Duolingo ili FluencyPal: lekcije ili razgovor?

Duolingo i FluencyPal mogu da budu na istom telefonu, a da pritom služe različitim svrhama. Jedan je kurs koji možete da otvorite na pet minuta, pa ponovo zatvorite. Drugi je mesto gde govorite svojim rečima. Ako ih poredite kao dve verzije iste lekcije, dobićete lažnog pobednika. Na ovoj stranici prolazimo kroz jedno veče uz svaku od njih, a zatim objašnjavamo kome koja aplikacija odgovara i ko bi trebalo da koristi obe.

Kako obično izgleda vežbanje u Duolingu

Otvarate aplikaciju zato što vas na to podseća niz uzastopnih dana ili jednostavno iz navike. Lekcija je kratka. Povezujete reči, slažete delove rečenice, čitate rečenicu, a ponekad i ponavljate onu koju je lekcija već sastavila. Kurs vam pokazuje šta je sledeće. Ne morate sami da smišljate temu. Kad ste umorni, to mnogo znači. Uglavnom vežbate prepoznavanje, uz poneko izgovaranje rečenice koja vam je već ponuđena.

Duolingo je tokom godina dodao više govornih vežbi i igranja uloga, naročito u plaćenim paketima. Te vežbe su i dalje deo lekcije. One nisu stalni poziv da deset minuta pričate o svom utorku, a zatim dobijete neočekivano potpitanje. Ako vaš plaćeni paket uključuje govornu funkciju, isprobajte je. Zatim primenite test opisan u nastavku. Ne pretpostavljajte da imate neku funkciju samo zato što ste je videli na slici ekrana.

Prednosti, ako odgovaraju vašoj nedelji:

• Razlog da se posvetite jeziku i onog dana kada biste ga inače preskočili.
• Veliki broj čestih reči koje se ponavljaju dok vam ne postanu poznate.
• Jasna putanja, tako da početnik ne mora da gleda u praznu stranicu.
• Vežbe dovoljno kratke da ih uradite dok čekate u redu.

Ograničenja, ako vam je cilj govor:

• Većinu vremena i dalje reagujete na ono što je na ekranu.
• Rečenice pripadaju kursu, a ne priči o vašem poslu ili porodici.
• Dug niz uzastopnih dana može da deluje kao napredak baš onog dana kada vam pravi razgovor krene naopako. Taj osećaj je, bez dramatizovanja, opisan u tekstu Da li vas Duolingo može naučiti da tečno govorite?.

Kako obično izgleda vežbanje u FluencyPalu

Dolazite da govorite. Na kontrolnoj tabli za vežbanje, razgovor sa AI može da bude poziv uživo, glasovna poruka koju snimate i možete ponovo da snimite ili tekst kada ne možete da govorite naglas. Najkorisnije je kada koristite glas. Dnevna lekcija vas uči jednom jezičkom obrascu, traži da naglas pročitate kratak tekst, a zatim da odgovorite glasom i nastavite da govorite dva ili tri minuta. Sledeća lekcija može da se zasniva na onome što ste zaista rekli.

Ako ne znate o čemu da pričate, već postoje dve mogućnosti. Neobavezan razgovor je obično ćaskanje, često o vašem danu. Nasumični razgovor o dubljim temama prikazuje jedno pitanje velikim slovima na ekranu i ostaje na njemu ako se blokirate. Ta druga mogućnost opisana je u tekstu duboka pitanja za vežbanje govora.

Možete i da uvežbate situaciju koja vas uskoro čeka: razgovor za posao, odlazak u prodavnicu, posetu lekaru ili razgovor koji sami osmislite kroz prilagođeno igranje uloga. Greške iz vašeg govora mogu da postanu kratka lista gramatičkih pravila za vežbanje, uz objašnjenje, kviz i još jednu priliku da upotrebite obrazac naglas.

FluencyPal nije najbolji izbor za prvu aplikaciju ako još ne možete da sastavite jednostavnu rečenicu. Neće vas kroz zabavu naučiti prvih sto reči kao što to može igra. Postoji besplatan plan sa ograničenim brojem govornih poruka. To nije vremenski ograničen probni period. Plaćeni pristup planu Practice podrazumeva jednokratnu uplatu — za nedelju, mesec ili godinu — i ne obnavlja se automatski. Taj plan omogućava neograničen uobičajeni govorni vežbanje i uključuje lični plan, igranje uloga i dnevne lekcije. Cene su navedene na stranici sa cenama, jer mogu da se promene.

Isto veče, dva pristupa

Zamislite da je pitanje „How was your day?”

U lekciji kursa mogli biste da vidite delove odgovora i složite ih. Mogli biste da čujete „It was busy” i ponovite to. Na kraju znate da je ta rečenica gramatički ispravna na engleskom.

Tokom govorne vežbe ispravna rečenica je početak, a ne kraj. Koristan odgovor ima tri dela:

It was busy. A client changed the deadline. I moved two meetings and I was still answering messages at eight.

Zatim sagovornik postavlja pitanje koje niste pripremili. „Did you mind?” Sada morate istovremeno da razmišljate i govorite. Ta nelagodnost je deo vežbe. Kurs koji uklanja nelagodnost čini vam uslugu, ali vežba drugu veštinu.

Kome šta odgovara

Koristite Duolingo ili neki drugi kurs kao glavni alat ako počinjete gotovo od nule, prija vam niz uzastopnih dana i cilj vam je da ovog meseca prestanete da se plašite jednostavnih rečenica na stranici. Posle lekcije izgovorite jednu rečenicu naglas kako kurs ne bi postao vaš jedini kontakt s jezikom. Širi pregled mogućnosti nalazi se u tekstu Alternative Duolingu za vežbanje govora.

Koristite FluencyPal kao glavni alat ako već razumete više nego što možete da kažete. Znakovi: pratite podkast, a zatim kolegi odgovorite sa „yes, good.” Potrebno vam je vreme u kojem vam niko ne nudi reči.

Koristite oba ako vam kurs prija kao zagrevanje. Pet minuta ponavljanja, a zatim jedan pravi odgovor naglas. Nemojte sat vremena da dodirujete ekran i to zovete vežbanjem govora. Dodirivanje ekrana može da bude ulaz. Nije cilj.

Nedelja sa jasnom svrhom

Svakog dana, petnaest do dvadeset minuta.

1. Ako želite da koristite kurs, uradite jednu kratku lekciju. Stanite kada vas pozove na drugu „samo da završite kovčeg”.
2. Postavite sebi jedno pitanje koje bi vam neko mogao postaviti: How was work? What are you doing this weekend? What did you eat? Why are you learning this language?
3. Odgovorite u tri rečenice, naglas. Snimite odgovor.
4. Preslušajte ga jednom. Ispravite jednu rečenicu. Izgovorite je ponovo.
5. Dva dana ovo uradite tokom poziva, kako biste dobili i potpitanje. Razgovor sa AI napravljen je za to. I strpljiv prijatelj može da vam pomogne na isti način.

Na kraju nedelje pustite snimak od ponedeljka i snimak od petka. Obratite pažnju na jedno: da li ste u petak dodali neki detalj za koji ste u ponedeljak bili previše umorni ili uplašeni? To je poređenje koje je važno. Ne to koju ste ikonicu češće dodirnuli.

Još vodiča

• Najbolje aplikacije za vežbanje govora na engleskom
• Aplikacije za učenje jezika za zaposlene odrasle
• Kako samostalno vežbati govor na engleskom

O ovom vodiču

FluencyPal objavljuje ovaj članak i jedan je od alata koje članak opisuje. Ovde nema ocena zvezdicama niti izmišljenih cena za druge kompanije. Spiskovi lekcija i cene se menjaju. Pre nego što platite, pročitajte stranicu samog proizvoda. Procenite alat prema aktivnosti koju od vas traži tokom petnaest minuta: dodirivanje ekrana, slušanje, čitanje ili govor.