más unidades parecen progreso y no tocan el miedo. Una sesión de conversación —una llamada donde expliques tu almuerzo real— es la siguiente unidad, incluso si ningún curso la numera.

FluencyPal puede albergar esa hora: una llamada en vivo, un mensaje de voz que puedes rehacer, o una lección diaria que termina en dos o tres minutos de ti hablando. No reemplazará los artículos de gramática de Babbel o su secuencia de diálogos para principiantes. Si quieres ambos, usa el curso como el patrón y FluencyPal, o un memo de voz, como la transferencia. El plan gratuito de FluencyPal tiene un número limitado de mensajes hablados. El acceso de Práctica pagada es un pago único sin renovación automática. Los montos están en la página de precios.

Una prueba justa después de diez lecciones

No preguntes "¿cuántas lecciones he terminado?" Pregunta:

• ¿Puedo cambiar el diálogo para que sea sobre ayer?
• ¿Puedo sobrevivir una pregunta que no estaba en la lección?
• ¿Puedo decir la nueva línea sin mirar?

Si las respuestas son no, no compres un segundo curso. Haz el ejercicio de transferencia en las lecciones que ya tienes. Si las respuestas son sí, el curso cumplió su propósito. Consérvalo para nuevas situaciones y pasa más de la semana en conversación no guionada. Mejores apps para practicar inglés oral es la guía de compra para esa segunda mitad.

Más guías

• Reseña de Busuu
• Reseña de Rosetta Stone
• Alternativas a Duolingo para hablar

Sobre esta guía

FluencyPal publica este artículo, y FluencyPal es una de las herramientas que describe. No hay calificación con estrellas aquí, ni un precio inventado para otra empresa. Las listas de lecciones y los precios cambian. Lee la página del producto antes de pagar. Evalúa una herramienta por la acción que te pide en quince minutos: tocar, escuchar, leer o hablar.