Duolingo vs FluencyPal: lezioni o conversazione?

Duolingo e FluencyPal possono stare sullo stesso telefono e svolgere comunque compiti diversi. Il primo è un corso che puoi aprire per cinque minuti e poi richiudere. Il secondo è uno spazio in cui parlare con parole tue. Confrontarli come se fossero due versioni della stessa lezione porta a decretare un vincitore fittizio. Questa pagina racconta come sarebbe usarli entrambi in una serata, poi spiega a chi è adatto ciascuno e chi dovrebbe usarli tutti e due.

Una sessione tipica su Duolingo

Apri l’app perché te lo chiede la serie di giorni consecutivi, o semplicemente l’abitudine. L’unità è breve. Abbini parole, metti in ordine parti di una frase, leggi una riga e a volte ripeti una frase già scritta nella lezione. Il percorso ti dice cosa viene dopo. Non devi inventarti un argomento. Quando sei stanco, è un vantaggio. La capacità che alleni è soprattutto il riconoscimento, con un po’ di pratica nel pronunciare frasi già pronte.

Nel corso degli anni Duolingo ha aggiunto più attività di conversazione e giochi di ruolo, soprattutto nei piani a pagamento. Questi esercizi fanno comunque parte di una lezione. Non sono un invito sempre aperto a parlare del tuo martedì per dieci minuti e a ricevere una domanda di approfondimento inaspettata. Se il tuo piano a pagamento include una funzione per parlare, provala. Poi applica il test qui sotto. Non dare per scontato come funzioni basandoti su uno screenshot.

Punti di forza, se si adattano alla tua settimana:

• Un motivo per aprire l’app e dedicarti alla lingua in un giorno in cui altrimenti lasceresti perdere.
• Tante parole comuni, riproposte finché non diventano familiari.
• Un percorso, così chi inizia non si trova davanti a una pagina bianca.
• Lezioni abbastanza brevi da poterle fare mentre sei in fila.

Limiti, se l’obiettivo è parlare:

• La maggior parte del tempo la passi comunque a reagire a ciò che appare sullo schermo.
• Le frasi sono quelle del corso, non raccontano il tuo lavoro o la tua famiglia.
• Una lunga serie di giorni consecutivi può darti la sensazione di fare progressi proprio il giorno in cui una conversazione reale si blocca. Questa sensazione è descritta, senza farne un dramma, in Duolingo ti rende fluente?.

Una sessione tipica su FluencyPal

Qui vieni per parlare. Nella dashboard di pratica, Speaking with AI può essere una chiamata in diretta, un messaggio vocale che registri e puoi rifare, oppure una conversazione testuale quando non puoi parlare ad alta voce. La modalità più utile è quella in cui usi la voce. Una lezione quotidiana insegna una struttura, ti chiede di leggere ad alta voce un breve testo, poi di rispondere a voce e continuare a parlare per due o tre minuti. La lezione successiva può essere costruita a partire da ciò che hai detto davvero.

Se non sai di cosa parlare, ci sono già due possibilità. Casual conversation è una chiacchierata informale, spesso sulla tua giornata. Random deep talking mostra una domanda a caratteri grandi sullo schermo e resta su quella se ti blocchi. Questa seconda possibilità è descritta in domande profonde per esercitarsi a parlare.

Puoi anche provare una situazione che hai già in programma: un colloquio di lavoro, una visita in un negozio o dal medico, oppure una conversazione che crei tu con il gioco di ruolo personalizzato. Gli errori che fai parlando possono diventare una breve lista di argomenti di grammatica da esercitare, con una spiegazione, un quiz e un’altra occasione per usare la struttura ad alta voce.

FluencyPal non è la scelta migliore come prima app se non riesci ancora a costruire una frase semplice. Non ti accompagnerà verso le prime cento parole intrattenendoti come farebbe un gioco. C’è un piano gratuito con un numero limitato di messaggi vocali. Non è una prova gratuita a tempo. L’accesso Practice a pagamento prevede un unico pagamento per una settimana, un mese o un anno e non si rinnova automaticamente. Questo piano rende illimitata la normale pratica orale e include un piano personale, giochi di ruolo e lezioni quotidiane. I prezzi sono indicati nella pagina dei prezzi, perché possono cambiare.

La stessa serata, in due modi

Immagina che la domanda sia "How was your day?"

In una lezione di un corso potresti vedere i pezzi di una risposta e metterli insieme. Potresti ascoltare "It was busy" e ripeterlo. Alla fine sai che questa frase è corretta in inglese.

In una sessione di conversazione, la frase corretta è l’inizio, non la fine. Una risposta utile ha tre passaggi:

It was busy. A client changed the deadline. I moved two meetings and I was still answering messages at eight.

Poi il tuo interlocutore ti fa una domanda che non avevi preparato. "Did you mind?" Ora devi pensare e parlare allo stesso tempo. È proprio questo disagio l’esercizio. Un corso che elimina il disagio ti viene incontro, ma allena un muscolo diverso.

Quale scegliere

Usa Duolingo, o un altro corso, come strumento principale se parti quasi da zero, ti piace mantenere una serie di giorni consecutivi e il tuo obiettivo questo mese è smettere di avere paura delle frasi semplici scritte su una pagina. Dopo la lezione, aggiungi una frase detta ad alta voce, così il corso non diventa il tuo unico contatto con la lingua. Trovi una panoramica più ampia delle opzioni in alternative a Duolingo per esercitarsi a parlare.

Usa FluencyPal come strumento principale se capisci già più di quanto riesci a dire. I segnali: segui un podcast e poi rispondi a un collega con "yes, good." Hai bisogno di minuti in cui nessuno ti suggerisce le parole.

Usali entrambi se il corso ti piace come riscaldamento. Cinque minuti di ripasso, poi una vera risposta ad alta voce. Non passare un’ora a toccare lo schermo chiamandola pratica di conversazione. Toccare lo schermo può essere la porta d’ingresso. Non è la stanza.

Una settimana per usarli con uno scopo

Ogni giorno, dai quindici ai venti minuti.

1. Se vuoi seguire il corso, fai una breve lezione. Fermati quando ti invita a iniziarne una seconda “solo per completare il forziere”.
2. Poniti una domanda che qualcuno potrebbe farti: How was work? What are you doing this weekend? What did you eat? Why are you learning this language?
3. Rispondi con tre frasi, ad alta voce. Registrati.
4. Ascolta la registrazione una volta. Correggi una frase. Dilla di nuovo.
5. In due di questi giorni, fallo durante una chiamata, così riceverai una domanda di approfondimento. Speaking with AI è pensato per questo. Anche un amico paziente può aiutarti.

Alla fine della settimana, riascolta le registrazioni di lunedì e venerdì. Cerca una sola cosa: venerdì hai incluso un dettaglio che lunedì eri troppo stanco, o troppo intimorito, per aggiungere? È questo il confronto che conta. Non quale icona hai toccato più spesso.

Altre guide

• Le migliori app per esercitarsi a parlare inglese
• App per le lingue per adulti impegnati
• Come esercitarsi a parlare inglese da soli

Informazioni su questa guida

FluencyPal pubblica questo articolo ed è uno degli strumenti descritti. Qui non troverai valutazioni a stelle né prezzi inventati per altre aziende. Gli elenchi delle lezioni e i prezzi cambiano. Prima di pagare, consulta la pagina ufficiale del prodotto. Valuta uno strumento in base a ciò che ti chiede di fare in quindici minuti: toccare lo schermo, ascoltare, leggere o parlare.