Recensione di Pimsleur: cosa allena davvero il metodo audio

Pimsleur è un corso audio. Ascolti uno stimolo, pronunci una frase, la riascolti e, più avanti, la lezione ti chiede di ripeterla quando l'hai già mezza dimenticata. Chi guida, cammina o lava i piatti lo ama per una buona ragione: il telefono può restare in tasca e intanto si continua a parlare. Anche chi completa un livello e ancora non riesce a parlare della propria vita ha capito bene il prodotto. Il corso ha allenato le sue frasi.

Questa recensione riguarda il metodo. Le edizioni e le app che lo utilizzano cambiano. È la sua struttura — stimolo e risposta, ripetizione dilazionata, nessuno schermo necessario — ciò che acquisti.

Cosa fa una lezione

In una lezione in stile Pimsleur non scegli tu l'argomento. I parlanti si trovano in una situazione: incontrare qualcuno, chiedere dove si trova un luogo, ordinare, risolvere un piccolo problema. Ti viene chiesto di formulare la battuta successiva prima che la pronuncino loro. Quella pausa è il cuore del metodo. Il cervello deve richiamare una frase dalla memoria, non riconoscerla su una pagina.

La frase ritorna più avanti nella lezione e nelle lezioni successive, secondo intervalli prestabiliti. Provi quel leggero panico del "I knew this yesterday," e poi la frase riaffiora. È così che si costruisce la memoria. Ma c'è anche un indizio: ciò che ricordi è la loro frase.

I punti di forza, se si adattano alla tua vita:

• Puoi esercitarti mentre occhi e mani sono occupati.
• Ascolti frasi complete, così il ritmo entra nel tuo modo di parlare, non impari solo liste di parole.
• La pausa ti obbliga a rispondere. Molte app non ti chiedono mai di rispondere senza la rete di sicurezza delle risposte multiple.
• Chi è all'inizio riceve una serie limitata di scambi utili, invece di un dizionario.

I limiti, che emergono più o meno quando ti senti "pretty good in the car":

• La risposta corretta è quella prevista dal corso. Se dici qualcosa di vero ma diverso, l'audio va avanti senza aspettarti.
• Diventi fluente nelle situazioni che hanno preparato loro. Un biglietto del treno, un nome, un "how do you say." Il problema concreto che affronti al lavoro non era nel copione.
• Ci sono poche spiegazioni. Alcuni adulti hanno bisogno che venga spiegato loro perché una struttura funziona, altrimenti hanno la sensazione di limitarsi a imitare. Se è il tuo caso, un corso con note, come quello analizzato in Babbel è valido per imparare a parlare?, ti sembrerà più accogliente. Puoi comunque usare l'audio.
• Le lezioni sono lunghe. Trenta minuti in auto sono un regalo. Trenta minuti che non hai sono il motivo per cui l'abbonamento resta inutilizzato. Trovi un piano quotidiano più breve in app per le lingue per adulti impegnati.

Come applicare ciò che impari

Non mettere in pausa per trascrivere tutta la lezione. Trasformeresti un metodo audio in un compito e finiresti per lasciar perdere. Fai invece così:

1. Segui la lezione come previsto, a voce alta. Sussurrare va bene se il treno è affollato. "saying it in your head" in silenzio non conta. Il metodo consiste nel parlare.
2. Quando la lezione finisce, ruba una frase che ti è stata utile. Dilla una volta nel modo in cui l'hai imparata.
3. Dilla una seconda volta riferendola alla tua settimana reale. Se hanno insegnato "I'm looking for the station," la tua versione potrebbe essere "I'm looking for the north entrance. I get lost in this station."
4. Aggiungi un motivo in una seconda frase, cosa che la lezione potrebbe non averti mai chiesto. "My train leaves in twenty minutes."
5. Domani, prima della lezione successiva, ripeti quelle due frasi a memoria. Se non le ricordi più, non sono mai state davvero tue.

Questo furto di cinque minuti fa la differenza tra una persona che sa svolgere l'unità 12 e una che sa chiedere aiuto in stazione. Nel gioco di ruolo di FluencyPal acquistare un biglietto del treno trovi una scena in stazione in cui puoi uscire apposta dal copione: la macchinetta si guasta, l'orario cambia, devi improvvisare. Fallo una volta alla settimana, senza sostituirlo all'audio, finché il copione non comincia a sembrarti limitante.

Un piano per gli spostamenti

Supponiamo che tu faccia quattro tragitti alla settimana.

• Tre tragitti: la lezione successiva, più le due frasi rubate alla fine.
• Un tragitto: nessuna nuova lezione. Parli per cinque minuti del viaggio che stai facendo. Perché stai andando, cosa farai quando arriverai, cosa è andato storto l'ultima volta. Registrati con il telefono se puoi farlo in sicurezza, da fermo, non mentre guidi. Non armeggiare con un registratore al volante. Basta un minuto da fermo alla fine del tragitto.
• Se salti una settimana, riprendi. Non ricominciare dal livello 1 per sentirti a posto, a meno che tu non ricordi davvero nulla. Ricominciare per senso di colpa è il modo in cui si abbandonano i corsi audio.

Pimsleur è poco adatto se in questo momento devi leggere e scrivere per lavoro, o se non sopporti di imparare una struttura senza conoscerne la regola. È molto adatto se hai già abbandonato due app perché dopo il lavoro non vuoi guardare uno schermo e sei disposto a parlare da solo in auto.

Andare oltre senza abbandonare il metodo

Un corso solo audio non ti basta più quando gli stimoli ti sembrano facili, ma le tue storie sono ancora brevi. Il passo successivo non è "download five more apps." Basta una sostituzione.

Continua con una lezione audio a settimana per tenere allenato l'orecchio. Sostituisci le altre sessioni con una domanda che la registrazione non ti farà mai: qual è stata la parte difficile del lavoro oggi? Rispondi seguendo il loro metodo — a voce alta, durante una pausa, senza leggere — ma parlando della tua esperienza. La versione completa di questa sessione è in come esercitarsi a parlare inglese da soli.

Quando vuoi una voce che ti faccia una domanda di approfondimento, cosa che il CD non può fare, ti serve una persona o un'IA, non un altro livello di dialoghi. Parlare con l'IA è la versione di FluencyPal: parli della tua giornata e l'IA prosegue la conversazione. Una lezione quotidiana aggiunge una struttura se sospetti che l'audio non abbia mai spiegato una forma di cui continui ad avere bisogno. FluencyPal non sostituirà l'esercizio a mani libere. Non rinunciare a un'abitudine che funziona durante gli spostamenti per sederti a una scrivania. Aggiungi la scrivania una o due volte a settimana.

Il piano gratuito prevede un numero limitato di messaggi vocali. L'accesso a pagamento Practice si acquista con un unico pagamento, senza rinnovo automatico. Consulta i prezzi. Confronta quel costo con ciò che paghi per il corso audio e tieni quello che riesci davvero a portare a termine. Molti adulti hanno più bisogno del corso audio che di un altro abbonamento. Sii sincero se è così anche per te.

Chi dovrebbe iniziare da qui

Inizia con un corso audio in stile Pimsleur se sei agli inizi con la lingua, fai dei tragitti regolari e sei disposto a parlare a voce alta. Abbinalo alle frasi rubate fin dalla prima settimana, altrimenti resterai agli inizi con la lingua anche se riesci a usarla nei loro dialoghi.

Non iniziare da qui se parli già a cena e stai cercando di esprimerti più chiaramente nelle riunioni. Hai bisogno delle tue storie e di imparare a correggerti, non dell'unità 1 sulla giornata di un viaggiatore. Vai a le migliori app per esercitarsi a parlare inglese e scegli in base alle prove, non alla nostalgia per un nome famoso.

Altre guide

• Recensione di Rosetta Stone
• Babbel è valido per imparare a parlare?
• Alternative a Duolingo per esercitarsi a parlare

Informazioni su questa guida

FluencyPal pubblica questo articolo ed è uno degli strumenti descritti. Qui non troverai valutazioni a stelle né prezzi inventati per altre aziende. Gli elenchi delle lezioni e i prezzi cambiano. Prima di pagare, consulta la pagina ufficiale del prodotto. Valuta uno strumento in base a ciò che ti chiede di fare in quindici minuti: toccare lo schermo, ascoltare, leggere o parlare.