Småprat på engelsk: temaer, oppfølgingsspørsmål og en vei ut

Småprat er en ferdighet med et dårlig rykte. Folk kaller det overfladisk. Så står de ved siden av en kollega, en vert eller en fremmed i et bryllup uten å komme på noe som både er oppriktig og lett å si. Småprat er verken dyp fortrolighet eller et skuespill. Det er en kort samtale som lar to personer finne ut om de vil fortsette å snakke. Du kan lære deg strukturen. Temaene er med vilje hverdagslige.

Slik er en samtale bygget opp

En god samtale har fire ledd. Du trenger ikke alle fire hver gang. Du må vite hvilket som mangler når stillheten oppstår.

1. En observasjon. Noe dere begge kan se, eller noe dere nettopp har gjort sammen. Rommet, køen, været hvis dere faktisk er ute i det, avslutningen på et møte.
2. En liten opplysning om deg selv. Én setning. Ikke livshistorien din.
3. Et spørsmål som er lett å svare på. Ikke "what do you do for fun?" hvis dere nettopp har møttes. "Have you been here before?" er enklere.
4. Et oppfølgingsspørsmål som bygger på svaret. Det er denne delen som viser at du er interessert. Du finner en samling spørsmål i hvordan stille oppfølgingsspørsmål.

Eksempel etter et møte:

That ran long. I thought we would finish at three. Do you have another one now? Same building, or do you have to go out?

Dere har ikke blitt bestevenner. Men du har heller ikke stirret ned i gulvet. Begge deler teller.

Temaer som fungerer, og fallgruver

Trygge temaer, fordi dere har dem til felles og lett kan gå videre:

• Arrangementet dere begge er på. Hvordan den andre kom dit. Om de kjenner verten.
• Mat og drikke dere har foran dere.
• En plan for resten av dagen, nevnt i forbifarten.
• Været, men bare når det har endret noens planer. "Did the rain delay your train?" er bedre enn "nice weather."
• En felles oppgave. Prosjektet, kurset, køen.

Fallgruver før du kjenner personen:

• Penger, politikk, kroppen deres, forholdet deres, hvorfor de ikke har barn.
• "Where are you from?" som første spørsmål, uten noe mer. Det kan fungere fint senere. Som åpning låser det ofte samtalen til en merkelapp.
• En vits du ikke kan forklare hvis de ikke ler. Småpraten dør når du må forklare en vits.

Hvis du vil stille et dypere spørsmål, kan du spare det til neste samtale. Dype spørsmål du kan stille er for det øyeblikket, ikke for heisen.

Setninger du kan bruke

Lær deg noen få, og bytt deretter ut substantivet. Et avsnitt lært utenat høres ut som et avsnitt lært utenat.

Åpne samtalen

• Have you been waiting long?
• I don't think we've met. I'm...
• How do you know Alex?
• Did you come straight from work?

Vis at du lyttet

• Oh, from the station. That's a long walk.
• So you're here for the week.
• That sounds busy.

Når du trenger litt tid

• Let me think.
• Sorry, I missed that. The train?
• What I mean is...

Avslutt samtalen

• I should say hello to someone. It was good to meet you.
• I'm going to get a drink. Talk later.
• I have to join the next call. Nice to meet you.

Å avslutte samtalen er en del av ferdigheten. Folk som ikke klarer å avslutte, holder enten den andre personen fast i samtalen eller forsvinner. En tydelig avslutning er høflig. Du skylder ingen en lengre begrunnelse enn én setning.

Å presentere seg innenfor denne strukturen har sitt eget lille manus. Hvordan presentere deg på engelsk holder seg til fire ledd, så du slipper å ramse opp hele karrieren din.

Øv i tre dager

Du trenger ikke gå på fest for å øve.

Dag 1. Skriv tre åpningsreplikker for et sted du faktisk besøker: kontoret, et kurs eller en butikk. Si dem høyt. Ta opp én av dem. Stryk setninger du ikke ville sagt til en virkelig person.

Dag 2. Ta et kjedelig svar og legg til et oppfølgingsspørsmål. Den andre sier "I work nearby." Du sier ikke "nice" og stopper der. Du sier "Nearby as in this street, or do you take the train?" Øv på fem slike utvekslinger.

Dag 3. Øv på å avslutte. Start en samtale på ett minutt med et opptak eller en person, og avslutt med en av setningene ovenfor. Det er avslutningen engstelige mennesker hopper over, og derfor unngår de å starte.

Hvis du vil at den andre skal overraske deg, kan du gjøre dag 3 som et rollespill. Småprat med en fremmed er laget for å øve på åpningsreplikker, oppfølgingsspørsmål og avslutning. En ekte kollega er enda bedre, hvis du har en som ikke gjør det til noe rart. Si at du øver, og hold det til tre minutter.

Når småprat er feil verktøy

Noen situasjoner krever en tydeligere setning enn småprat. I et møte trenger du fraser for møter. Et problem i en butikk krever høflig engelsk i en vanskelig situasjon. Ikke prøv å småprate deg gjennom en klage. Si hva problemet er, og vær deretter medmenneskelig.

Hvis det ikke er temaet du gruer deg til, men pausen mens du oversetter, kan du først gjøre det du vil si, kortere. Den ferdigheten handler om hvordan tenke på engelsk. Småprat er det letteste stedet å bruke den, fordi det du vil si, gjerne kan være enkelt.

Flere guider

• Hvordan stille oppfølgingsspørsmål
• Hvordan presentere deg på engelsk
• Engelske fyllord

Si ett eksempel høyt

Velg en setning fra denne siden og endre den slik at den handler om dagen din. Si den én gang uten å lese. Hvis du ønsker oppfølging etterpå, kan FluencyPal fortsette i en samtale eller med en talemelding på Snakk med AI. En daglig leksjon holder seg til ett mønster og ber deg deretter snakke i et par minutter. Gratisplanen inkluderer et begrenset antall talemeldinger. Betalt Practice-tilgang betales én gang og fornyes ikke automatisk. Gjeldende priser finner du på prissiden.