英語を話せるようになりたい大人のためのRosetta Stoneレビュー

Rosetta Stoneが掲げるのは、英語に浸るイマージョン学習です。絵を見て、フレーズを聞き、母語の訳は与えられません。初心者のなかには、これを気楽に感じる人もいます。スマートフォンが絵付きの辞書になるのではなく、感覚で身につけるパターン集になるのです。一方、仕事があり、夜の時間も限られている多くの大人にとっては、同じ仕組みが足踏みの原因になります。リンゴと男の子は区別できても、仕事の問題を説明することはできないままです。

このレビューでは、その長所と短所を見ていきます。画面の細かな仕様は変わりますが、文脈から意味をつかみ、翻訳をほとんど、あるいはまったく使わず、認識する練習を多く重ねるという考え方は変わらないため、評価できます。

このメソッドの長所

絵を使ったイマージョン学習は、母語を経由せずに、音と場面を結びつける練習になります。母語を経由する癖は実際にあります。新しい文を理解するたびに頭の中で訳さなければならないと、会話の反応は遅くなります。翻訳を与えないメソッドは、その癖を和らげることができます。

また、初期に学ぶ語彙が具体的なものに絞られます。物、動作、シンプルな関係などです。イメージできない抽象的な単語リストを暗記することも少なくなります。さらに、このメソッドの中でも優れたものは、タップするだけでなく声に出すことも求めるので、フレーズを実際に口にする練習になります。

文法を考えすぎる初心者で、パズルが好きなら、最初の1か月に適した方法かもしれません。ルールがまだわからなくても受け入れることを学べます。それを心地よく感じる人もいます。

大人が足踏みする理由

大人が学ぶ必要があるのは、リンゴの名前だけではありません。大家に修理を頼む、医師に痛む場所を伝える、プロジェクトが遅れた理由を説明する、といったことも必要です。これらの文は抽象的で、絵を使ったメソッドでは、そこに到達するまでに時間がかかります。その間に、いくつかのことが起こります。

• パターンが見えない。同じ形を12回見ても、時制を変えてよいのかわからないままです。1文の説明があれば、1週間を無駄にせずに済んだかもしれません。大人が説明を求めてもよいのです。それは語学学習に向いていないという意味ではありません。解説付きのコースについては、is Babbel good for speaking?で紹介しています。教科書らしさを感じさせない音声コースについては、Pimsleur reviewをご覧ください。
• 絵に描かれているのは、コースの中の暮らしであって、あなたの暮らしではない。絵の中のキッチンにある物の名前は言えても、自分のキッチンについては誰にも聞かれないので、説明できません。
• 発話がきっかけ頼みになる。絵に合うフレーズは言えても、絵がなくなると、そのフレーズも出てこなくなることがよくあります。
• セッションが長く、毎回似た内容になる。忙しい大人は、単調なセッションをやめてしまいます。10分しか取れない日も考慮したプランは、language apps for busy adultsで紹介しています。

だからといって、このメソッドを笑いものにする必要はありません。大切なのは、自分の目標が「シンプルな場面で耳に頼れるようになること」なのか、「今日起きたことを話すこと」なのかに気づくことです。

優れた練習法を取り入れる

契約しなくても取り入れる価値があるのは、絵を見て、訳さずに声に出して描写する練習です。

1. テーブルに物を3つ置きます。カップ、鍵、果物などです。または、実際に行った場所の写真をスマートフォンで開きます。
2. タイマーを3分にセットします。
3. 見えるものを英語で描写します。途中で止まって訳を書いてはいけません。単語が出てこなければ、言葉でその物を指し示しましょう。"The thing you open a door with" と言えれば成功です。黙って単語を調べるのは、タイマーが終わってからにしましょう。
4. その後で初めて、出てこなかった単語を1つ調べます。その単語を入れて、もう一度60秒で描写します。
5. 写真には写っていないことを1文付け加えます。思い出や好みについてです。"I lost a key like that last winter." 写真は踏み台です。思い出を語ることが、スピーキング練習になります。

これを週に3回、毎回違う写真で行います。自分の写真は、ありきたりな果物の写真より適しています。細部に自分とのつながりがあるからです。"The blue bowl is chipped. My sister gave it to me." その欠けについて知っているイマージョン学習アプリはありません。

静物ではなく場面を使いたいなら、その場所で自分が何を言うかを話してみましょう。店は自然な例です。FluencyPalのgrocery store role playなら、絵が話し返してくれます。欲しい商品がなく、代わりを探す必要があるなど、物の名前を言うだけでは済みません。Speaking with AIでも、通話の最初に写真を描写すれば同じように練習できます。"I will describe my kitchen. Ask me one question when I stop."

翻訳は悪ではなく道具

翻訳を一切使わないのは、あるメソッド内のルールであって、学習全般の決まりではありません。話したいことがあるのに、たった1つの単語がわからず話せないなら、調べて話しましょう。よくないのは、話す前に一文ずつすべて訳すことや、夜の学習時間ずっと母語を字幕のように読み続けることです。

FluencyPal Booksのようなタップで翻訳できるリーダーは、あえて逆の道具を使う例です。本を読み進め、つまずいた単語を訳し、また読み続けます。これは読書のためのものです。3分間の描写練習とは混同しないでください。どちらも正当な方法ですが、それぞれ違う学習時間を鍛えます。

どんな人なら課金すべきか

まだ学習初期で、パズルが好きで、出されたフレーズを声に出し、さらに思い出についての1文を加えるつもりなら、絵を使ったイマージョンコースに課金する価値があります。そうすれば、絵だけが英語学習のすべてになるのを防げます。その1文を加えないなら、心地よい認識ゲームにお金を払うことになります。認識は最初の段階では大切ですが、それがずっとスピーキングの目標になるわけではありません。アプリを選ぶ際の判断基準は、best apps to practice speaking Englishにあります。

すでに簡単な話ができて、それをもっと長く、わかりやすく話すところで行き詰まっているなら、課金は不要です。リンゴをもっと学ぶ必要はありません。必要なのは、主にアウトプットを通じて行うthe intermediate English plateauで紹介している停滞期の練習です。

FluencyPalは絵を使ったイマージョンコースではなく、そう装うつもりもありません。描写練習に挑戦でき、その後にやり取りを続けたいときに役立ちます。無料プランでは、音声メッセージの数に制限があります。有料のPracticeアクセスは一度の支払いで利用でき、自動更新はありません。pricingをご覧ください。やり取りを続ける必要がない日は、3分間の描写をボイスメモに録音するだけでも、十分な練習になります。

その他のガイド

• Pimsleur review
• Apps like Duolingo
• How to practice speaking English alone

このガイドについて

この記事はFluencyPalが公開しており、紹介するツールの一つもFluencyPalです。星評価や、他社の架空の価格は掲載していません。レッスンの内容や価格は変わることがあります。支払う前に、その製品の公式ページを確認してください。ツールを判断するときは、15分間で何を求められるかに注目しましょう。タップする、聞く、読む、それとも話すのか。