Recension av Pimsleur: Vad ljudmetoden faktiskt tränar

Pimsleur är en ljudkurs. Du hör en uppmaning, säger en replik, hör repliken igen och får senare i lektionen återge den när du nästan har glömt den. Personer som kör bil, promenerar eller diskar älskar den av goda skäl: telefonen kan ligga kvar i fickan medan munnen får arbeta. De som avslutar en nivå och fortfarande inte kan prata om sitt eget liv har också förstått produkten rätt. Den tränade dem på de repliker som ingick i kursen.

Den här recensionen handlar om metoden. Utgåvorna och apparna runt den förändras. Det du köper är själva upplägget: uppmaning och svar, repetition med mellanrum och ingen skärm.

Vad lektionen gör med dig

I en Pimsleur-liknande lektion väljer du inte ämne. Talarna befinner sig i en situation: de träffar någon, frågar efter en plats, beställer något eller löser ett mindre problem. Du ska säga nästa del innan de gör det. Pausen är hela pedagogiken. Hjärnan måste plocka fram en fras, inte känna igen den på en sida.

Frasen kommer tillbaka senare i lektionen och i kommande lektioner, enligt ett schema. Du känner den där lätta paniken av "I knew this yesterday," och sedan kommer du på den igen. Den känslan är ett tecken på att minnet byggs upp. Men den ger också en ledtråd: det är deras fras du minns.

Styrkor, om de passar ditt liv:

• Du kan öva medan ögonen och händerna är upptagna.
• Du hör hela meningar, så du får in rytmen i talet och inte bara ordlistor.
• Pausen tvingar dig att svara. Många appar kräver aldrig att du svarar utan flervalsfrågor som skyddsnät.
• Nybörjare får ett begränsat urval användbara dialoger i stället för en ordbok.

Begränsningar, som märks ungefär när du känner dig "pretty good in the car":

• Det rätta svaret är kursens svar. Om du säger något som är sant men annorlunda fortsätter ljudet utan dig.
• Du blir flytande i de situationer som kursen har iscensatt. En tågbiljett, ett namn, en fråga om "how do you say." Ditt faktiska problem på jobbet fanns inte med i manuset.
• Det finns få förklaringar. Vissa vuxna behöver få veta varför ett mönster fungerar, annars känns det som att de bara härmar. Om det gäller dig kan en kurs med anteckningar, som den som recenseras i är Babbel bra för att öva tal?, kännas mer tillmötesgående. Du kan fortfarande använda ljud.
• Lektionerna är långa. Trettio minuter i bilen är en gåva. Trettio minuter du inte har är anledningen till att abonnemanget blir liggande. En kortare daglig plan finns i språkappar för upptagna vuxna.

Så får du nytta av lektionen i verkligheten

Pausa inte för att skriva ner hela lektionen. Då förvandlar du en ljudmetod till läxor och slutar. Gör så här i stället:

1. Gör lektionen som den är tänkt, högt. Att viska räknas om tåget är fullt. Att tyst "saying it in your head" räknas inte. Metoden bygger på att du använder munnen.
2. När lektionen är slut, stjäl en replik som var användbar. Säg den en gång på deras sätt.
3. Säg den en andra gång, men om din egen vecka. Om de lärde ut "I'm looking for the station," kan din version vara "I'm looking for the north entrance. I get lost in this station."
4. Lägg till en anledning i en andra mening, något som lektionen kanske aldrig krävde. "My train leaves in twenty minutes."
5. Säg de två meningarna ur minnet i morgon, före nästa lektion. Om de är borta blev de aldrig dina.

De där fem minuterna av stöld är skillnaden mellan en person som kan klara av kapitel 12 och en person som kan be om hjälp på en station. I FluencyPals rollspel köpa en tågbiljett finns en stationsscen där du med flit kan bryta mönstret: automaten går sönder, tiden ändras och du måste lämna manuset. Gör det en gång i veckan, som komplement till ljudkursen, tills manuset börjar kännas begränsande.

En pendlingsplan

Utgå från fyra resor i veckan.

• Tre resor: nästa lektion, plus de två stulna meningarna på slutet.
• En resa: ingen ny lektion. Prata i fem minuter om den faktiska resan. Varför du åker, vad du ska göra när du kommer fram och vad som gick fel förra gången. Spela in med telefonen om du kan göra det säkert, när du har parkerat, inte medan du kör. Pilla inte med inspelningen bakom ratten. Minuten när du har parkerat efter resan räcker.
• Om du missar en vecka, fortsätt bara. Börja inte om på nivå 1 för att få en nystart om du inte verkligen har glömt allt. Omstarter av dåligt samvete är ett säkert sätt att ta död på en ljudkurs.

Pimsleur passar dåligt om du behöver läsa och skriva i jobbet just nu, eller om du inte står ut med att lära dig ett mönster utan en regel. Det passar bra om du redan har övergett två appar för att du inte vill titta på en skärm efter jobbet, och om du är beredd att prata i en tom bil.

Gå vidare utan att kasta bort metoden

Du har vuxit ur en ren ljudkurs när uppmaningarna känns enkla men dina egna berättelser fortfarande är korta. Att gå vidare betyder inte "download five more apps." Det handlar om att byta ut en sak.

Behåll en ljudlektion i veckan för att hålla hörförståelsen i gång. Byt ut de andra passen mot en fråga som inspelningen aldrig kommer att ställa: Vad var det svåra på jobbet i dag? Svara på deras sätt – högt, under en paus och utan att läsa – men med dina egna fakta. Den fullständiga versionen av övningen finns i så övar du på att prata engelska på egen hand.

När du vill ha en röst som ställer en följdfråga som cd-skivan inte kan ställa, är det en person eller en AI du behöver, inte ännu en nivå med dialoger. Tala med AI är FluencyPals version: du berättar om dagen och samtalet fortsätter. En daglig lektion lägger till ett mönster om du misstänker att ljudkursen aldrig förklarade en form som du ständigt behöver. FluencyPal ersätter inte den handsfreeövning du får. Ge inte upp en pendlingsvana som fungerar för att i stället sitta vid ett skrivbord. Lägg till skrivbordet en eller två gånger i veckan.

Gratisplanen har ett begränsat antal talmeddelanden. Betald Practice-åtkomst köps med en engångsbetalning, utan automatisk förnyelse. Se priser. Jämför kostnaden med vad du betalar för ljudkursen och behåll den du faktiskt fullföljer. Många vuxna behöver ljudkursen mer än ännu ett abonnemang. Var ärlig med om det gäller dig.

Vem bör börja här?

Börja med ljud i Pimsleur-stil om du är i början av språkinlärningen, pendlar och kommer att prata högt. Kombinera det med de stulna meningarna från första veckan, annars kommer du bara att befinna dig i början av språkinlärningen inom kursens dialoger.

Börja inte här om du redan pratar vid middagsbordet och försöker uttrycka dig tydligare på möten. Du behöver dina egna berättelser och övning i att lösa problem som uppstår när du pratar, inte kapitel 1 om en resenärs dag. Gå till de bästa apparna för att öva på att prata engelska och välj utifrån testerna, inte av nostalgi för ett känt namn.

Fler guider

• Recension av Rosetta Stone
• Är Babbel bra för att öva tal?
• Alternativ till Duolingo för att öva tal

Om guiden

FluencyPal publicerar den här artikeln, och FluencyPal är ett av verktygen som beskrivs. Här finns inga stjärnbetyg och inga påhittade priser för andra företag. Lektionsutbud och priser ändras. Läs produktens egen sida innan du betalar. Bedöm ett verktyg utifrån vad det ber dig att göra under femton minuter: trycka, lyssna, läsa eller tala.