Duolingo và FluencyPal: Học theo bài hay trò chuyện?

Duolingo và FluencyPal có thể cùng nằm trên một chiếc điện thoại mà vẫn phục vụ những mục đích khác nhau. Một bên là khóa học bạn có thể mở ra học năm phút rồi đóng lại. Bên kia là nơi bạn nói bằng lời của chính mình. So sánh hai ứng dụng như thể chúng chỉ là hai phiên bản của cùng một bài học sẽ dẫn đến một kết luận thắng thua sai lệch. Trang này sẽ cùng bạn trải nghiệm một buổi tối với từng ứng dụng, rồi xem ai nên dùng ứng dụng nào và ai nên dùng cả hai.

Một buổi học Duolingo thường diễn ra thế nào

Bạn mở ứng dụng vì chuỗi ngày học liên tiếp, hoặc đơn giản là vì đã thành thói quen. Mỗi bài học đều ngắn. Bạn ghép từ, sắp xếp các phần của câu, đọc một câu, đôi khi lặp lại câu mà bài học đã viết sẵn. Lộ trình cho bạn biết tiếp theo cần làm gì. Bạn không phải tự nghĩ ra chủ đề. Khi mệt, điều đó thật đáng quý. Kỹ năng bạn rèn luyện chủ yếu là nhận biết, cộng thêm một chút luyện nói những câu được đưa sẵn.

Duolingo đã bổ sung thêm các bài luyện nói và nhập vai qua nhiều năm, đặc biệt ở các gói trả phí. Tuy vậy, những bài tập này vẫn nằm trong khuôn khổ bài học. Chúng không phải lúc nào cũng cho phép bạn nói mười phút về ngày thứ Ba của mình rồi nhận được một câu hỏi tiếp theo bất ngờ. Nếu gói trả phí của bạn có tính năng luyện nói, hãy thử dùng. Sau đó áp dụng cách kiểm tra bên dưới. Đừng chỉ nhìn ảnh chụp màn hình mà đoán tính năng hoạt động thế nào.

Điểm mạnh, nếu phù hợp với lịch sinh hoạt của bạn:

• Cho bạn một lý do để mở ứng dụng học ngoại ngữ vào những ngày bạn có thể đã bỏ qua.
• Cung cấp nhiều từ vựng thông dụng, được lặp lại cho đến khi trở nên quen thuộc.
• Có lộ trình để người mới bắt đầu không phải nhìn vào một trang giấy trắng.
• Đủ ngắn để học khi đang xếp hàng.

Hạn chế, nếu mục tiêu là luyện nói:

• Phần lớn thời gian bạn vẫn chỉ phản hồi những gì trên màn hình.
• Các câu thuộc về khóa học, không phải câu chuyện về công việc hay gia đình bạn.
• Một chuỗi ngày học dài có thể khiến bạn cảm thấy mình tiến bộ, ngay cả khi đúng hôm đó bạn không thể duy trì một cuộc trò chuyện thực tế. Cảm giác này được mô tả một cách bình tĩnh trong Duolingo có giúp bạn nói trôi chảy không?.

Một buổi học FluencyPal thường diễn ra thế nào

Bạn đến đây để nói. Trên bảng điều khiển luyện tập, phần Nói chuyện với AI có thể là một cuộc gọi trực tiếp, một tin nhắn thoại bạn ghi âm và có thể thu lại, hoặc tin nhắn văn bản khi bạn không thể nói thành tiếng. Cách hữu ích là sử dụng giọng nói của bạn. Một bài học hằng ngày dạy một mẫu câu, yêu cầu bạn đọc to một đoạn ngắn, rồi trả lời bằng giọng nói và tiếp tục nói trong hai hoặc ba phút. Bài học tiếp theo có thể được xây dựng từ những gì bạn thực sự đã nói.

Nếu không biết nói gì, bạn đã có sẵn hai lựa chọn. Trò chuyện thông thường là một cuộc trò chuyện tự nhiên, thường xoay quanh ngày của bạn. Trò chuyện sâu ngẫu nhiên đưa một câu hỏi lên màn hình bằng chữ lớn và tiếp tục xoay quanh câu hỏi đó nếu bạn chưa biết nói gì. Lựa chọn thứ hai được mô tả trong các câu hỏi sâu sắc để luyện nói.

Bạn cũng có thể tập trước một tình huống đã có trong lịch: một buổi phỏng vấn xin việc, một lần đến cửa hàng, phòng khám bác sĩ, hoặc một cuộc trò chuyện do bạn tự thiết kế trong nhập vai tùy chỉnh. Những lỗi khi nói của bạn có thể trở thành một danh sách ngắn các điểm ngữ pháp cần luyện tập, kèm lời giải thích, bài kiểm tra và một cơ hội khác để sử dụng mẫu câu thành tiếng.

FluencyPal không phải lựa chọn đầu tiên tốt nếu bạn chưa thể tạo một câu đơn giản. Ứng dụng sẽ không giúp bạn học một trăm từ đầu tiên qua hình thức giải trí như trò chơi. Có một gói miễn phí với số lượng tin nhắn luyện nói giới hạn. Đây không phải bản dùng thử miễn phí có giới hạn thời gian. Quyền truy cập gói Practice trả phí được thanh toán một lần — cho một tuần, một tháng hoặc một năm — và không tự gia hạn. Gói này cho phép trò chuyện thông thường không giới hạn, đồng thời bao gồm lộ trình cá nhân, nhập vai và bài học hằng ngày. Thông tin giá nằm trên trang giá, vì các con số có thể thay đổi.

Cùng một buổi tối, hai cách học

Hãy tưởng tượng câu hỏi là "How was your day?"

Trong một bài học theo khóa, bạn có thể thấy các phần của câu trả lời rồi ghép chúng lại. Bạn có thể nghe "It was busy" và lặp lại. Kết thúc bài học, bạn biết đây là một câu tiếng Anh đúng.

Trong một buổi luyện nói, câu đúng chỉ là điểm bắt đầu, không phải điểm kết thúc. Một câu trả lời hữu ích có ba ý:

It was busy. A client changed the deadline. I moved two meetings and I was still answering messages at eight.

Sau đó người đối thoại hỏi một điều bạn chưa chuẩn bị. "Did you mind?" Lúc này bạn phải vừa nghĩ vừa nói. Chính sự không thoải mái đó là bài luyện tập. Một khóa học loại bỏ sự khó chịu ấy là đang giúp bạn dễ dàng hơn, nhưng cũng đang rèn luyện một kỹ năng khác.

Ai nên dùng ứng dụng nào

Hãy dùng Duolingo hoặc một khóa học khác làm công cụ chính nếu bạn gần như bắt đầu từ con số không, thích duy trì chuỗi ngày học và mục tiêu tháng này là không còn e ngại những câu đơn giản trên trang giấy. Hãy nói thêm một câu sau bài học để khóa học không trở thành cách duy nhất bạn tiếp xúc với ngôn ngữ. Bạn có thể xem thêm các lựa chọn trong những ứng dụng thay thế Duolingo để luyện nói.

Hãy dùng FluencyPal làm công cụ chính nếu bạn đã hiểu nhiều hơn những gì mình có thể nói. Dấu hiệu là bạn nghe hiểu một podcast nhưng sau đó chỉ trả lời đồng nghiệp bằng "yes, good." Bạn cần dành thời gian để tự tìm từ mà không có ai đưa sẵn.

Hãy dùng cả hai nếu bạn thích khởi động bằng khóa học. Ôn tập năm phút, rồi nói thành tiếng một câu trả lời thực sự. Đừng dành một giờ để chạm màn hình rồi gọi đó là luyện nói. Việc chạm màn hình có thể là lối vào. Nó không phải căn phòng.

Một tuần học có chủ đích với hai ứng dụng

Mỗi ngày, dành mười lăm đến hai mươi phút.

1. Nếu muốn học theo khóa, hãy làm một bài ngắn. Dừng lại khi ứng dụng mời bạn làm bài thứ hai "just to finish the chest."
2. Tự đặt một câu hỏi mà người khác có thể hỏi: How was work? What are you doing this weekend? What did you eat? Why are you learning this language?
3. Trả lời bằng ba câu, nói thành tiếng. Ghi âm lại.
4. Nghe một lần. Sửa một câu. Nói lại câu đó.
5. Trong hai ngày, hãy thực hiện việc này trong một cuộc gọi để có câu hỏi tiếp theo. Nói chuyện với AI được thiết kế cho việc đó. Một người bạn kiên nhẫn cũng có thể giúp bạn làm điều tương tự.

Cuối tuần, hãy phát lại bản ghi âm ngày thứ Hai và ngày thứ Sáu. Bạn chỉ cần lắng nghe một điều: bản ghi ngày thứ Sáu có chi tiết nào mà hôm thứ Hai bạn quá mệt hoặc quá sợ để nói ra không? Đó mới là sự so sánh quan trọng. Không phải biểu tượng nào bạn chạm vào thường xuyên hơn.

Hướng dẫn khác

• Ứng dụng tốt nhất để luyện nói tiếng Anh
• Ứng dụng học ngoại ngữ cho người lớn bận rộn
• Cách tự luyện nói tiếng Anh một mình

Về hướng dẫn này

FluencyPal xuất bản bài viết này và cũng là một trong những công cụ được đề cập. Bài viết không có xếp hạng sao hay mức giá tự đặt cho công ty khác. Danh sách bài học và giá có thể thay đổi. Hãy đọc trang chính thức của sản phẩm trước khi thanh toán. Hãy đánh giá một công cụ dựa trên hoạt động mà nó yêu cầu bạn thực hiện trong mười lăm phút: chạm, nghe, đọc hay nói.