Duolingo vs FluencyPal: Dersler mi, Sohbet mi?

Duolingo ve FluencyPal aynı telefonda bulunup farklı ihtiyaçlara hizmet edebilir. Biri, beş dakikalığına açıp tekrar kapatabileceğiniz bir kurstur. Diğeri, kendi sözcüklerinizle konuşabileceğiniz bir ortamdır. İkisini aynı dersin iki farklı versiyonu gibi karşılaştırmak, gerçekte olmayan bir kazanan yaratır. Bu sayfada her biriyle geçirilen bir akşama bakacak, ardından kimin hangisini, kimin de ikisini birden kullanması gerektiğini anlatacağız.

Duolingo'da bir çalışma seansı

Uygulamayı, serinizi korumak ya da alışkanlığınızı sürdürmek için açarsınız. Ünite kısadır. Sözcükleri eşleştirir, cümle parçalarını sıralar, bir cümle okur, bazen de dersin önceden yazdığı bir cümleyi tekrar edersiniz. Kurs yolu sırada ne olduğunu gösterir. Konu bulmak zorunda değilsinizdir. Yorgunken bu büyük bir kolaylıktır. Çoğunlukla öğrendiklerinizi tanıma becerinizi, biraz da size hazır verilen bir cümleyi söyleme becerinizi çalıştırırsınız.

Duolingo yıllar içinde, özellikle ücretli paketlerine daha fazla konuşma ve rol yapma alıştırması ekledi. Yine de bu alıştırmalar bir dersin içinde yer alıyor. Salı gününüz hakkında on dakika konuşup ardından beklemediğiniz bir takip sorusu alabileceğiniz, her zaman açık bir davet değiller. Ücretli paketinizde bir konuşma özelliği varsa deneyin. Sonra aşağıdaki testi uygulayın. Bir ekran görüntüsüne bakarak o özelliğin paketinizde olduğunu varsaymayın.

Haftalık düzeninize uyuyorsa güçlü yanları:

• Normalde pas geçeceğiniz bir günde dili çalışmak için bir neden sunması.
• Çok sayıda yaygın sözcüğü, size tanıdık gelene kadar tekrar ettirmesi.
• Bir kurs yolu sunarak başlangıç seviyesindekileri boş bir sayfayla baş başa bırakmaması.
• Sırada beklerken yapılabilecek kadar kısa olması.

Hedef konuşmaksa sınırlamaları:

• Zamanın çoğu hâlâ ekrandakilere tepki vererek geçer.
• Cümleler sizin işinizin ya da ailenizin hikâyesi değil, kursun cümleleridir.
• Uzun bir seri, gerçek bir konuşmanın tam da dağıldığı gün size ilerleme hissi verebilir. Bu his, abartıya kaçmadan Duolingo akıcı konuşmayı sağlar mı? yazısında anlatılıyor.

FluencyPal'da bir çalışma seansı

Buraya konuşmak için gelirsiniz. Pratik panelindeki Yapay Zekâ ile Konuşma, canlı bir görüşme, kaydedip isterseniz yeniden kaydedebileceğiniz bir sesli mesaj veya yüksek sesle konuşamadığınızda yazışma şeklinde olabilir. En faydalı seçenek, sesinizi kullandığınızdır. Bir günlük ders bir kalıp öğretir, sizden kısa bir metni sesli okumanızı ister, ardından sesli yanıt verip iki üç dakika konuşmaya devam etmenizi sağlar. Sonraki ders, gerçekten söylediklerinizden yola çıkılarak oluşturulabilir.

Ne hakkında konuşacağınızı bilmiyorsanız önünüzde iki seçenek var. Gündelik sohbet, çoğu zaman gününüz hakkında yapılan sıradan bir konuşmadır. Rastgele derin sohbet ise ekranda büyük harflerle bir soru gösterir ve takılıp kalırsanız o soruda devam eder. Bu ikinci seçenek konuşma pratiği için derin sorular sayfasında anlatılıyor.

Takviminizde zaten olan bir duruma da hazırlanabilirsiniz: bir iş görüşmesi, mağazada ya da doktor muayenehanesinde geçecek bir konuşma veya özel rol yapma ile kendinizin tasarladığı bir diyalog. Konuşurken yaptığınız hatalardan, açıklama, kısa test ve kalıbı sesli kullanmak için bir fırsat daha içeren kısa bir pratik yapılacak dil bilgisi konuları listesi oluşturulabilir.

Henüz basit bir cümle kuramıyorsanız FluencyPal ilk uygulama olarak pek uygun değildir. Bir oyunun yapabileceği gibi, sizi eğlendirerek ilk yüz sözcüğe ulaştırmaz. Sınırlı sayıda sesli mesaja izin veren ücretsiz bir plan vardır. Bu, süreyle sınırlı bir ücretsiz deneme değildir. Ücretli Pratik erişimi tek bir ödemeyle alınır — bir hafta, bir ay veya bir yıl için — ve kendiliğinden yenilenmez. Günlük konuşmaları sınırsız hâle getiren bu plan, kişisel planı, rol yapmayı ve günlük dersleri de içerir. Fiyatlar değişebileceğinden fiyatlandırma sayfasında yer alır.

Aynı akşam, iki farklı yol

Sorunun "How was your day?" olduğunu düşünün.

Bir kurs dersinde yanıtın parçalarını görüp bunları birleştirebilirsiniz. "It was busy" cümlesini duyup tekrarlayabilirsiniz. Bu cümlenin İngilizce açısından doğru olduğunu öğrenmiş olarak ayrılırsınız.

Bir konuşma seansında ise doğru cümle son değil, başlangıçtır. İşe yarayan bir yanıtın üç bölümü vardır:

It was busy. A client changed the deadline. I moved two meetings and I was still answering messages at eight.

Sonra konuşma partneriniz hazırlıklı olmadığınız bir şey sorar. "Did you mind?" Şimdi aynı anda düşünüp konuşmanız gerekir. İşte pratik, bu rahatsızlık hissinin kendisidir. Bu hissi ortadan kaldıran bir kurs size kolaylık sağlıyordur ama farklı bir beceriyi çalıştırıyordur.

Kim hangisini kullanmalı?

Çok az bilgiyle başlıyorsanız, seri tutmayı seviyorsanız ve bu ayki hedefiniz bir sayfadaki basit cümlelerden korkmamaya başlamaksa ana araç olarak Duolingo'yu veya başka bir kursu kullanın. Kursun dille tek temasınız hâline gelmemesi için dersten sonra sesli olarak bir cümle de siz kurun. Diğer seçenekleri konuşma için Duolingo alternatifleri yazısında bulabilirsiniz.

Söyleyebildiğinizden fazlasını zaten anlıyorsanız ana araç olarak FluencyPal'ı kullanın. Belirtiler: Bir podcast'i takip edip ardından iş arkadaşınıza "yes, good." diye yanıt vermek. Kimsenin size sözcükleri sunmadığı dakikalara ihtiyacınız var.

Kursu ısınma olarak seviyorsanız ikisini de kullanın. Beş dakika tekrar yapın, ardından gerçek bir yanıtı sesli olarak verin. Bir saat ekrana dokunup buna konuşma pratiği demeyin. Ekrana dokunmak kapı olabilir. Odanın kendisi değildir.

İkisini bilinçli kullandığınız bir hafta

Her gün on beş ila yirmi dakika.

1. Kursu kullanmak istiyorsanız kısa bir ders yapın. Sırf "just to finish the chest." diye sizi ikinci bir derse davet ettiğinde durun.
2. Kendinize birinin sorabileceği bir soru sorun: How was work? What are you doing this weekend? What did you eat? Why are you learning this language?
3. Üç cümleyle, sesli olarak yanıtlayın. Kaydedin.
4. Bir kez dinleyin. Bir cümleyi düzeltin. Tekrar söyleyin.
5. İki gün boyunca bunu bir görüşmede yapın ki ardından bir soru daha gelsin. Yapay Zekâ ile Konuşma bunun için tasarlandı. Sabırlı bir arkadaş da bu işi görür.

Haftanın sonunda pazartesi ve cuma günkü kayıtlarınızı dinleyin. Tek bir şeye dikkat edin: Cuma günkü kayıtta, pazartesi günü eklemeye çok yorgun olduğunuz ya da çok çekindiğiniz bir ayrıntı var mı? Önemli olan karşılaştırma budur. Hangi simgeye daha sık dokunduğunuz değil.

Diğer rehberler

• İngilizce konuşma pratiği için en iyi uygulamalar
• Yoğun yetişkinler için dil uygulamaları
• Tek başına İngilizce konuşma pratiği nasıl yapılır?

Bu rehber hakkında

Bu makale FluencyPal tarafından yayımlanmıştır ve FluencyPal, makalede tanıtılan araçlardan biridir. Burada yıldızlı bir değerlendirme ya da başka bir şirket için uydurulmuş bir fiyat yoktur. Ders listeleri ve fiyatlar değişebilir. Ödeme yapmadan önce ürünün kendi sayfasını okuyun. Bir aracı, on beş dakika içinde sizden yapmanızı istediği şeye göre değerlendirin: dokunmak, dinlemek, okumak veya konuşmak.