Огляд Rosetta Stone для дорослих, які потребують розмовної практики

Обіцянка Rosetta Stone - занурення. Ви бачите картину, чуєте фразу, але вам не дають переклад на вашій рідній мові. Для деяких початківців це полегшення. Телефон - це не словник з картинками. Це набір шаблонів, які ви повинні відчувати. Для багатьох дорослих з роботою і обмеженим вечірнім часом той самий дизайн стає затримкою: вони можуть відрізнити яблуко від хлопчика, але все ще не можуть пояснити проблему на роботі.

Цей огляд стосується цього обміну. Точні екрани бренду змінюються. Ідея - значення з контексту, мало або взагалі без перекладу, багато впізнавання - достатньо стійка, щоб її оцінити.

На що хорош метод

Занурення за допомогою картинок тренує прикріплювати звук до ситуації без перекладу через вашу першу мову. Цей обхід - справжня звичка. Якщо кожне нове речення повинно бути перекладено в голові перед тим, як ви його приймете, вам буде повільно розмовляти. Метод, який відмовляється від перекладу, може послабити цю звичку.

Він також зберігає ранній словниковий запас конкретним. Об'єкти, дії, прості відносини. Ви менш імовірно запам'ятаєте абстрактні списки слів, які не можна уявити. І кращі версії цього методу просять вас говорити, а не лише натискати, так що фраза проходить через ваш рот.

Якщо ви початківець, який переосмислює граматику і вам подобаються головоломки, це може бути хороший перший місяць. Ви вчитесь терпіти те, що ще не знаєте правила. Деяких людей це заспокоює.

Чому дорослі затримуються

Дорослі не лише вчаться на яблуках. Вони вчаться просити орендодавця про ремонт, сказати лікарю, де болить, пояснити, чому проект зірвався. Ці речення абстрактні, і метод з картинками повільно до них доходить. Поки ви чекаєте, відбувається кілька речей:

• Шаблон невидимий. Ви бачили це дванадцять разів і все ще не знаєте, чи можна змінити час. Одне речення пояснення могло би зберегти тиждень. Дорослим дозволено хотіти пояснення. Бажання цього не робить вас поганим вивчальником мови. Курси, які включають примітки, розглянуто в чи добре Babbel для розмов?. Аудіокурси, які також уникають відчуття підручника, розглянуто в огляд Pimsleur.
• Картинки - це життя курсу, а не ваше. Ви можете назвати їхню кухню. Ви не можете розповісти про свою, бо ніхто не запитував.
• Говоріння залишається підказаним. Ви кажете фразу, яка відповідає картинці. Заберіть картинку, і часто фраза зникає разом з нею.
• Сесії довгі і однотипні. Зайняті дорослі кидають однотипні сесії. План, що допускає десятихвилинні дні, є в мовні додатки для зайнятих дорослих.

Це вимагає не глузування з методу. Це вимагає помітити, чи є ваша мета "довіряти моєму вуху з простими сценами" або "сказати те, що сталося сьогодні".

Викрадіть найкращу вправу

Частина, яку варто зберегти, навіть якщо ви ніколи не підписуєтесь, - це описувати картинку вголос без перекладу.

1. Покладіть три об'єкти на стіл. Чашка, ключ, фрукт. Або відкрийте фото з телефону місця, де ви були.
2. Встановіть таймер на три хвилини.
3. Описуйте те, що бачите, англійською, не зупиняючись, щоб написати переклад. Якщо пропустити слово, вкажіть це мовою. "Річ, якою відкривають двері" - це успіх. Тиша, поки ви шукаєте слово, це пауза, яку можна взяти після таймера.
4. Потім, і лише потім, знайдіть одне відсутнє слово. Повторіть опис знову за шістдесят секунд, включивши це слово.
5. Додайте одне речення, яке не в картинці: спогад або перевагу. "Я загубив такий ключ минулої зими." Картинка була трампліном. Спогад - це говоріння.

Робіть це три рази на тиждень. Використовуйте інше фото. Ваші власні фото краще за стандартні фрукти, бо деталі ваші. "Синя чашка з відколом. Сестра подарувала її мені." Жоден додаток занурення не знає про відкол.

Якщо хочете сцену замість натюрморту, опишіть, що ви б сказали на місці. Магазин - це природне. FluencyPal's рольова гра в продуктовому магазині дозволяє картинці відповісти: вони не мають товару, вам потрібна заміна, ви повинні залишити підписи позаду. Speaking with AI може зробити те саме з фотографією, яку ви описуєте на початку дзвінка. "Я опишу свою кухню. Запитайте мене одне питання, коли я зупинюся."

Коли переклад - це інструмент, а не гріх

Повна відмова від перекладу - це правило всередині методу, а не закон навчання. Якщо одне слово блокує історію, яка вас цікавить, знайдіть його і розкажіть історію. Шкода виникає через переклад кожного рядка перед тим, як ви промовите, і через читання вашої першої мови як субтитру на весь вечір.

Рідер з функцією "натисни для перекладу", такий як FluencyPal Books, є протилежним інструментом, що використовується за призначенням: ви залишаєтеся в книзі, ви переводите слово, що вас зупинило, ви продовжуєте. Це для читання. Не плутайте це з трьоххвилинним описом. Обидва є законними. Вони тренують різні години.

Хто має платити

Платіть за курс занурення з картинками, якщо ви на початку, вам подобається головоломка, ви будете говорить підказки вголос і ви додаєте речення зі спогаду, щоб картинки не стали всім вашим англійським. Якщо ви не додасте це речення, ви платите за приємну гру з упізнаванням. Упізнавання важливе на початку. Це не мета говоріння назавжди. Тест для будь-якого додатка є в кращі додатки для практики говоріння англійської.

Не платіть, якщо ви вже розповідаєте прості історії, і ви зав'язані в їх удосконаленні та розширенні. Вам не потрібні більше яблук. Вам потрібна робота на плато в плато середнього рівня англійської, що переважно є виходом.

FluencyPal - це не курс занурення з картинками і не буде вдавати з себе такий. Він стає корисним, коли ви можете спробувати вправу з описом і хочете продовження. Безкоштовний план має обмежені голосові повідомлення. Доступ до платної Практики - це одноразовий платіж без автоматичного оновлення. Дивіться ціни. Голосовий запис трихвилинного опису - це повна практика на дні, коли ви не хочете продовження.

Більше посібників

• Огляд Pimsleur
• Додатки, подібні до Duolingo
• Як самостійно практикувати розмовну англійську

Про цей гайд

FluencyPal публікує цю статтю, і FluencyPal є одним з інструментів, які вона описує. Тут немає зіркових рейтингів і немає вигаданих цін для іншої компанії. Списки уроків і ціни змінюються. Прочитайте власну сторінку продукту перед оплатою. Оцініть інструмент за діями, які він просить виконувати протягом п'ятнадцяти хвилин: натискати, слухати, читати чи говорити.