Small Talk em Inglês: Tópicos, Perguntas de Continuação e Como Encerrar a Conversa

A conversa informal tem má fama. As pessoas dizem que é falsa. Depois, ficam ao lado de um colega, de um anfitrião ou de um desconhecido num casamento e não sabem o que dizer que seja ao mesmo tempo sincero e leve. Conversar informalmente não é ser profundamente sincero, nem fazer uma encenação. É uma troca breve que permite a duas pessoas decidir se querem continuar conversando. Você pode aprender como ela funciona. Os assuntos são comuns de propósito.

A estrutura de uma conversa

Uma conversa útil tem quatro momentos. Você não precisa de todos eles sempre. Precisa saber qual está faltando quando o silêncio chega.

1. Uma observação. Algo que ambos conseguem ver ou que acabaram de fazer. A sala, a fila, o tempo, se vocês estiverem ao ar livre, ou o fim de uma reunião.
2. Um pequeno fato sobre você. Uma frase. Não a sua biografia.
3. Uma pergunta fácil de responder. Não "what do you do for fun?" se vocês acabaram de se conhecer. "Have you been here before?" é mais fácil.
4. Uma pergunta de acompanhamento que use a resposta da pessoa. É isso que faz você demonstrar interesse. O banco de perguntas está em how to ask follow-up questions.

Exemplo, depois de uma reunião:

That ran long. I thought we would finish at three. Do you have another one now? Same building, or do you have to go out?

Vocês não se tornaram melhores amigos. Mas você também não ficou olhando para o chão. Os dois resultados contam.

Assuntos que funcionam e armadilhas

Assuntos seguros porque são compartilhados e fáceis de deixar para trás:

• O evento em que vocês estão. Como a pessoa chegou lá. Se ela conhece o anfitrião.
• A comida e a bebida que estão à frente de vocês.
• Um plano para o resto do dia, mencionado sem muita profundidade.
• O tempo, mas só quando ele alterou os planos de alguém. "Did the rain delay your train?" é melhor que "nice weather."
• Uma atividade em comum. O projeto, a aula, a fila.

Armadilhas, enquanto você ainda não conhece a pessoa:

• Dinheiro, política, o corpo da pessoa, seu relacionamento ou por que ela não tem filhos.
• "Where are you from?" como primeira pergunta, sem dizer mais nada depois. Pode ser uma boa pergunta mais tarde. Como abertura, costuma prender a conversa a um rótulo.
• Uma piada que você não consegue explicar se a pessoa não rir. A conversa morre na explicação da piada.

Se quiser fazer uma pergunta mais profunda, guarde-a para a segunda conversa. Deep questions to ask é para esse momento, não para o elevador.

Frases para guardar

Aprenda algumas e depois troque o substantivo. Um parágrafo memorizado soa como um parágrafo memorizado.

Para começar

• Have you been waiting long?
• I don't think we've met. I'm...
• How do you know Alex?
• Did you come straight from work?

Para mostrar que ouviu

• Oh, from the station. That's a long walk.
• So you're here for the week.
• That sounds busy.

Quando precisar de um instante

• Let me think.
• Sorry, I missed that. The train?
• What I mean is...

Para se despedir

• I should say hello to someone. It was good to meet you.
• I'm going to get a drink. Talk later.
• I have to join the next call. Nice to meet you.

Saber se despedir faz parte da habilidade. Quem não consegue encerrar a conversa acaba prendendo a outra pessoa ou desaparecendo. Uma frase clara é educada. Você não precisa dar uma explicação com mais de uma oração.

Apresentar-se dentro dessa estrutura tem seu próprio roteiro. How to introduce yourself in English o resume a quatro momentos para que você não recite toda a sua trajetória profissional.

Prática de três dias

Você pode fazer isso sem ir a uma festa.

Dia 1. Escreva três frases de abertura para um lugar que você frequenta: seu escritório, uma aula ou uma loja. Diga-as em voz alta. Grave uma delas. Corte qualquer frase que você não diria a uma pessoa de verdade.

Dia 2. Pegue uma resposta sem graça e acrescente uma pergunta de acompanhamento. A pessoa diz "I work nearby." Você não diz "nice" e para por aí. Você diz "Nearby as in this street, or do you take the train?" Pratique cinco trocas desse tipo.

Dia 3. Pratique a despedida. Comece uma conversa de um minuto com uma gravação ou uma pessoa e depois se despeça usando uma das frases acima. Pessoas ansiosas costumam pular a despedida e, por isso, evitam começar.

Se quiser que a outra pessoa surpreenda você, faça o exercício do dia 3 como uma cena. Small talk with a stranger foi criado para praticar aberturas, perguntas de acompanhamento e despedidas. Um colega de verdade é melhor, se você tiver um que não torne a situação estranha. Diga que está praticando e limite a conversa a três minutos.

Quando a conversa informal não é a ferramenta certa

Alguns momentos exigem uma frase mais direta do que uma conversa casual. Uma reunião pede phrases for meetings. Um problema numa loja pede polite English for a difficult moment. Não tente contornar uma reclamação com conversa informal. Diga qual é o problema e depois seja cordial.

Se o que você teme não é o assunto, mas a pausa enquanto traduz, primeiro simplifique a ideia. Essa habilidade é abordada em how to think in English. A conversa informal é o contexto mais tranquilo para usá-la, porque as ideias não precisam ser complexas.

Mais guias

• How to ask follow-up questions
• How to introduce yourself in English
• English filler words

Diga um exemplo em voz alta

Escolha uma frase desta página e adapte-a para falar sobre o seu dia. Diga-a uma vez sem ler. Se quiser continuar depois disso, o FluencyPal pode conversar com você por chamada ou mensagem de voz em Conversação com IA. Uma lição diária trabalha um único padrão e depois pede que você fale por alguns minutos. O plano gratuito inclui um número limitado de mensagens de voz. O acesso pago ao Practice é feito com um pagamento único e não tem renovação automática. Os valores atuais estão na página de preços.