Duolingo vs FluencyPal: Lektioner eller en samtale?

Duolingo og FluencyPal kan sagtens ligge på den samme telefon og stadig have forskellige formål. Den ene er et kursus, du kan åbne i fem minutter og lukke igen. Den anden er et sted, hvor du kan tale med dine egne ord. Hvis man sammenligner dem, som om de var to udgaver af den samme lektion, finder man en falsk vinder. Her gennemgår vi en aften med hver af dem og ser derefter på, hvem der bør bruge hvilken, og hvem der bør bruge begge.

En typisk omgang med Duolingo

Du åbner appen, fordi din streak eller din vane får dig til det. Lektionen er kort. Du matcher ord, sætter dele af en sætning i rækkefølge, læser en linje og gentager nogle gange en sætning, som lektionen allerede har skrevet. Forløbet fortæller dig, hvad der kommer bagefter. Du behøver ikke selv finde på et emne. Når du er træt, er det en gave. Det, du primært træner, er at genkende sproget, og i mindre grad at sige en sætning, du har fået serveret.

Duolingo har gennem årene tilføjet mere taleøvelse og rollespil, især på betalingsabonnementerne. De øvelser er dog stadig en del af en lektion. De er ikke en stående invitation til at tale om din tirsdag i ti minutter og derefter få et opfølgende spørgsmål, du ikke havde forventet. Hvis dit betalingsabonnement indeholder en talefunktion, så prøv den. Brug derefter testen nedenfor. Gå ikke ud fra et skærmbillede, at funktionen er med.

Styrker, hvis de passer til din hverdag:

• En grund til at åbne appen og beskæftige dig med sproget på en dag, hvor du ellers ville springe over.
• Et stort almindeligt ordforråd, som gentages, indtil det ser velkendt ud.
• Et forløb, så du som begynder ikke sidder og stirrer på en tom side.
• Kort nok til at klare, mens du står i kø.

Begrænsninger, hvis målet er at tale:

• Det meste af tiden reagerer du stadig på skærmen.
• Sætningerne tilhører kurset; de handler ikke om dit arbejde eller din familie.
• En lang streak kan føles som fremskridt på netop den dag, hvor en rigtig samtale går i stå. Den følelse beskrives uden dramatik i Gør Duolingo dig flydende?.

En typisk omgang med FluencyPal

Du kommer for at tale. På øvelsessiden kan Speaking with AI være et liveopkald, en talebesked, du optager og kan optage igen, eller tekst, når du ikke kan tale højt. Den mest nyttige version er den, hvor du bruger stemmen. En daglig lektion lærer dig ét mønster, beder dig læse en kort tekst højt og derefter svare med stemmen og fortsætte med at tale i to eller tre minutter. Den næste lektion kan bygges på det, du faktisk sagde.

Hvis du ikke ved, hvad du skal tale om, er der allerede to muligheder. En uformel samtale er en almindelig snak, ofte om din dag. Random deep talking viser ét spørgsmål med stor skrift på skærmen og bliver ved det, hvis du går i stå. Den anden mulighed beskrives i dybe spørgsmål til taleøvelse.

Du kan også øve en situation, der allerede står i din kalender: en jobsamtale, et besøg i en butik, et lægebesøg eller en samtale, du selv designer i tilpasset rollespil. Fejl fra det, du siger, kan blive til en kort liste med grammatik, du kan øve, med en forklaring, en quiz og endnu en mulighed for at bruge mønstret højt.

FluencyPal er ikke det stærkeste valg som din første app, hvis du endnu ikke kan danne en simpel sætning. Det lærer dig ikke de første hundrede ord gennem underholdning, som et spil kan gøre. Der findes en gratis plan med et begrænset antal talebeskeder. Det er ikke en tidsbegrænset gratis prøveperiode. Betalt adgang til Practice købes med en enkelt betaling for en uge, en måned eller et år, og den fornyes ikke automatisk. Planen giver ubegrænset almindelig taleøvelse og indeholder en personlig plan, rollespil og daglige lektioner. Tallene finder du på prissiden, da de kan ændre sig.

Samme aften, to måder

Forestil dig, at spørgsmålet er "How was your day?"

I en kursuslektion ser du måske dele af et svar og sætter dem sammen. Du hører måske "It was busy" og gentager det. Bagefter ved du, at sætningen er korrekt engelsk.

I en samtaleøvelse er den korrekte sætning begyndelsen, ikke slutningen. Et brugbart svar har tre dele:

It was busy. A client changed the deadline. I moved two meetings and I was still answering messages at eight.

Så stiller din samtalepartner et spørgsmål, du ikke har forberedt dig på. "Did you mind?" Nu skal du tænke og tale på samme tid. Det ubehag er selve øvelsen. Et kursus, der fjerner ubehaget, gør det lettere for dig, men træner en anden muskel.

Hvem bør bruge hvad?

Brug Duolingo eller et andet kursus som dit vigtigste værktøj, hvis du starter næsten fra bunden, kan lide en streak, og dit mål denne måned er at holde op med at være bange for simple sætninger på en side. Tilføj én talt sætning efter lektionen, så kurset ikke bliver din eneste kontakt med sproget. Du kan få et bredere overblik over mulighederne i Duolingo-alternativer til taleøvelse.

Brug FluencyPal som dit vigtigste værktøj, hvis du allerede forstår mere, end du kan sige. Tegnene kan være, at du følger med i en podcast og derefter svarer en kollega med "yes, good." Du har brug for minutter, hvor ingen giver dig ordene.

Brug begge, hvis du kan lide kurset som opvarmning. Fem minutters repetition og derefter ét rigtigt svar højt. Brug ikke en time på at trykke på skærmen og kald det taleøvelse. Trykkene kan være døråbningen. De er ikke selve rummet.

En uge med begge værktøjer

Hver dag: femten til tyve minutter.

1. Hvis du vil bruge kurset, så tag én kort lektion. Stop, når det lokker dig til en til "just to finish the chest."
2. Stil dig selv et spørgsmål, som et andet menneske kunne finde på at stille: How was work? What are you doing this weekend? What did you eat? Why are you learning this language?
3. Svar med tre sætninger højt. Optag det.
4. Lyt én gang. Ret én sætning. Sig den igen.
5. Gør det på to af dagene under et opkald, så du får et opfølgende spørgsmål. Speaking with AI er bygget til det. Det kan en tålmodig ven også hjælpe med.

I slutningen af ugen afspiller du mandagens og fredagens optagelse. Du lytter efter én ting: Indeholder fredagens optagelse en detalje, som du var for træt eller for bange til at tage med mandag? Det er den sammenligning, der betyder noget. Ikke hvilket ikon du trykkede mest på.

Flere guides

• De bedste apps til at øve dig i at tale engelsk
• Sprogapps til travle voksne
• Sådan øver du dig i at tale engelsk alene

Om denne guide

FluencyPal udgiver denne artikel og er selv et af de værktøjer, den beskriver. Her er ingen stjernebedømmelser og ingen opdigtede priser for andre virksomheder. Lektionsudbud og priser ændrer sig. Læs produktets egen side, før du betaler. Vurder et værktøj ud fra, hvad det beder dig om at gøre i løbet af femten minutter: trykke, lytte, læse eller tale.