Recenzja Rosetta Stone dla dorosłych, którzy muszą mówić

Rosetta Stone obiecuje zanurzenie. Widzisz obrazek, słyszysz frazę, nie dostajesz tłumaczenia na swój pierwszy język. Dla niektórych początkujących to ulga. Telefon nie jest słownikiem z obrazkami. Jest zestawem wzorców, które masz poczuć. Jednak dla wielu dorosłych z pracą i ograniczonym czasem wieczornym, ten sam design staje się przeszkodą: potrafią odróżnić jabłko od chłopca, ale wciąż nie są w stanie wyjaśnić problemu w pracy.

Ta recenzja dotyczy tej wymiany. Konkretne ekrany marki się zmieniają. Idea — znaczenie z kontekstu, mało lub brak tłumaczenia, dużo rozpoznawania — jest na tyle stabilna, że można ją ocenić.

Co metoda robi dobrze

Zanurzenie obrazkowe uczy cię przypisywać dźwięk do sytuacji bez odwoływania się do twojego pierwszego języka. To odwołanie to prawdziwy nawyk. Jeśli każde nowe zdanie musi być przetłumaczone w głowie, zanim je zaakceptujesz, będziesz powolny w rozmowie. Metoda, która odrzuca tłumaczenie, może ten nawyk poluzować.

Utrzymuje również wczesne słownictwo w konkretnej formie. Przedmioty, czynności, proste zależności. Jest mniej prawdopodobne, że nauczysz się abstrakcyjnych list słów, których nie potrafisz sobie wyobrazić. A lepsze wersje tej metody wymagają od ciebie mówienia, nie tylko stukanie, więc fraza przechodzi również przez twoje usta.

Jeśli jesteś początkującym, który nadmiernie rozmyśla nad gramatyką i lubisz łamigłówki, to może być dobry pierwszy miesiąc. Uczysz się tolerować nieznajomość jeszcze zasady. Niektórzy ludzie uważają to za uspokajające.

Dlaczego dorośli napotykają trudności

Dorośli nie tylko uczą się o jabłkach. Uczą się jak poprosić właściciela mieszkania o naprawę, powiedzieć lekarzowi, gdzie boli, wyjaśnić, dlaczego projekt się opóźnił. Te zdania są abstrakcyjne, a metoda obrazkowa wolno do nich dociera. Podczas oczekiwania dzieje się kilka rzeczy:

• Wzorzec jest niewidoczny. Widziałeś go dwanaście razy i nadal nie wiesz, czy możesz zmienić czas. Jednozdaniowe wyjaśnienie mogłoby zaoszczędzić tydzień. Dorośli mogą chcieć wyjaśnienia. Chcenie tego nie czyni z ciebie złego ucznia języka. Kursy, które zawierają notatki, są omawiane w czy Babbel jest dobry do mówienia?. Kursy audio, które również unikają uczucia podręcznika, są w recenzja Pimsleur.
• Obrazy są życiem kursu, nie twoim. Możesz oznaczyć ich kuchnię. Nie możesz powiedzieć komuś o swojej, bo nikt nie pytał.
• Mówienie pozostaje zasugerowane. Mówisz zdanie, które pasuje do obrazka. Zabierz obrazek, a zdanie często wraz z nim.
• Sesje są długie i jednorodne. Zapracowani dorośli rezygnują z jednorodnych sesji. Plan, który dopuszcza dziesięciominutowe dni, znajduje się w aplikacje językowe dla zapracowanych dorosłych.

Żadne z tego nie wymaga szyderstwa z metody. Wymaga zwrócenia uwagi, czy twoim celem jest „ufać swojemu uchu w prostych scenach” czy „powiedzieć, co się dzisiaj stało”.

Wykorzystaj najlepsze ćwiczenie

Część, którą warto zachować, nawet jeśli nigdy się nie zapiszesz, to opisywanie obrazka na głos bez tłumaczenia.

1. Umieść trzy przedmioty na stole. Filiżankę, klucz, kawałek owocu. Albo otwórz zdjęcie z telefonu z miejsca, w którym byłeś.
2. Ustaw minutnik na trzy minuty.
3. Opisuj to, co widzisz, po angielsku, nie przerywając, by zapisać tłumaczenie. Jeśli brakuje ci słowa, wskaż językiem. "The thing you open a door with" to sukces. Cisza, gdy szukasz słowa, to przerwa, którą możesz wziąć po upłynięciu czasu.
4. Następnie, i tylko wtedy, znajdź jedno brakujące słowo. Powiedz opis ponownie w ciągu sześćdziesięciu sekund, z tym słowem w środku.
5. Dodaj jedno zdanie, które nie jest na obrazku: wspomnienie lub preferencję. "I lost a key like that last winter." Obrazek był rampą. Wspomnienie jest mówieniem.

Rób to trzy razy w tygodniu. Używaj innego zdjęcia. Twoje własne zdjęcia są lepsze niż stockowe owoce, bo szczegóły są twoje. "The blue bowl is chipped. My sister gave it to me." Żadna aplikacja immersyjna nie wie o odprysku.

Jeśli chcesz scenę zamiast martwej natury, opisz, co powiedziałbyś w danym miejscu. Sklep jest naturalnym wyborem. FluencyPal's grocery store role play pozwala obrazowi mówić: nie mają tego produktu, potrzebujesz zamiennika, musisz zostawić etykiety za sobą. Rozmowa z AI może zrobić to samo ze zdjęciem, które opisujesz na początku rozmowy. "Opowiem o swojej kuchni. Zadaj mi jedno pytanie, gdy skończę."

Kiedy tłumaczenie jest narzędziem, a nie grzechem

Całkowite odrzucenie tłumaczenia to zasada wewnątrz metody, a nie prawo nauki. Jeśli pojedyncze słowo blokuje opowieść, na której ci zależy, znajdź je i opowiedz historię. Szkoda pochodzi z tłumaczenia każdego zdania, zanim zaczniesz mówić, i z czytania swojego pierwszego języka jako podpisu przez cały wieczór.

Czytnik z możliwością dotknięcia do tłumaczenia, taki jak FluencyPal Books, to przeciwny tool używany celowo: pozostajesz w książce, tłumaczysz słowo, które cię zatrzymało, kontynuujesz. To jest do czytania. Nie myl tego z trzema minutami opisu. Oba są zasadne. Trenują różne umiejętności.

Kto powinien płacić

Zapłać za kurs zanurzeniowy w obrazki, jeśli dopiero zaczynasz, lubisz łamigłówki, będziesz mówić frazy na głos, i dodasz zdanie z pamięcią, aby obrazki nie stały się całym twoim angielskim. Jeśli nie dodasz tego zdania, płacisz za przyjemną grę w rozpoznawanie. Rozpoznawanie ma znaczenie na początku. Nie jest to cel mówienia na zawsze. Test dla każdej aplikacji znajduje się w najlepsze aplikacje do ćwiczenia mówienia po angielsku.

Nie płacisz, jeśli już umiesz opowiedzieć proste historie i utknąłeś w ich wydłużaniu i rozjaśnianiu. Nie potrzebujesz więcej jabłek. Potrzebujesz pracy na plateau opisanej w średnio zaawansowane plateau angielskie, które jest głównie produkcją.

FluencyPal nie jest kursem zanurzeniowym w obrazki i nie będzie udawać, że nim jest. Staje się użyteczny, gdy możesz podjąć próbę opisu i chcesz kontynuacji. Darmowy plan ma ograniczone wiadomości głosowe. Płatny dostęp do Practice to jednorazowa opłata bez automatycznego odnawiania. Zobacz cennik. Notatka głosowa z trzyminutowym opisem jest kompletnym ćwiczeniem w dni, w które nie chcesz kontynuacji.

Więcej przewodników

• Recenzja Pimsleur
• Aplikacje podobne do Duolingo
• Jak ćwiczyć mówienie po angielsku samemu

O tym przewodniku

FluencyPal publikuje ten artykuł, a FluencyPal jest jednym z narzędzi, które opisuje. Nie ma tu oceny gwiazdkowej ani wymyślonej ceny dla innej firmy. Listy lekcji i ceny mogą się zmieniać. Przeczytaj stronę produktu przed dokonaniem płatności. Oceń narzędzie na podstawie tego, jaka akcja jest wymagana w ciągu piętnastu minut: stuknij, słuchaj, czytaj, lub mów.