Duolingo vs FluencyPal: Lições ou uma conversa?

Duolingo e FluencyPal podem estar no mesmo celular e ainda cumprir funções diferentes. Um é um curso que você pode abrir por cinco minutos e fechar em seguida. O outro é um espaço para falar com suas próprias palavras. Compará-los como se fossem duas versões da mesma aula produz um falso vencedor. Esta página mostra como seria uma noite com cada um, explica quem deve usar cada ferramenta e quem deve usar as duas.

Como costuma ser uma sessão no Duolingo

Você abre o aplicativo por causa da sequência de dias ou por hábito. A unidade é curta. Você associa palavras, ordena partes de uma frase, lê uma frase e, às vezes, repete uma frase que a lição já escreveu. O percurso mostra o que vem a seguir. Você não precisa inventar um assunto. Quando está cansado, isso é uma vantagem. A habilidade que você treina é principalmente o reconhecimento, além de um pouco de prática dizendo frases já prontas.

O Duolingo acrescentou mais exercícios de conversação e simulações ao longo dos anos, especialmente nos planos pagos. Esses exercícios ainda fazem parte de uma lição. Eles não são um convite permanente para falar sobre sua terça-feira por dez minutos e depois receber uma pergunta inesperada. Se o seu plano pago inclui um recurso de conversação, experimente. Depois, aplique o teste abaixo. Não presuma que o recurso está incluído por causa de uma captura de tela.

Pontos fortes, se fizerem sentido para sua semana:

• Um motivo para praticar o idioma em um dia em que você deixaria de estudar.
• Uma grande quantidade de vocabulário comum, retomado até parecer familiar.
• Um percurso, para que quem está começando não precise encarar uma página em branco.
• Exercícios curtos o suficiente para fazer enquanto espera em uma fila.

Limitações, se o objetivo é falar:

• A maior parte do tempo ainda é gasta reagindo à tela.
• As frases são as do curso, não a história do seu trabalho ou da sua família.
• Uma longa sequência de dias pode dar a sensação de progresso justamente no dia em que uma conversa real não vai bem. Essa sensação é descrita, sem drama, em O Duolingo deixa você fluente?.

Como costuma ser uma sessão no FluencyPal

Você vem para falar. No painel de prática, o recurso de conversação com IA pode ser uma chamada ao vivo, uma mensagem de voz que você grava e pode refazer, ou uma conversa por texto quando não pode falar em voz alta. A opção mais útil é aquela em que você usa a voz. Uma lição diária ensina uma estrutura, pede que você leia um texto curto em voz alta e depois responda por voz e continue falando por dois ou três minutos. A lição seguinte pode ser criada com base no que você realmente disse.

Se você não sabe sobre o que falar, já existem duas opções. A conversa casual é um bate-papo comum, muitas vezes sobre o seu dia. A conversa profunda aleatória mostra uma pergunta em letras grandes na tela e permanece nela se você travar. Essa segunda opção é descrita em perguntas profundas para praticar conversação.

Você também pode ensaiar uma situação que já está na sua agenda: uma entrevista de emprego, uma visita a uma loja, uma consulta médica ou uma conversa que você mesmo cria em uma simulação personalizada. Os erros que você comete ao falar podem se tornar uma pequena lista de pontos de gramática para praticar, com uma explicação, um quiz e outra chance de usar a estrutura em voz alta.

O FluencyPal não é a melhor primeira opção se você ainda não consegue formar uma frase simples. Ele não vai ensinar suas primeiras cem palavras por meio de entretenimento como um jogo faria. Existe um plano gratuito com um número limitado de mensagens de voz. Ele não é um teste gratuito por tempo limitado. O acesso pago Practice é adquirido com um único pagamento — por uma semana, um mês ou um ano — e não é renovado automaticamente. Esse plano permite praticar conversação sem limite e inclui um plano pessoal, simulações e lições diárias. Os valores estão na página de preços, pois podem mudar.

A mesma noite, de duas maneiras

Imagine que a pergunta seja "How was your day?"

Em uma lição de curso, você talvez veja partes de uma resposta e as organize. Talvez ouça "It was busy" e repita. Ao terminar, você sabe que essa frase é gramaticalmente correta em inglês.

Em uma sessão de conversação, a frase correta é o começo, não o fim. Uma resposta útil tem três partes:

It was busy. A client changed the deadline. I moved two meetings and I was still answering messages at eight.

Então, a outra pessoa faz uma pergunta que você não preparou. "Did you mind?" Agora você precisa pensar e falar ao mesmo tempo. Esse desconforto é a prática. Um curso que elimina o desconforto está facilitando as coisas, mas treinando outra habilidade.

Quem deve usar cada um

Use o Duolingo, ou outro curso, como ferramenta principal se você está começando praticamente do zero, gosta de manter uma sequência de dias e seu objetivo neste mês é perder o medo de frases simples escritas. Acrescente uma frase falada depois da lição para que o curso não se torne seu único contato com o idioma. Você encontra um panorama mais amplo das opções em alternativas ao Duolingo para conversação.

Use o FluencyPal como ferramenta principal se você já entende mais do que consegue dizer. Sinais: você acompanha um podcast e depois responde a um colega com "yes, good." Você precisa de minutos em que ninguém ofereça as palavras para você.

Use os dois se gosta do curso como aquecimento. Cinco minutos de revisão e depois uma resposta real em voz alta. Não passe uma hora tocando na tela e chame isso de prática de conversação. Tocar na tela pode ser a porta de entrada. Não é o objetivo final.

Uma semana usando os dois com propósito

Todos os dias, de quinze a vinte minutos.

1. Se quiser usar o curso, faça uma lição curta. Pare quando ele convidar você para uma segunda lição "just to finish the chest."
2. Faça a si mesmo uma pergunta que alguém poderia fazer: How was work? What are you doing this weekend? What did you eat? Why are you learning this language?
3. Responda em três frases, em voz alta. Grave a resposta.
4. Ouça uma vez. Corrija uma frase. Diga-a novamente.
5. Em dois desses dias, faça isso durante uma chamada para receber uma pergunta de acompanhamento. Conversação com IA foi criada para isso. Um amigo paciente também serve para isso.

No fim da semana, ouça as gravações de segunda e de sexta-feira. Preste atenção a uma coisa: na sexta-feira, você incluiu um detalhe que estava cansado demais ou com medo demais de incluir na segunda? Essa é a comparação que importa. Não em qual ícone você tocou mais vezes.

Mais guias

• Melhores aplicativos para praticar conversação em inglês
• Aplicativos de idiomas para adultos ocupados
• Como praticar conversação em inglês sozinho

Sobre este guia

A FluencyPal publica este artigo e é uma das ferramentas descritas nele. Não há avaliações em estrelas nem preços inventados para outras empresas. As listas de aulas e os preços mudam. Consulte a página do próprio produto antes de pagar. Avalie uma ferramenta pela ação que ela pede que você realize em quinze minutos: tocar na tela, ouvir, ler ou falar.