Duolingo vs. FluencyPal: Leksjoner eller samtale?

Duolingo og FluencyPal kan ligge på samme telefon og likevel ha ulike oppgaver. Den ene er et kurs du kan åpne i fem minutter og lukke igjen. Den andre er et sted der du kan snakke med egne ord. Å sammenligne dem som om de var to varianter av den samme leksjonen, gir en falsk vinner. Denne siden tar deg gjennom en kveld med hver av dem og forklarer deretter hvem som bør bruke hva, og hvem som bør bruke begge.

En typisk økt med Duolingo

Du åpner appen fordi du vil holde rekken din i gang, eller fordi det har blitt en vane. Enheten er kort. Du kobler sammen ord, setter setningsdeler i riktig rekkefølge, leser en setning og gjentar av og til en setning som allerede står i leksjonen. Læringsløpet viser deg hva som kommer etterpå. Du trenger ikke å finne på et tema. Når du er sliten, er det en gave. Det du først og fremst øver på, er å kjenne igjen språk, i tillegg til å si noen setninger du har fått servert.

Duolingo har lagt til mer taleøving og rollespill med årene, særlig i betalingsabonnementene. Disse øvelsene er fortsatt en del av en leksjon. De er ikke en stående invitasjon til å snakke om tirsdagen din i ti minutter og deretter få et oppfølgingsspørsmål du ikke hadde ventet. Hvis betalingsabonnementet ditt inneholder en talefunksjon, kan du prøve den. Bruk så testen nedenfor. Ikke gå ut fra at du har tilgang til funksjonen bare fordi du har sett den på et skjermbilde.

Styrker, hvis de passer inn i uken din:

• En grunn til å åpne språket på en dag da du ellers ville hoppet over det.
• Et stort utvalg av vanlige ord som gjentas til de føles kjente.
• Et læringsløp, slik at nybegynnere slipper å stirre på en tom side.
• Kort nok til å gjøre mens du står i kø.

Begrensninger, hvis målet er å snakke:

• Du bruker fortsatt mesteparten av tiden på å reagere på skjermen.
• Setningene tilhører kurset, ikke historien om jobben eller familien din.
• En lang rekke med daglig øving kan føles som fremgang, selv den dagen en ekte samtale går i stå. Den følelsen beskrives, uten dramatikk, i Blir du flytende med Duolingo?.

En typisk økt med FluencyPal

Du kommer for å snakke. På øvingsoversikten kan du snakke med AI i en direktesamtale, med en talemelding du tar opp og kan spille inn på nytt, eller via tekst når du ikke kan snakke høyt. Det er når du bruker stemmen, at øvingen er nyttigst. En daglig leksjon lærer deg ett mønster, ber deg lese en kort tekst høyt og deretter svare med stemmen og fortsette å snakke i to–tre minutter. Den neste leksjonen kan bygges på det du faktisk sa.

Hvis du ikke vet hva du skal snakke om, finnes det to innganger. Uformell samtale er en vanlig prat, ofte om dagen din. Tilfeldig dybdesamtale viser ett spørsmål med stor skrift på skjermen og holder seg til det hvis du går i stå. Den andre inngangen er beskrevet i dype spørsmål for taleøving.

Du kan også øve på en situasjon du allerede har i kalenderen: et jobbintervju, et butikkbesøk, en legetime eller en samtale du lager selv i tilpasset rollespill. Feil du gjør når du snakker, kan bli til en kort liste med grammatikk å øve på, med en forklaring, en quiz og en ny mulighet til å bruke mønsteret høyt.

FluencyPal er ikke et godt førstevalg hvis du ennå ikke kan lage en enkel setning. Det vil ikke underholde deg frem til de første hundre ordene slik et spill kan. Det finnes et gratisabonnement med et begrenset antall talemeldinger. Det er ikke en tidsbegrenset prøveperiode. Betalt Practice-tilgang kjøpes med en enkeltbetaling for en uke, en måned eller et år, og fornyes ikke automatisk. Dette abonnementet gir ubegrenset vanlig taleøving og inkluderer en personlig plan, rollespill og daglige leksjoner. Prisene finner du på prissiden, siden de kan endre seg.

Den samme kvelden, på to måter

Tenk deg at spørsmålet er "How was your day?"

I en kursleksjon kan du få se deler av et svar og sette dem sammen. Du kan høre "It was busy" og gjenta det. Du avslutter økten med å vite at dette er en korrekt engelsk setning.

I en taleøkt er den korrekte setningen starten, ikke slutten. Et nyttig svar har tre ledd:

It was busy. A client changed the deadline. I moved two meetings and I was still answering messages at eight.

Så spør samtalepartneren om noe du ikke hadde forberedt. "Did you mind?" Nå må du tenke og snakke samtidig. Det ubehaget er selve øvingen. Et kurs som fjerner ubehaget, er skånsomt, men trener en annen muskel.

Hvem bør bruke hva?

Bruk Duolingo eller et annet kurs som hovedverktøy hvis du starter nesten fra null, liker å holde en daglig rekke i gang og har som mål denne måneden å bli mindre redd for enkle setninger på en side. Legg til én muntlig setning etter leksjonen, slik at kurset ikke blir din eneste kontakt med språket. Du finner en bredere oversikt over mulighetene i alternativer til Duolingo for taleøving.

Bruk FluencyPal som hovedverktøy hvis du allerede forstår mer enn du kan si. Typiske tegn: Du følger med på en podkast og svarer deretter en kollega med "yes, good." Du trenger minutter der ingen gir deg ordene.

Bruk begge hvis du liker kurset som oppvarming. Fem minutter med repetisjon, deretter ett ekte svar høyt. Ikke trykk deg gjennom en time og kall det taleøving. Trykkingen kan være inngangen. Den er ikke selve rommet.

En uke med bevisst bruk av begge

Hver dag, femten til tjue minutter.

1. Hvis du vil bruke kurset, ta én kort leksjon. Stopp når det lokker deg til å ta en til "just to finish the chest."
2. Still deg selv et spørsmål noen kunne ha stilt: How was work? What are you doing this weekend? What did you eat? Why are you learning this language?
3. Svar med tre setninger, høyt. Ta det opp.
4. Lytt én gang. Rett én setning. Si den på nytt.
5. Gjør dette i en samtale på to av dagene, slik at du får et oppfølgingsspørsmål. Snakk med AI er laget for nettopp det. En tålmodig venn kan også gjøre jobben.

På slutten av uken spiller du av opptakene fra mandag og fredag. Du lytter etter én ting: Inneholdt fredagens opptak en detalj du var for sliten eller for redd til å ta med på mandag? Det er den sammenligningen som betyr noe. Ikke hvilket ikon du trykket på oftest.

Flere guider

• De beste appene for å øve på å snakke engelsk
• Språkapper for travle voksne
• Slik øver du på å snakke engelsk alene

Om denne guiden

FluencyPal publiserer denne artikkelen, og FluencyPal er ett av verktøyene som omtales. Her finner du ingen stjernerangering eller oppdiktede priser for andre selskaper. Oversikter over leksjoner og priser endrer seg. Les produktets egen side før du betaler. Vurder et verktøy ut fra hva det ber deg gjøre i løpet av femten minutter: trykke, lytte, lese eller snakke.