Revue de Rosetta Stone pour les adultes qui ont besoin de parler

La promesse de Rosetta Stone est l'immersion. Vous voyez une image, vous entendez une phrase, et on ne vous fournit pas de traduction dans votre langue maternelle. Pour certains débutants, c'est un soulagement. Le téléphone n'est pas un dictionnaire avec des images. C'est un ensemble de modèles que vous êtes censé ressentir. Pour de nombreux adultes avec un emploi et une soirée limitée, le même design devient un obstacle : ils peuvent distinguer la pomme du garçon, mais ils ne peuvent toujours pas expliquer un problème au travail.

Cette critique traite de cet échange. Les écrans exacts de la marque changent. L'idée - signification par le contexte, peu ou pas de traduction, beaucoup de reconnaissance - est suffisamment stable pour être jugée.

Pourquoi la méthode est efficace

L'immersion par l'image vous entraîne à associer un son à une situation sans passer par votre langue maternelle. Ce détour est une habitude réelle. Si chaque nouvelle phrase doit être traduite dans votre tête avant de l'accepter, vous serez lent en conversation. Une méthode qui refuse la traduction peut assouplir cette habitude.

Elle garde également le vocabulaire de base concret. Objets, actions, relations simples. Vous êtes moins susceptible de mémoriser des listes de mots abstraits que vous ne pouvez pas visualiser. Et les meilleures versions de cette méthode vous demandent de parler, non seulement de toucher, pour que la phrase passe par votre bouche.

Si vous êtes un débutant qui sur-analyse la grammaire et qui aime les puzzles, cela peut être un bon premier mois. Vous apprenez à tolérer le fait de ne pas connaître encore la règle. Certaines personnes trouvent cela apaisant.

Pourquoi les adultes bloquent

Les adultes n'apprennent pas seulement les pommes. Ils apprennent à demander à un propriétaire de faire une réparation, à dire à un médecin où ça fait mal, à expliquer pourquoi un projet a échoué. Ces phrases sont abstraites, et la méthode par l'image met du temps à les aborder. En attendant, quelques choses se produisent :

• Un modèle est invisible. Vous l'avez vu douze fois et vous ne savez toujours pas si vous pouvez changer le temps. Une explication en une phrase aurait permis de gagner une semaine. Les adultes ont le droit de vouloir une explication. Le vouloir ne fait pas de vous un mauvais apprenant de langue. Les cours qui incluent des notes sont examinés dans Babbel est-il bon pour parler ?. Les cours audio qui évitent également la sensation de manuel sont dans Critique de Pimsleur.
• Les images sont la vie du cours, pas la vôtre. Vous pouvez étiqueter leur cuisine. Vous ne pouvez pas raconter la vôtre, car personne ne l'a demandé.
• La parole reste guidée. Vous dites la phrase qui correspond à l'image. Enlevez l'image et la phrase part souvent avec.
• Les sessions sont longues et uniformes. Les adultes occupés abandonnent les sessions uniformes. Un plan qui admet des journées de dix minutes est dans applications de langue pour adultes occupés.

Rien de tout cela ne vous oblige à vous moquer de la méthode. Il vous oblige à remarquer si votre objectif est "faire confiance à mon oreille dans des scènes simples" ou "dire ce qui s'est passé aujourd'hui."

Adoptez le meilleur exercice

La partie à retenir, même si vous ne vous abonnez jamais, est de décrire une image à haute voix sans traduire.

1. Placez trois objets sur une table. Une tasse, une clé, un fruit. Ou ouvrez une photo de votre téléphone d'un lieu réel où vous êtes allé.
2. Réglez un minuteur pour trois minutes.
3. Décrivez ce que vous voyez, en anglais, sans vous arrêter pour écrire une traduction. Si vous manquez un mot, désignez-le avec le langage. "La chose avec laquelle vous ouvrez une porte" est un succès. Le silence pendant que vous cherchez le mot est une pause que vous pouvez prendre après le minuteur.
4. Ensuite, et seulement ensuite, cherchez un mot manquant. Redites la description en soixante secondes, avec ce mot à l'intérieur.
5. Ajoutez une phrase qui n'est pas dans l'image : un souvenir ou une préférence. "J'ai perdu une clé comme ça l'hiver dernier." L'image était la rampe. Le souvenir est le discours.

Faites cela trois fois par semaine. Utilisez une photo différente. Vos propres photos sont meilleures que les fruits en stock, car le détail vous appartient. "Le bol bleu est ébréché. Ma sœur me l'a donné." Aucune application d'immersion ne connaît l'éclat.

Si vous voulez une scène au lieu d'une nature morte, décrivez ce que vous diriez sur place. Un magasin est une situation naturelle. Le jeu de rôle au magasin d'alimentation de FluencyPal permet à l'image de répondre : ils n'ont pas l'article, vous avez besoin d'un substitut, vous devez laisser les étiquettes derrière. Le parler avec l'IA peut faire la même chose avec une photo que vous décrivez au début de l'appel. "Je vais décrire ma cuisine. Posez-moi une question quand je m'arrête."

Quand la traduction est un outil, pas un péché

Refuser complètement la traduction est une règle à l'intérieur d'une méthode, pas une loi de l'apprentissage. Si un seul mot bloque une histoire qui vous tient à cœur, cherchez-le et racontez l'histoire. Le problème vient de la traduction de chaque ligne avant de parler, et de lire votre langue maternelle comme un sous-titre pour toute la soirée.

Un lecteur avec traduction tactile, comme FluencyPal Books, est l'outil opposé utilisé à dessein : vous restez dans un livre, vous traduisez le mot qui vous a arrêté, vous continuez. Cela est pour la lecture. Ne le confondez pas avec l'exercice de description de trois minutes. Les deux sont légitimes. Ils entraînent des heures différentes.

Qui devrait payer

Payez pour un cours d'immersion par l'image si vous êtes au début, vous aimez le puzzle, vous direz les incitations à voix haute, et vous ajouterez la phrase mémoire pour que les images ne deviennent pas tout votre anglais. Si vous n'ajoutez pas cette phrase, vous payez pour un jeu de reconnaissance agréable. La reconnaissance compte au début. Ce n'est pas l'objectif de parler pour toujours. Le test pour toute application est dans les meilleures applications pour pratiquer l'anglais parlé.

Ne payez pas si vous racontez déjà des histoires simples et que vous êtes coincé à les rendre plus longues et plus claires. Vous n'avez pas besoin de plus de pommes. Vous avez besoin du travail de palier dans le plateau d'anglais intermédiaire, qui est principalement un travail d'expression.

FluencyPal n'est pas un cours d'immersion par l'image et ne prétendra pas l'être. Il commence à être utile lorsque vous pouvez tenter l'exercice de description et souhaitez un suivi. Le plan gratuit comprend des messages de parole limités. L'accès à la pratique payée est un paiement unique sans renouvellement automatique. Voir tarifs. Un mémo vocal de la description de trois minutes est une pratique complète les jours où vous ne souhaitez pas de suivi.

Plus de guides

• Critique de Pimsleur
• Applications comme Duolingo
• Comment pratiquer l'anglais parlé seul

À propos de ce guide

FluencyPal publie cet article, et FluencyPal est l'un des outils qu'il décrit. Il n'y a pas de note ici, ni de prix inventé pour une autre entreprise. Les listes de leçons et les prix changent. Consultez la page du produit avant de payer. Évaluez un outil par l'action qu'il vous demande en quinze minutes : tapoter, écouter, lire, ou parler.