Duolingo vs FluencyPal: Lektioner eller samtal?

Duolingo och FluencyPal kan finnas på samma telefon och ändå fylla olika funktioner. Den ena är en kurs som du kan öppna i fem minuter och sedan stänga igen. Den andra är en plats där du får tala med egna ord. Att jämföra dem som om de vore två varianter av samma lektion ger en missvisande vinnare. Här får du följa en kväll med vardera appen och sedan se vem som bör använda vilken, och vem som bör använda båda.

Ett vanligt pass med Duolingo

Du öppnar appen för att hålla din dagliga svit vid liv eller för att du har fått in vanan. Avsnittet är kort. Du matchar ord, sätter delar av en mening i rätt ordning, läser en rad och upprepar ibland en mening som lektionen redan har skrivit. Kursen visar vad som kommer härnäst. Du behöver inte själv hitta på ett ämne. När du är trött är det en fördel. Det du framför allt tränar är att känna igen språket, plus att säga en och annan mening som du redan fått.

Duolingo har genom åren lagt till mer talövning och rollspel, särskilt i sina betalabonnemang. Övningarna är fortfarande en del av en lektion. De är inte en ständig inbjudan att prata om din tisdag i tio minuter och sedan få en oväntad följdfråga. Om ditt betalabonnemang innehåller en talfunktion, prova den. Använd sedan testet nedan. Utgå inte från en skärmbild när du bedömer funktionen.

Styrkor, om de passar din vardag:

• En anledning att öppna språkappen en dag då du annars skulle ha hoppat över den.
• En stor mängd vanliga ord som återkommer tills de känns bekanta.
• En tydlig väg framåt, så att nybörjaren slipper stirra på ett tomt blad.
• Tillräckligt kort för att kunna göras i en kö.

Begränsningar, om målet är att tala:

• Större delen av tiden går fortfarande åt till att reagera på skärmen.
• Meningarna tillhör kursen och handlar inte om ditt jobb eller din familj.
• En lång daglig svit kan kännas som framsteg just den dag då ett riktigt samtal inte alls går som du tänkt dig. Den känslan beskrivs utan överdrifter i Blir du flytande med Duolingo?.

Ett vanligt pass med FluencyPal

Du kommer hit för att prata. På övningspanelen kan du tala med AI i ett samtal i realtid, spela in ett röstmeddelande som du kan göra om, eller skriva när du inte kan prata högt. Det är när du använder rösten som du får mest nytta. En daglig lektion lär ut ett språkmönster, ber dig läsa en kort text högt och sedan svara med rösten och fortsätta prata i två eller tre minuter. Nästa lektion kan byggas utifrån det du faktiskt sa.

Om du inte vet vad du ska prata om finns det redan två ingångar. Vardagligt samtal är en vanlig pratstund, ofta om din dag. Slumpmässiga djupa samtal visar en fråga med stor text på skärmen och håller sig till den om du kör fast. Den andra ingången beskrivs i djupa frågor för talövning.

Du kan också öva på en situation som redan finns i din kalender: en jobbintervju, ett besök i en butik eller hos läkaren, eller ett samtal som du utformar själv i anpassat rollspel. Misstag från dina samtal kan bli en kort lista med grammatik att öva på, med en förklaring, ett quiz och en ny chans att använda mönstret högt.

FluencyPal är ett mindre bra förstaval om du ännu inte kan bygga en enkel mening. Appen underhåller dig inte fram till de första hundra orden på samma sätt som ett spel. Det finns ett gratisabonnemang med ett begränsat antal talmeddelanden. Det är inte en tidsbegränsad provperiod. Betalåtkomst till Practice betalas vid ett tillfälle — för en vecka, en månad eller ett år — och förnyas inte automatiskt. Den ger obegränsad vanlig talövning och innehåller en personlig plan, rollspel och dagliga lektioner. Priserna finns på prissidan, eftersom de kan ändras.

Samma kväll, två sätt

Tänk dig att frågan är "How was your day?"

I en kurslektion kanske du ser delar av ett svar och sätter ihop dem. Du kanske hör "It was busy" och upprepar det. Efteråt vet du att meningen är korrekt engelska.

I ett samtalspass är den korrekta meningen början, inte slutet. Ett användbart svar har tre delar:

It was busy. A client changed the deadline. I moved two meetings and I was still answering messages at eight.

Sedan ställer samtalspartnern en fråga du inte har förberett dig på. "Did you mind?" Nu måste du tänka och prata samtidigt. Det är just den obekväma känslan som är övningen. En kurs som tar bort obehaget gör det lättare för dig, men tränar en annan förmåga.

Vem bör använda vilken?

Använd Duolingo eller en annan kurs som ditt huvudsakliga verktyg om du börjar nästan från noll, gillar en daglig svit och ditt mål den här månaden är att sluta vara rädd för enkla meningar på en sida. Lägg till en talad mening efter lektionen, så att kursen inte blir din enda kontakt med språket. En bredare översikt finns i Duolingo-alternativ för talövning.

Använd FluencyPal som ditt huvudsakliga verktyg om du redan förstår mer än du kan säga. Tecken på det: du hänger med i en podd men svarar sedan en kollega med "yes, good." Du behöver tid då ingen ger dig orden.

Använd båda om du gillar kursen som uppvärmning. Fem minuters repetition och sedan ett riktigt svar högt. Ägna inte en timme åt att trycka på skärmen och kalla det talövning. Tryckandet kan vara ingången. Det är inte själva rummet.

En vecka med ett tydligt syfte

Varje dag, femton till tjugo minuter.

1. Om du vill använda kursen, gör en kort lektion. Sluta när den lockar dig att börja på en till "just to finish the chest."
2. Ställ dig själv en fråga som en person skulle kunna ställa: How was work? What are you doing this weekend? What did you eat? Why are you learning this language?
3. Svara med tre meningar, högt. Spela in dig själv.
4. Lyssna en gång. Rätta en mening. Säg den igen.
5. Gör detta i ett samtal under två av dagarna, så att du får en följdfråga. Tala med AI är utformat för det. En tålmodig vän fungerar också.

I slutet av veckan spelar du upp måndagens och fredagens inspelningar. Lyssna efter en sak: fanns det en detalj på fredagen som du var för trött eller för rädd för att ta med på måndagen? Det är den jämförelsen som spelar roll. Inte vilken ikon du tryckte på oftast.

Fler guider

• Bästa apparna för att öva på att tala engelska
• Språkappar för vuxna med ont om tid
• Så övar du på att tala engelska på egen hand

Om guiden

FluencyPal publicerar den här artikeln, och FluencyPal är ett av verktygen som beskrivs. Här finns inga stjärnbetyg och inga påhittade priser för andra företag. Lektionsutbud och priser ändras. Läs produktens egen sida innan du betalar. Bedöm ett verktyg utifrån vad det ber dig att göra under femton minuter: trycka, lyssna, läsa eller tala.