مراجعة Rosetta Stone للبالغين الذين يحتاجون إلى التحدث

وعد Rosetta Stone هو الانغماس. ترى صورة، تسمع عبارة، ولا يتم تقديم ترجمة لك بلغتك الأولى. بالنسبة لبعض المبتدئين، هذا يعتبر ارتياحاً. الهاتف ليس قاموساً بالصور. هو مجموعة من الأنماط التي يُفترض بك أن تشعر بها. بالنسبة للعديد من الكبار الذين لديهم عمل ووقت مسائي محدود، يصبح التصميم نفسه عائقاً: يمكنهم تمييز التفاحة من الفتى، ومع ذلك لا يمكنهم شرح مشكلة في العمل.

هذه المراجعة تتناول هذا التبادل. تغيّر الشاشات الدقيقة للعلامة التجارية. الفكرة - المعنى من السياق، مع قليل أو بدون ترجمة، الكثير من التعرف - مستقرة بما فيه الكفاية للحكم عليها.

ما هي نقاط قوة الطريقة

تدريب الانغماس في الصور يساعدك على ربط الصوت بموقف دون المرور عبر لغتك الأولى. هذا التحويل هو عادة حقيقية. إذا كان ينبغي ترجمة كل جملة جديدة في عقلك قبل قبولها، ستصبح بطيئًا في المحادثة. الطريقة التي ترفض الترجمة يمكن أن تخفف هذه العادة.

كما يحافظ على المفردات الأولية ملموسة. أشياء، أفعال، علاقات بسيطة. من غير المرجح أن تحفظ قوائم كلمات مجردة لا يمكنك تصورها. وأفضل النسخ من هذه الطريقة تطلب منك التحدث وليس فقط النقر، لذلك تمر العبارة عبر فمك.

إذا كنت مبتدئاً يفكر كثيراً في القواعد وتحب الألغاز، فإن هذا يمكن أن يكون شهراً جيدًا للبدء. تتعلم كيف تتقبل عدم معرفة القاعدة بعد. بعض الأشخاص يجدون ذلك مريحًا.

لماذا يتعثر الكبار

الكبار لا يتعلمون فقط التفاح. يتعلمون طلب إصلاح من المؤجر، إخبار الطبيب بمكان الألم، قول سبب تأخير المشروع. هذه الجمل مجردة، والطريقة القائمة على الصور بطيئة في الوصول إليها. بينما تنتظر، تحدث بعض الأمور:

• النمط يكون غير مرئي. لقد رأيته اثني عشر مرة وما زلت لا تعرف إذا كان بإمكانك تغيير الزمن. كان من الممكن لجملة توضيحية واحدة أن توفّر أسبوعًا. يُسمح للكبار برغبة في الشرح. لا تجعل رغبتهم في الشرح منهم متعلمين سيئين للغات. الدورات التي تتضمن ملاحظات مذكورة في هل Babbel جيد للمحادثة؟. الدورات الصوتية التي تحجب أيضاً الشعور بالكتب الدراسية مذكورة في مراجعة Pimsleur.
• الصور هي حياة الدورة، ليست حياتك. يمكنك تسمية مطبخهم. لا يمكنك إخبار أحدهم عن مطبخك، لأن لم يُطلب منك ذلك.
• تبقى المحادثة مشروطة. تقول الجملة التي تتناسب مع الصورة. إذا أخذت الصورة، تذهب معها الجملة غالباً.
• الجلسات طويلة ومتجانسة. الكبار المشغولين يتركون الجلسات المتجانسة. خطة تعترف بأيام العشر دقائق موجودة في تطبيقات اللغة للكبار المشغولين.

لا يتطلب كل هذا السخرية من الطريقة. يتطلب الانتباه لمعرفة ما إذا كان هدفك هو "الثقة في السمع مع المشاهد البسيطة" أو "قول ما حدث اليوم".

استخلص أفضل تمرين

الجزء الذي يستحق الاحتفاظ به، حتى لو لم تشترك أبدًا، هو وصف صورة بصوت عالٍ دون ترجمة.

1. ضع ثلاثة أشياء على طاولة. كوب، مفتاح، قطعة فاكهة. أو افتح صورة من هاتفك لمكان حقيقي كنت فيه.
2. اضبط مؤقت لثلاث دقائق.
3. صف ما تراه، بالإنجليزية، دون التوقف لكتابة ترجمة. إذا فاتك كلمة، أشر بلغة. "الشيء الذي تفتح به الباب" يعتبر نجاحاً. الصمت أثناء البحث عن الكلمة هو توقف يمكنك اتخاذه بعد انتهاء المؤقت.
4. بعد ذلك، وعندها فقط، ابحث عن كلمة واحدة مفقودة. قل الوصف مرة أخرى خلال ستين ثانية، مع الإضافة لكلمة تلك.
5. أضف جملة واحدة ليست في الصورة: ذكرى أو تفضيل. "فقدت مفتاحاً مثله في الشتاء الماضي." كانت الصورة المنحدر. الذكرى هي المحادثة.

قم بذلك ثلاث مرات في الأسبوع. استخدم صورة مختلفة. صورك الخاصة أفضل من الفاكهة الجاهزة، لأن التفاصيل تعود لك. "الوعاء الأزرق متشقّق. أعطاني إياه أختي." لا تطبيق انغماس يعرف عن التشقق.

إذا كنت ترغب في مشهد بدلاً من حياة ثابتة، صف ما ستقوله في المكان. المتجر هو مثال طبيعي. لعبة الدور في المتجر من FluencyPal تتيح للصورة التحدث مجددًا: ليس لديهم العنصر، تحتاج إلى بديل، يجب عليك ترك العلامات وراءك. التحدث مع الذكاء الاصطناعي يمكن أن يقوم بنفس الأمر مع صورة تصفها في بداية المكالمة. "سوف أصف مطبخي. اسألني سؤالًا واحدًا عندما أتوقف."

عندما تكون الترجمة أداة، وليست خطيئة

رفض الترجمة بالكامل هو قاعدة داخل طريقة، وليس قانونًا للتعلم. إذا كانت كلمة واحدة تعيق قصة تهتم بها، ابحث عنها وقل القصة. الضرر يأتي من ترجمة كل جملة قبل أن تتحدث، ومن قراءة لغتك الأولى كترجمة فرعية طوال المساء.

قارئ مع خاصية الضغط للترجمة، مثل FluencyPal Books، هو الأداة العكسية المستخدمة عن قصد: تبقى في الكتاب، تترجم الكلمة التي توقفتك، تستمر. هذا للقراءة. لا تخلطه مع تمرين الوصف بثلاث دقائق. كلاهما مشروع. يدربان ساعات مختلفة.

مَن يجب أن يدفع

ادفع لدورة انغماس صورة إذا كنت مبتدئاً، تحب الألغاز، ستتحدث المطالب بصوت عالٍ، وستضيف جملة الذكرى حتى لا تصبح الصور كل لغتك الإنجليزية. إذا لم تضف تلك الجملة، فإنك تدفع للعبة اعتراف ممتعة. الاعتراف مهم في البداية. لكنه ليس هدف التحدث للأبد. الاختبار لأي تطبيق موجود في أفضل التطبيقات لممارسة التحدث باللغة الإنجليزية.

لا تدفع إذا كنت بالفعل تحكي قصصًا بسيطة وتبحث عن جعلها أطول وأوضح. لا تحتاج المزيد من التفاح. تحتاج إلى العمل في هضبة الإنجليزية المتوسطة، الذي يركز غالبًا على الإنتاج.

FluencyPal ليس دورة انغماس بالصور ولن يدعي أنه كذلك. يصبح مفيدًا عندما تتمكن من تجربة تمرين الوصف وتريد متابعة. الخطة المجانية بها رسائل محادثة محدودة. الوصول المدفوع لممارسة هو دفعة واحدة بدون تجديد تلقائي. انظر الأسعار. مذكرة صوتية لوصف بثلاث دقائق هي ممارسة كاملة في الأيام التي لا تريد متابعة.

مزيد من الإرشادات

• مراجعة Pimsleur
• تطبيقات مثل Duolingo
• كيف تمارس التحدث باللغة الإنجليزية وحدك

حول هذا الدليل

تنشر FluencyPal هذه المقالة، وFluencyPal هي واحدة من الأدوات التي يصفها هذا الدليل. لا توجد هنا تقييمات بالنجوم، ولا أسعار مخترعة لشركة أخرى. قوائم الدروس والأسعار تتغير. اقرأ صفحة المنتج الخاصة قبل أن تدفع. احكم على الأداة وفقًا للإجراء الذي تطلبه خلال خمس عشرة دقيقة: النقر، الاستماع، القراءة، أو التحدث.