Er Babbel god til at lære at tale engelsk?

Babbel er et kursus. Folk spørger, om det er "good for speaking", fordi kurset indeholder dialoger, og dialoger ligner samtaler. Nogle gange er de det tætteste, en person, der lærer engelsk, er kommet på at tale sproget hele måneden. Det er værd at tage alvorligt. Men det er også værd at se på, hvor dialogen slutter.

Dette er ikke en gennemgang af Babbels abonnementssider. De sider ændrer sig. Det er en vurdering af den slags arbejde, et struktureret dialogkursus beder dig om at udføre, og en måde at bruge arbejdet på, så du begynder at danne dine egne sætninger.

Det øver du i en dialoglektion

En typisk kursuslektion, også hos Babbel, gør noget af følgende i løbet af én lektion:

• Den viser dig en kort ordveksling i en bestemt situation: på en café, ved en forsinkelse, med en nabo eller om et mindre problem på arbejdet.
• Den forklarer et mønster i et enkelt sprog, hvilket mange spillignende apps undlader.
• Den beder dig om at sætte replikker sammen igen, skrive dem eller sige dem.
• Den tager de samme ord op igen senere, så de bliver velkendte.

Det er god undervisning, når du skal lære at genkende sproget og opbygge et lille lager af nyttige vendinger. At sige replikken "Could I get this to go?" højt er tale i en snæver forstand. Din mund har formet lydene i en sætning, som en kursusforfatter mente, du havde brug for at kende.

Begrænsningen viser sig i det øjeblik, tjeneren ikke følger manuskriptet. Han spørger, hvor du kommer fra. Han hører ikke det første navneord. Han tilbyder noget, der ikke var med i lektionen. Nu har du brug for en sætning, som kurset ikke har givet dig. Mange beskriver det sådan: "I understand the lesson and I still cannot talk." Begge dele kan være sande.

Hvor kurser som Babbel er stærke

Brug et kursus af denne slags, og hold fast i det, hvis det er disse problemer, du faktisk har:

• Du vil have grammatikforklaringer skrevet til voksne, ikke en bunke eksempler, som du selv skal udlede reglerne af.
• Du kan godt lide en fast rækkefølge. Kapitel 4 kommer efter kapitel 3, og du vil ikke selv tilrettelægge forløbet.
• Du er ved at opbygge et ordforråd af hverdagsvendinger, og du er villig til at træne dem igen og igen.
• Du læser godt og vil gerne have, at kurset også får dig til at tale og lytte lidt i løbet af den samme time.

Babbel har ry for at være mere "classroom" end Duolingo: færre tegnefilm, mere dialog og flere forklaringer. Det ry passer til produktets overordnede form, selv når enkelte funktioner ændrer sig. Hvis du hader forklaringer og kun vil have et spil, kommer du til at kede dig, og det betyder noget, fordi du så holder op. Hvis du hadede grammatik i skolen og stadig ikke ved, hvorfor "since" og "for" er forskellige, er en forklaring til voksne en hjælp.

Se apps som Duolingo for et bredere udvalg af kursusapps. Se gør Duolingo dig flydende? for den mere spillignende ende af spektret.

Hvor taleøvelsen ikke rækker

Et dialogkursus kommer til kort, når:

• Du kan gennemføre caféscenen, men ikke beskrive din egen weekend.
• Du lærer replikker udenad. I en rigtig samtale venter du på at høre det stikord, der udløser replikken, og det kommer aldrig.
• Det eneste engelsk, du siger, er det, skærmen lige har vist dig.
• Du afslutter repetitionsøvelsen med en god følelse, men ville ikke kunne fortælle en ven, hvilken mening du gav udtryk for.

Intet af det betyder, at du skal slette kurset. Det betyder, at kurset ikke er hele din øvelse.

Brug dialogen, og læg så manuskriptet væk

Tag lektionen. Brug derefter otte minutter ekstra. Det er den del, der gør Babbel eller et lignende kursus til taleøvelse.

1. Vælg en replik, du lige har lært. Sig den én gang præcis som den står, så du får lydene i munden.
2. Luk appen.
3. Ændr én detalje, så replikken nu handler om dig. Hvis replikken var "I'm here for three nights," kunne din version være "I'm in this city for work until Friday."
4. Tilføj en begrundelse. "The workshop starts tomorrow and I did not want a morning train."
5. Stil det spørgsmål, den anden person måske ville stille bagefter, og besvar det. "Is it your first time here?" "No. I came once for a conference and I got lost in the station."
6. Optag trin 3 til 5. Lyt én gang. Gentag kun den sætning, der gik i stå.

Du har nu lavet to forskellige øvelser. Kurset gav dig et korrekt mønster. Du brugte mønsteret til at sige noget, der er sandt for dig. Den anden øvelse er den, folk springer over, og det er den, du får brug for ved middagsbordet.

Her er et helt eksempel, fra en restaurantlektion til en personlig præference:

Kursusreplik: I'd like the chicken, please. Din version: I'll have the soup. I don't eat meat on weekdays. Opfølgning, du selv finder på: "Any allergies?" "No. I just want something light. I ate a lot at lunch."

Sig det til en væg, eller sig det i en situation. FluencyPals restaurantrollespil er ét sted, hvor du kan opdage, at tjeneren ikke holder sig til dit manuskript. En tålmodig person er en anden mulighed.

Hvem bør betale for et kursus, og hvem bør bruge timen anderledes?

Betal for et dialogkursus, hvis du stadig ønsker kapitler, forklaringer og vendinger til situationer, du endnu ikke har oplevet. Lav otte-minuttersøvelsen efter hver lektion, ellers samler du på vendinger, som andre samler på medlemskaber til fitnesscentre.

Brug i stedet din primære øvetime på at tale frit, hvis du allerede kommer igennem dialogerne uden større besvær, men stadig bliver stille sammen med andre. På det tidspunkt føles flere kapitler som fremskridt, uden at de gør noget ved frygten. En taleøvelse — et opkald, hvor du fortæller om din egen frokost — er det næste kapitel, selv om intet kursus giver det et nummer.

FluencyPal kan bruges til den time: et liveopkald, en talebesked, du kan indtale igen, eller en daglig lektion, der slutter med, at du taler i to eller tre minutter. Det erstatter ikke Babbels grammatikartikler eller rækkefølge af begynderdialoger. Hvis du vil have begge dele, så brug kurset til at lære mønsteret og FluencyPal eller et stemmenotat til at overføre det til din egen tale. FluencyPals gratis plan har et begrænset antal talebeskeder. Betalt adgang til Practice koster et engangsbeløb og fornyes ikke automatisk. Priserne står på prissiden.

En fair test efter ti lektioner

Spørg ikke "how many lessons did I finish?" Spørg i stedet:

• Kan jeg ændre dialogen, så den handler om i går?
• Kan jeg klare et spørgsmål, der ikke var med i lektionen?
• Kan jeg sige den nye replik uden at kigge?

Hvis svarene er nej, så køb ikke endnu et kursus. Lav overførselsøvelsen med de lektioner, du allerede har. Hvis svarene er ja, har kurset gjort sit arbejde. Behold det til nye situationer, og brug mere af ugen på samtaler uden manuskript. De bedste apps til at øve mundtligt engelsk er købsguiden til den anden del.

Flere guides

• Anmeldelse af Busuu
• Anmeldelse af Rosetta Stone
• Alternativer til Duolingo til taleøvelse

Om denne guide

FluencyPal udgiver denne artikel og er selv et af de værktøjer, den beskriver. Her er ingen stjernebedømmelser og ingen opdigtede priser for andre virksomheder. Lektionsudbud og priser ændrer sig. Læs produktets egen side, før du betaler. Vurder et værktøj ud fra, hvad det beder dig om at gøre i løbet af femten minutter: trykke, lytte, læse eller tale.