Duolingo супраць FluencyPal: урокі ці размова?

Duolingo і FluencyPal могуць быць на адным тэлефоне і пры гэтым выконваць розныя задачы. Першы — гэта курс, які можна адкрыць на пяць хвілін і зноў закрыць. Другі — месца, дзе можна гаварыць сваімі словамі. Калі параўноўваць іх так, быццам гэта два варыянты аднаго і таго ж урока, пераможца атрымаецца ўяўным. Тут мы разгледзім, як можа прайсці адзін вечар з кожным з іх, а потым раскажам, каму што падыдзе і каму варта карыстацца абодвума.

Звычайны занятак у Duolingo

Вы адкрываеце праграму, таму што хочаце працягнуць серыю дзён або проста прывыклі гэта рабіць. Раздзел кароткі. Вы супастаўляеце словы, складаеце сказы з частак, чытаеце радок, часам паўтараеце ўжо напісаны ўрокам сказ. Курс падказвае, што рабіць далей. Вам не трэба прыдумляць тэму. Калі вы стаміліся, гэта вялікая палёгка. Вы трэніруеце пераважна распазнаванне і крыху — вымаўленне гатовых сказаў.

З цягам гадоў Duolingo дадаў больш практыкаванняў на маўленне і ролевых гульняў, асабліва ў платных тарыфах. Але гэтыя практыкаванні па-ранейшаму застаюцца часткай урока. Яны не прапануюць у любы момант дзесяць хвілін пагаварыць пра тое, як прайшоў ваш аўторак, а потым атрымаць нечаканае ўдакладняльнае пытанне. Калі ваш платны тарыф уключае функцыю маўленчай практыкі, паспрабуйце яе. А потым праверце з дапамогай параўнання ніжэй. Не рабіце высноў пра функцыю па скрыншоце.

Моцныя бакі, калі яны адпавядаюць вашаму рытму тыдня:

• Нагода заняцца мовай у дзень, калі вы інакш прапусцілі б практыку.
• Шмат распаўсюджаных слоў, якія паўтараюцца, пакуль не стануць знаёмымі.
• Гатовы маршрут, каб пачатковец не заставаўся перад чыстым аркушам.
• Досыць кароткія заняткі, каб займацца ў чарзе.

Абмежаванні, калі мэта — гаварыць:

• Большую частку часу вы па-ранейшаму рэагуеце на тое, што бачыце на экране.
• Сказы належаць курсу, а не расказваюць пра вашу працу ці сям'ю.
• Доўгая серыя заняткаў можа ствараць адчуванне прагрэсу нават у той дзень, калі сапраўдная размова не ладзіцца. Пра гэта без драматызацыі расказана ў артыкуле Ці дапаможа Duolingo свабодна загаварыць?.

Звычайны занятак у FluencyPal

Вы прыходзіце, каб гаварыць. На панэлі практыкі размова з ІІ можа праходзіць у жывым званку, праз галасавыя паведамленні, якія можна перазапісаць, або ў тэкставым фармаце, калі вы не можаце гаварыць услых. Найбольш карысны варыянт — той, у якім вы карыстаецеся голасам. Штодзённы ўрок вучыць адной моўнай мадэлі, прапануе прачытаць услых кароткі тэкст, а потым адказаць голасам і працягваць гаварыць дзве-тры хвіліны. Наступны ўрок можа быць створаны на аснове таго, што вы сапраўды сказалі.

Калі вы не ведаеце, пра што гаварыць, ёсць два гатовыя варыянты. Нязмушаная размова — гэта звычайная гутарка, часта пра тое, як прайшоў ваш дзень. У рэжыме выпадковых глыбокіх пытанняў адно пытанне з'яўляецца на экране буйным шрыфтам і застаецца там, калі вы разгубіліся. Пра гэты другі варыянт расказана ў матэрыяле глыбокія пытанні для маўленчай практыкі.

Вы таксама можаце адрэпеціраваць сітуацыю, якая вас ужо чакае: сумоўе, паход у краму, візіт да ўрача або размову, якую вы самі створыце ў уласнай ролевай гульні. Памылкі з вашага маўлення могуць ператварыцца ў кароткі спіс граматычных тэм для практыкі з тлумачэннем, тэстам і яшчэ адной магчымасцю выкарыстаць моўную мадэль услых.

FluencyPal не найлепшы выбар у якасці першай праграмы, калі вы яшчэ не можаце скласці просты сказ. Ён не дапаможа вам вывучыць першую сотню слоў у гульнявой форме. Ёсць бясплатны тарыф з абмежаванай колькасцю галасавых паведамленняў. Гэта не пробны перыяд з абмежаваным тэрмінам. Платны доступ Practice аплачваецца адзін раз — на тыдзень, месяц або год — і не падаўжаецца аўтаматычна. Гэты тарыф дае неабмежаваную практыку звычайнай размовы, а таксама ўключае персанальны план, ролевыя гульні і штодзённыя ўрокі. Кошты можна знайсці на старонцы тарыфаў, бо яны могуць змяняцца.

Адзін вечар — два падыходы

Уявіце, што вам задалі пытанне "How was your day?"

На ўроку курса вы можаце ўбачыць часткі адказу і скласці іх разам. Можаце пачуць "It was busy" і паўтарыць. Пасля занятку вы ведаеце, што гэты сказ правільны па-англійску.

На занятку па маўленні правільны сказ — гэта пачатак, а не канец. Карысны адказ складаецца з трох частак:

It was busy. A client changed the deadline. I moved two meetings and I was still answering messages at eight.

Потым суразмоўца задае пытанне, да якога вы не рыхтаваліся. "Did you mind?" Цяпер вам трэба думаць і гаварыць адначасова. Гэты дыскамфорт і ёсць практыка. Курс, які пазбаўляе вас гэтага дыскамфорту, клапоціцца пра вас, але трэніруе іншы навык.

Каму што падыдзе

Выкарыстоўвайце Duolingo або іншы курс як асноўны інструмент, калі вы пачынаеце амаль з нуля, вам падабаецца падтрымліваць серыю заняткаў, а ваша мэта на гэты месяц — перастаць баяцца простых сказаў на старонцы. Пасля ўрока скажыце ўслых адзін сказ, каб курс не стаў вашым адзіным кантактам з мовай. Больш шырокі агляд варыянтаў ёсць у артыкуле альтэрнатывы Duolingo для маўленчай практыкі.

Выкарыстоўвайце FluencyPal як асноўны інструмент, калі вы ўжо разумееце больш, чым можаце сказаць. Прыкметы: вы разумееце падкаст, а потым адказваеце калегу "yes, good." Вам патрэбны час, калі ніхто не падказвае вам словы.

Выкарыстоўвайце абодва інструменты, калі вам падабаецца курс у якасці размінкі. Пяць хвілін паўтарэння, а потым адзін сапраўдны адказ услых. Не варта гадзіну націскаць на варыянты і называць гэта маўленчай практыкай. Націсканні могуць быць уваходам. Але гэта не сама пакой.

Тыдзень мэтанакіраванай практыкі з абодвума

Кожны дзень — пятнаццаць-дваццаць хвілін.

1. Калі хочаце пазаймацца на курсе, прайдзіце адзін кароткі ўрок. Спыніцеся, калі праграма прапануе другі "just to finish the chest."
2. Задайце сабе адно пытанне, якое мог бы задаць іншы чалавек: How was work? What are you doing this weekend? What did you eat? Why are you learning this language?
3. Адкажыце ўслых трыма сказамі. Запішыце адказ.
4. Праслухайце запіс адзін раз. Выпраўце адзін сказ. Скажыце яго яшчэ раз.
5. У два з гэтых дзён зрабіце гэта падчас званка, каб атрымаць удакладняльнае пытанне. Для гэтага створана размова з ІІ. Цярплівы сябар таксама для гэтага падыдзе.

У канцы тыдня праслухайце запісы панядзелка і пятніцы. Звярніце ўвагу на адно: ці з'явілася ў пятнічным адказе дэталь, якую ў панядзелак вы не дадалі праз стомленасць або страх? Менавіта гэтае параўнанне мае значэнне. А не тое, на які значок вы націскалі часцей.

Іншыя матэрыялы

• Найлепшыя праграмы для практыкі размоўнай англійскай
• Моўныя праграмы для занятых дарослых
• Як практыкаваць размоўную англійскую самастойна

Пра гэты дапаможнік

FluencyPal публікуе гэты артыкул, і FluencyPal — адзін з інструментаў, якія ў ім апісваюцца. Тут няма ацэнак у зорках і выдуманых цэн на прадукты іншых кампаній. Спісы ўрокаў і цэны змяняюцца. Перш чым плаціць, прачытайце старонку самога прадукту. Ацэньвайце інструмент па тым, што ён прапануе вам рабіць на працягу пятнаццаці хвілін: націскаць, слухаць, чытаць ці гаварыць.