Đánh giá Rosetta Stone cho người lớn cần giao tiếp tiếng Anh

Rosetta Stone hứa hẹn phương pháp học nhập vai. Bạn nhìn một bức tranh, nghe một cụm từ và không được cung cấp bản dịch sang tiếng mẹ đẻ. Với một số người mới bắt đầu, điều này thật nhẹ nhõm. Điện thoại không phải là cuốn từ điển có hình ảnh. Nó đưa ra những mẫu ngôn ngữ để bạn tự cảm nhận. Nhưng với nhiều người lớn đi làm và chỉ có chút thời gian buổi tối, cách thiết kế này lại khiến họ chững lại: họ phân biệt được quả táo với cậu bé, nhưng vẫn không thể giải thích một vấn đề ở nơi làm việc.

Bài đánh giá này nói về sự đánh đổi đó. Các màn hình cụ thể của ứng dụng có thể thay đổi. Nhưng ý tưởng cốt lõi — hiểu nghĩa qua ngữ cảnh, ít hoặc không dịch, chú trọng nhận biết — đủ ổn định để đánh giá.

Phương pháp này có điểm mạnh gì

Học nhập vai qua hình ảnh giúp bạn gắn âm thanh với một tình huống mà không phải đi vòng qua tiếng mẹ đẻ. Việc đi vòng đó là một thói quen có thật. Nếu câu mới nào bạn cũng phải dịch trong đầu trước khi hiểu, bạn sẽ phản ứng chậm khi trò chuyện. Một phương pháp không đưa ra bản dịch có thể giúp bạn giảm bớt thói quen ấy.

Phương pháp này cũng giữ cho từ vựng ban đầu thật cụ thể. Đồ vật, hành động, những mối quan hệ đơn giản. Bạn sẽ ít có khả năng phải học thuộc những danh sách từ trừu tượng mà mình không thể hình dung. Các phiên bản tốt hơn của phương pháp này còn yêu cầu bạn nói chứ không chỉ chạm vào màn hình, để bạn thực sự cất lời với những cụm từ ấy.

Nếu bạn mới bắt đầu, hay suy nghĩ quá nhiều về ngữ pháp và thích giải đố, đây có thể là cách học tốt trong tháng đầu tiên. Bạn học cách chấp nhận rằng mình chưa biết quy tắc. Một số người thấy điều đó giúp họ bớt căng thẳng.

Vì sao người lớn chững lại

Người lớn không chỉ học về những quả táo. Họ còn học cách nhờ chủ nhà sửa chữa, nói với bác sĩ mình đau ở đâu, hay giải thích vì sao một dự án bị chậm tiến độ. Những câu đó mang tính trừu tượng, và phương pháp học qua hình ảnh mất nhiều thời gian mới chạm tới chúng. Trong lúc chờ đợi, một vài điều xảy ra:

• Có những mẫu câu bạn không nhận ra. Bạn đã gặp chúng mười hai lần mà vẫn không biết mình có thể đổi thì hay không. Một lời giải thích chỉ một câu đã có thể giúp bạn tiết kiệm cả tuần. Người lớn hoàn toàn có quyền muốn được giải thích. Điều đó không khiến bạn trở thành người học ngoại ngữ kém. Các khóa học có phần ghi chú được đánh giá trong is Babbel good for speaking?. Những khóa học âm thanh cũng không tạo cảm giác như đang học giáo trình được giới thiệu trong Pimsleur review.
• Những bức tranh phản ánh cuộc sống trong khóa học, không phải cuộc sống của bạn. Bạn có thể gọi tên đồ vật trong căn bếp của họ. Nhưng bạn không thể kể cho ai nghe về căn bếp của mình, vì chẳng ai hỏi.
• Việc nói vẫn phụ thuộc vào gợi ý. Bạn nói cụm từ phù hợp với bức tranh. Khi bỏ bức tranh đi, cụm từ ấy thường cũng biến mất theo.
• Các buổi học dài và lặp đi lặp lại một kiểu. Người lớn bận rộn dễ bỏ những buổi học như thế. Một kế hoạch phù hợp cả với những ngày chỉ có mười phút được giới thiệu trong language apps for busy adults.

Không điều nào trong số này có nghĩa là bạn phải chế giễu phương pháp đó. Điều quan trọng là nhận ra mục tiêu của bạn là "trust my ear with simple scenes" hay "say the thing that happened today."

Tận dụng bài luyện hay nhất

Điều đáng giữ lại, ngay cả khi bạn không bao giờ đăng ký khóa học, là mô tả thành tiếng một bức tranh mà không dịch.

1. Đặt ba đồ vật lên bàn. Một chiếc cốc, một chiếc chìa khóa, một loại quả. Hoặc mở một bức ảnh trên điện thoại chụp nơi bạn đã thực sự đến.
2. Đặt đồng hồ đếm ngược ba phút.
3. Mô tả những gì bạn thấy bằng tiếng Anh, không dừng lại để viết bản dịch. Nếu thiếu một từ, hãy dùng lời để chỉ ra ý bạn muốn nói. "The thing you open a door with" là một cách diễn đạt thành công. Việc im lặng để tra từ có thể đợi đến khi hết giờ.
4. Chỉ sau đó, hãy tra một từ bạn chưa biết. Nói lại phần mô tả trong sáu mươi giây, lần này dùng từ đó.
5. Thêm một câu không có trong bức tranh: một kỷ niệm hoặc một sở thích. "I lost a key like that last winter." Bức tranh là bước đệm. Kỷ niệm mới là nội dung bạn thực sự muốn nói.

Làm bài này ba lần một tuần. Mỗi lần dùng một bức ảnh khác. Ảnh của bạn tốt hơn ảnh trái cây có sẵn, vì những chi tiết trong đó thuộc về bạn. "The blue bowl is chipped. My sister gave it to me." Không ứng dụng học nhập vai nào biết về chỗ sứt ấy.

Nếu muốn luyện với một bối cảnh thay vì ảnh tĩnh vật, hãy mô tả những gì bạn sẽ nói ở nơi đó. Một cửa hàng là lựa chọn tự nhiên. grocery store role play của FluencyPal cho phép bức tranh đáp lời: cửa hàng không có món hàng, bạn cần tìm món thay thế và phải nói nhiều hơn là chỉ gọi tên đồ vật. Speaking with AI cũng có thể làm điều tương tự với một bức ảnh bạn mô tả ở đầu cuộc gọi. "I will describe my kitchen. Ask me one question when I stop."

Khi dịch là công cụ, không phải điều cấm kỵ

Không dịch chút nào là quy tắc của một phương pháp, không phải luật chung của việc học. Nếu một từ duy nhất cản bạn kể câu chuyện mình quan tâm, hãy tra từ đó rồi kể. Điều gây hại là dịch từng câu trước khi chịu nói, và dành cả buổi tối đọc tiếng mẹ đẻ như thể đó là phụ đề.

Một trình đọc có tính năng chạm để dịch, chẳng hạn FluencyPal Books, là công cụ ngược lại, được dùng có chủ đích: bạn tiếp tục đọc sách, dịch từ khiến mình bị vướng rồi đọc tiếp. Đó là công cụ dành cho việc đọc. Đừng nhầm nó với bài tập mô tả ba phút. Cả hai đều có ích. Chúng rèn luyện những khoảng thời gian khác nhau.

Ai nên trả phí

Hãy trả tiền cho một khóa học nhập vai qua hình ảnh nếu bạn đang ở giai đoạn đầu, thích giải đố, sẽ nói thành tiếng theo các gợi ý và sẽ thêm câu về kỷ niệm để những bức tranh không trở thành toàn bộ tiếng Anh của bạn. Nếu không thêm câu đó, bạn đang trả tiền cho một trò chơi nhận biết thú vị. Khả năng nhận biết rất quan trọng khi mới bắt đầu. Nhưng nó không thể mãi là mục tiêu luyện nói. Cách đánh giá bất kỳ ứng dụng nào được trình bày trong best apps to practice speaking English.

Đừng trả tiền nếu bạn đã kể được những câu chuyện đơn giản và đang mắc kẹt ở việc kể dài hơn, rõ ràng hơn. Bạn không cần thêm những quả táo. Bạn cần vượt qua giai đoạn chững lại như trong the intermediate English plateau, chủ yếu bằng cách tự diễn đạt.

FluencyPal không phải là khóa học nhập vai qua hình ảnh và cũng không giả vờ là như vậy. Nó bắt đầu hữu ích khi bạn có thể thử bài tập mô tả và muốn có người hỏi tiếp. Gói miễn phí có số lượng tin nhắn luyện nói giới hạn. Quyền truy cập Practice trả phí chỉ cần thanh toán một lần, không tự động gia hạn. Xem pricing. Một bản ghi âm phần mô tả ba phút cũng là một buổi luyện tập trọn vẹn vào những ngày bạn không muốn có câu hỏi tiếp theo.

Các hướng dẫn khác

• Pimsleur review
• Apps like Duolingo
• How to practice speaking English alone

Về hướng dẫn này

FluencyPal xuất bản bài viết này và cũng là một trong những công cụ được đề cập. Bài viết không có xếp hạng sao hay mức giá tự đặt cho công ty khác. Danh sách bài học và giá có thể thay đổi. Hãy đọc trang chính thức của sản phẩm trước khi thanh toán. Hãy đánh giá một công cụ dựa trên hoạt động mà nó yêu cầu bạn thực hiện trong mười lăm phút: chạm, nghe, đọc hay nói.