Ćaskanje na engleskom: teme, potpitanja i kako završiti razgovor

Neobavezni razgovor je veština koja bije loš glas. Ljudi kažu da je neiskren. A onda se nađu pored kolege, domaćina ili nepoznate osobe na venčanju i ne znaju šta bi rekli, a da to bude i iskreno i neopterećujuće. Neobavezni razgovor nije duboko poveravanje, ali nije ni predstava. To je kratka razmena koja omogućava dvema osobama da odluče žele li da nastave razgovor. Možete naučiti kako se vodi. Teme su namerno svakodnevne.

Kako izgleda jedna razmena

Korisna razmena ima četiri koraka. Ne trebaju vam sva četiri svaki put. Važno je da znate koji nedostaje kada nastupi tišina.

1. Zapažanje. Nešto što oboje možete da vidite ili ste upravo uradili. Prostorija, red, vreme ako ste zaista napolju, kraj sastanka.
2. Mala činjenica o vama. Jedna rečenica. Ne vaša biografija.
3. Pitanje na koje je lako odgovoriti. Ne "what do you do for fun?" ako ste se tek upoznali. Lakše je odgovoriti na "Have you been here before?".
4. Potpitanje koje se nadovezuje na odgovor. Upravo zbog toga zvučite zainteresovano. Primeri pitanja nalaze se u vodiču kako postavljati potpitanja.

Primer, posle sastanka:

That ran long. I thought we would finish at three. Do you have another one now? Same building, or do you have to go out?

Niste postali najbolji prijatelji. Ali niste ni zurili u pod. Oboje se računa kao uspeh.

Teme koje pomažu i one koje vas zarobe

Sigurne su jer su vam zajedničke i lako ih je napustiti:

• Događaj na kojem ste oboje. Kako je druga osoba stigla. Da li poznaje domaćina.
• Hrana i piće koji su pred vama.
• Plan za ostatak dana, pomenut usput.
• Vreme samo kada je nekome promenilo planove. "Did the rain delay your train?" je bolje od "nice weather.".
• Zajednički zadatak. Projekat, čas, čekanje u redu.

Zamke, dok ne upoznate osobu:

• Novac, politika, njeno telo, njena veza, zašto nema decu.
• "Where are you from?" kao prvo pitanje, posle kojeg ne sledi ništa drugo. Kasnije može biti sasvim u redu. Na početku često svede razgovor na jednu etiketu.
• Šala koju ne možete da objasnite ako se druga osoba ne nasmeje. Neobavezni razgovor zamire dok objašnjavate šalu.

Ako kasnije poželite da postavite dublje pitanje, sačuvajte ga za drugi razgovor. Vodič Duboka pitanja koja možete postaviti namenjen je tom trenutku, a ne vožnji liftom.

Fraze koje možete koristiti

Naučite nekoliko fraza, pa promenite imenicu. Napamet naučen pasus zvuči kao napamet naučen pasus.

Započinjanje razgovora

• Have you been waiting long?
• I don't think we've met. I'm...
• How do you know Alex?
• Did you come straight from work?

Kako pokazati da ste slušali

• Oh, from the station. That's a long walk.
• So you're here for the week.
• That sounds busy.

Kada vam treba trenutak

• Let me think.
• Sorry, I missed that. The train?
• What I mean is...

Završavanje razgovora

• I should say hello to someone. It was good to meet you.
• I'm going to get a drink. Talk later.
• I have to join the next call. Nice to meet you.

Završavanje razgovora deo je ove veštine. Ljudi koji ne umeju da odu ili zarobe drugu osobu u razgovoru ili jednostavno nestanu. Jasna rečenica je ljubaznija. Ne dugujete objašnjenje duže od jedne kratke rečenice.

Predstavljanje u ovakvom razgovoru ima sopstveni mali obrazac. Vodič Kako se predstaviti na engleskom svodi ga na četiri koraka, tako da ne morate da prepričavate celu karijeru.

Trodnevna vežba

Ovo možete da radite i bez odlaska na zabavu.

Dan 1. Napišite tri rečenice za početak razgovora na mestu na koje zaista odlazite: u kancelariji, na času, u prodavnici. Izgovorite ih naglas. Snimite jednu. Izbacite svaku rečenicu koju ne biste izgovorili stvarnoj osobi.

Dan 2. Uzmite neki dosadan odgovor i dodajte potpitanje. Druga osoba kaže "I work nearby." Nemojte reći "nice" i stati. Recite "Nearby as in this street, or do you take the train?" Uvežbajte pet takvih razmena.

Dan 3. Vežbajte završavanje razgovora. Započnite jednominutnu razmenu sa snimkom ili drugom osobom, a zatim je završite jednom od fraza iznad. Anksiozne osobe često preskaču vežbanje završetka, pa zato izbegavaju i da započnu razgovor.

Ako želite da vas druga osoba iznenadi, trećeg dana odigrajte scenu. Neobavezni razgovor sa nepoznatom osobom osmišljen je za vežbanje započinjanja razgovora, potpitanja i završavanja razgovora. Stvarni kolega je bolji izbor ako imate nekoga kome to neće biti neprijatno. Recite mu da vežbate i ograničite razgovor na tri minuta.

Kada neobavezni razgovor nije pravo rešenje

U nekim trenucima potrebna je jasnija rečenica od neobaveznog ćaskanja. Za sastanak su vam potrebne fraze za sastanke. Za problem u prodavnici potreban vam je ljubazan engleski za nezgodne situacije. Nemojte pokušavati da reklamaciju rešite neobaveznim ćaskanjem. Recite u čemu je problem, a zatim budite srdačni.

Ako vas ne plaši tema, već pauza dok prevodite, prvo skratite misao. Tu veštinu obrađuje vodič kako razmišljati na engleskom. Neobavezni razgovor je najlakše mesto da je primenite, jer misli ne moraju da budu velike.

Još vodiča

• Kako postavljati potpitanja
• Kako se predstaviti na engleskom
• Poštapalice u engleskom jeziku

Izgovorite jedan primer naglas

Izaberite jednu rečenicu sa ove stranice i promenite je tako da se odnosi na vaš dan. Izgovorite je jednom bez čitanja. Ako nakon toga želite da nastavite, FluencyPal može da nastavi razgovor putem poziva ili glasovne poruke na stranici Razgovor sa veštačkom inteligencijom. Dnevna lekcija posvećena je jednom obrascu, a zatim traži da govorite nekoliko minuta. Besplatni plan uključuje ograničen broj govornih poruka. Plaćeni pristup Practice podrazumeva jednokratnu uplatu i ne obnavlja se automatski. Aktuelni iznosi su na stranici Cene.