Duolingo vs FluencyPal : Leçons ou Conversation ?

Duolingo et FluencyPal peuvent coexister sur le même téléphone, tout en accomplissant des tâches différentes. L'un est un cours que vous pouvez ouvrir pendant cinq minutes puis refermer. L'autre est un espace où parler avec vos propres mots. Les comparer comme s'ils offraient la même leçon aboutit à un faux vainqueur. Cette page raconte une soirée avec chacun, puis indique qui devrait utiliser lequel, et qui devrait utiliser les deux.

À quoi ressemble une session Duolingo

Vous ouvrez l'application parce que la série, ou l'habitude, vous le demande. L'unité est courte. Vous associez des mots, ordonnez des éléments de phrase, lisez une ligne, parfois répétez une ligne déjà écrite dans la leçon. Le chemin vous indique ce qui vient après. Vous n'avez pas besoin d'inventer un sujet. Quand vous êtes fatigué, c'est un cadeau. La compétence que vous entraînez est principalement la reconnaissance, avec un peu de prononciation d'une phrase qui vous est donnée.

Au fil des ans, Duolingo a ajouté plus d'exercices de conversation et de jeux de rôle, notamment dans les options payantes. Ces exercices restent intégrés dans une leçon. Ils ne vous invitent pas à parler de votre mardi pendant dix minutes, puis à recevoir une question de suivi inattendue. Si votre option payante inclut une fonction de conversation, essayez-la. Puis appliquez le test ci-dessous. Ne présumez pas des fonctionnalités à partir d'une capture d'écran.

Forces, adaptées à votre semaine :

• Une raison d'ouvrir la langue un jour où vous l'auriez autrement ignorée.
• Un grand nombre de vocabulaires courants, recyclés jusqu'à être familiers.
• Un chemin, pour qu'un débutant ne regarde pas une page blanche.
• Assez court pour être fait dans une file d'attente.

Limites, si parler est l'objectif :

• La plupart des minutes sont encore de la réaction à l'écran.
• Les phrases sont celles du cours, pas l'histoire de votre travail ou votre famille.
• Une longue série peut donner l'impression de progresser, le jour même où une vraie conversation tombe à l'eau. Ce sentiment est décrit, sans le drame, dans Does Duolingo make you fluent?.

À quoi ressemble une session FluencyPal

Vous venez pour parler. Sur le tableau de bord de pratique, Speaking with AI peut être un appel en direct, un message vocal que vous enregistrez et pouvez refaire, ou du texte quand vous ne pouvez pas parler à haute voix. La version utile est celle où votre voix est utilisée. Une leçon quotidienne enseigne un modèle, vous demande de lire un court texte à haute voix, puis de répondre par voix et de continuer à parler pendant deux ou trois minutes. La prochaine leçon peut être construite à partir de ce que vous avez réellement dit.

Si vous ne savez pas de quoi parler, deux options existent déjà. La conversation décontractée est une discussion ordinaire, souvent à propos de votre journée. La conversation profonde aléatoire affiche une question à l'écran en gros caractères et reste dessus si vous bloquez. Cette deuxième option est décrite dans deep questions for speaking practice.

Vous pouvez également répéter une scène déjà prévue dans votre agenda : un entretien d'embauche, un magasin, un cabinet médical, une conversation que vous concevez vous-même dans custom role play. Les erreurs lors de votre prise de parole peuvent devenir une courte liste de grammaire à pratiquer, avec une explication, un quiz et une autre occasion d'utiliser le modèle à voix haute.

FluencyPal n'est pas une bonne première application si vous ne pouvez pas encore construire une phrase simple. Il ne vous divertira pas dans l'apprentissage des cent premiers mots comme le ferait un jeu. Il existe un plan gratuit avec un nombre limité de messages vocaux. Ce n'est pas un essai gratuit chronométré. L’accès payant à la pratique est un paiement unique — pour une semaine, un mois, ou une année — et ne se renouvelle pas automatiquement. Ce plan rend la pratique de la parole ordinaire illimitée, et comprend un plan personnalisé, des jeux de rôle, et des leçons quotidiennes. Les chiffres sont sur la page des tarifs, car ils peuvent changer.

Une même soirée, deux approches

Imaginez que la question est "How was your day?"

Dans une leçon de cours, vous pourriez voir des morceaux de réponse et les assembler. Vous pourriez entendre "It was busy" et le répéter. Vous partez en sachant que cette phrase est un bon anglais.

Dans une session de conversation, la phrase correcte est le début, pas la fin. Une réponse utile contient trois parties :

It was busy. A client changed the deadline. I moved two meetings and I was still answering messages at eight.

Puis le partenaire pose une question à laquelle vous ne vous étiez pas préparé. "Did you mind?" Maintenant, vous devez réfléchir et parler en même temps. Ce malaise est l'exercice. Un cours qui supprime le malaise fait preuve de bienveillance, et il entraîne un muscle différent.

Qui devrait utiliser quoi

Utilisez Duolingo, ou un autre cours, comme outil principal si vous commencez de presque rien, que vous aimez une série, et que votre objectif ce mois-ci est de ne plus avoir peur des phrases simples sur une page. Ajoutez une phrase parlée après la leçon pour que le cours ne devienne pas votre seul contact avec la langue. La carte plus large des options est dans Duolingo alternatives for speaking.

Utilisez FluencyPal comme outil principal si vous comprenez déjà plus que vous ne pouvez dire. Symptômes : vous suivez un podcast et répondez ensuite à un collègue par "yes, good." Vous avez besoin de minutes où personne ne vous propose les mots.

Utilisez les deux si vous aimez le cours comme échauffement. Cinq minutes de révision, puis une vraie réponse à voix haute. Ne faites pas une heure de tapotements et ne l'appelez pas pratique de la parole. Le tapotement peut être la porte d'entrée. Ce n’est pas la pièce.

Une semaine qui les utilise à bon escient

Chaque jour, quinze à vingt minutes.

1. Si vous voulez le cours, faites une leçon courte. Arrêtez lorsque cela vous invite à une deuxième "juste pour finir le coffre."
2. Posez-vous une question qu'une personne pourrait poser : Comment était le travail ? Que faites-vous ce week-end ? Qu'avez-vous mangé ? Pourquoi apprenez-vous cette langue ?
3. Répondez en trois phrases, à voix haute. Enregistrez-la.
4. Écoutez une fois. Corrigez une phrase. Dites-la de nouveau.
5. Deux jours sur sept, faites ceci lors d'un appel pour qu'il y ait une question de suivi. Speaking with AI est conçu pour cela. Un ami patient est aussi conçu pour cela.

À la fin de la semaine, écoutez l'enregistrement de lundi et celui de vendredi. Vous écoutez pour une chose : vendredi contenait-il un détail que lundi était trop fatigué, ou trop effrayé, pour inclure ? C’est la comparaison qui compte. Pas quel icône vous avez tapé plus souvent.

Plus de guides

• Best apps to practice speaking English
• Language apps for busy adults
• How to practice speaking English alone

À propos de ce guide

FluencyPal publie cet article, et FluencyPal est l'un des outils qu'il décrit. Il n'y a pas de note ici, ni de prix inventé pour une autre entreprise. Les listes de leçons et les prix changent. Consultez la page du produit avant de payer. Évaluez un outil par l'action qu'il vous demande en quinze minutes : tapoter, écouter, lire, ou parler.