Smalltalk på engelsk: Emner, opfølgende spørgsmål og en måde at afslutte samtalen på

Smalltalk er en færdighed med et dårligt ry. Folk kalder det overfladisk. Alligevel kan man stå ved siden af en kollega, en vært eller en fremmed til et bryllup uden at vide, hvad man kan sige, som både er ærligt og let. Smalltalk er hverken dyb fortrolighed eller en optræden. Det er en kort samtale, hvor to mennesker kan finde ud af, om de vil tale videre. Du kan lære, hvordan den er bygget op. Emnerne er med vilje helt almindelige.

Sådan er en samtale bygget op

En god samtale har fire trin. Du behøver ikke alle fire hver gang. Du skal vide, hvilket der mangler, når stilheden opstår.

1. En observation. Noget, I begge kan se eller lige har gjort. Lokalet, køen, vejret, hvis I faktisk er ude i det, afslutningen på et møde.
2. En lille oplysning om dig selv. Én sætning. Ikke hele din livshistorie.
3. Et spørgsmål, der er let at svare på. Ikke "what do you do for fun?", hvis I lige har mødt hinanden. "Have you been here before?" er lettere.
4. Et opfølgende spørgsmål, der bygger på svaret. Det er den del, der får dig til at lyde interesseret. Du finder en samling spørgsmål i how to ask follow-up questions.

Eksempel efter et møde:

That ran long. I thought we would finish at three. Do you have another one now? Same building, or do you have to go out?

I er ikke blevet bedste venner. Men du har heller ikke stået og stirret ned i gulvet. Begge dele tæller.

Gode emner og faldgruber

Trygge emner, fordi de er fælles og lette at komme videre fra:

• Det arrangement, I begge er til. Hvordan den anden kom derhen. Om vedkommende kender værten.
• Mad og drikke, der står foran jer.
• En kort bemærkning om en plan for resten af dagen.
• Vejret, men kun når det har ændret nogens planer. "Did the rain delay your train?" er bedre end "nice weather."
• En fælles opgave. Projektet, undervisningen, køen.

Faldgruber, indtil du kender personen:

• Penge, politik, vedkommendes krop eller forhold, eller hvorfor vedkommende ikke har børn.
• "Where are you from?" som det første spørgsmål, uden at følge op. Det kan være fint senere. Som åbning får det ofte samtalen til at hænge fast i en kategori.
• En joke, du ikke kan forklare, hvis den anden ikke griner. Smalltalk dør, når en joke skal forklares.

Hvis du gerne vil stille et dybere spørgsmål, så gem det til den anden samtale. Deep questions to ask er til det øjeblik, ikke til elevatorturen.

Sætninger, du kan bruge

Lær et par stykker, og skift så navneordet ud. Et indøvet afsnit lyder som et indøvet afsnit.

Start samtalen

• Have you been waiting long?
• I don't think we've met. I'm...
• How do you know Alex?
• Did you come straight from work?

Vis, at du lyttede

• Oh, from the station. That's a long walk.
• So you're here for the week.
• That sounds busy.

Når du skal bruge et øjeblik

• Let me think.
• Sorry, I missed that. The train?
• What I mean is...

Afslut samtalen

• I should say hello to someone. It was good to meet you.
• I'm going to get a drink. Talk later.
• I have to join the next call. Nice to meet you.

At afslutte samtalen er en del af færdigheden. Folk, der ikke kan afslutte, holder enten den anden fanget eller forsvinder. En tydelig afslutning er høflig. Du skylder ikke en længere forklaring end én sætning.

At præsentere dig selv inden for denne ramme er et lille manuskript i sig selv. How to introduce yourself in English holder det til fire trin, så du ikke remser hele din karriere op.

Øv dig i tre dage

Du behøver ikke tage til fest for at gøre det.

Dag 1. Skriv tre åbningsreplikker til et sted, du faktisk kommer: dit kontor, et undervisningslokale eller en butik. Sig dem højt. Optag én af dem. Fjern enhver sætning, du ikke ville sige til et rigtigt menneske.

Dag 2. Tag et kedeligt svar, og følg op. Den anden siger "I work nearby." Du siger ikke bare "nice" og stopper. Du siger "Nearby as in this street, or do you take the train?" Øv dig på fem af den slags udvekslinger.

Dag 3. Øv dig i at afslutte. Start en samtale på ét minut med en optagelse eller en person, og afslut så med en af sætningerne ovenfor. Det er afslutningen, nervøse mennesker springer over, og derfor undgår de at begynde.

Hvis du gerne vil lade den anden overraske dig, så øv dag 3 som en scene. Small talk with a stranger er lavet til at øve åbningsreplikker, opfølgende spørgsmål og afslutninger. En rigtig kollega er bedre, hvis du har en, der ikke gør det akavet. Fortæl vedkommende, at du øver dig, og hold det til tre minutter.

Når smalltalk ikke er det rette værktøj

Nogle situationer kræver en tydeligere formulering end løs snak. Til et møde har du brug for phrases for meetings. Ved et problem i en butik har du brug for polite English for a difficult moment. Brug ikke smalltalk til at komme igennem en klage. Fortæl, hvad problemet er, og vær så menneskelig.

Hvis det ikke er emnet, du frygter, men pausen, mens du oversætter, så gør først det, du vil sige, kortere. Den færdighed finder du i how to think in English. Smalltalk er det mest nænsomme sted at bruge den, fordi det, du vil sige, gerne må være enkelt.

Flere guides

• How to ask follow-up questions
• How to introduce yourself in English
• English filler words

Sig et eksempel højt

Vælg en sætning fra denne side, og ændr den, så den handler om din dag. Sig den én gang uden at læse op. Hvis du gerne vil arbejde videre bagefter, kan FluencyPal fortsætte i et opkald eller en talebesked på Tal med AI. En daglig lektion fokuserer på ét mønster og beder dig derefter tale i et par minutter. Den gratis plan indeholder et begrænset antal talebeskeder. Betalt adgang til Practice betales én gang og fornyes ikke automatisk. De aktuelle priser findes på prissiden.