Conversas em inglês para viagens: o que dizer quando o plano dá errado

O inglês para viagens que você memoriza em um diálogo sem imprevistos falha no momento em que você precisa dele. O quarto não está pronto. O trem é outro. O prato tem nozes e você não pode comê-las. O treino útil é o do plano que deu errado, não o do check-in perfeito. Ainda é bom ter algumas frases tranquilas para situações comuns. Mas você precisa de mais frases para quando algo dá errado.

Situações comuns

Mantenha as frases curtas o suficiente para dizê-las enquanto segura uma mala.

Hotel

• I have a reservation under Lopez. Two nights.
• What time is breakfast, and where is it?
• Could I have a quiet room, if you still have one?
• What's the Wi-Fi password?

Trem ou passagem

• One ticket to Leeds, coming back on Sunday.
• Which platform, and is this the direct train?
• What time does it actually leave? The board changed.

Restaurante

• A table for two, if you have one.
• I'd like the soup. No nuts, please. I can't eat them.
• Could we have the bill?

"Please" e "could" são suficientes para ser educado. Você não precisa enfeitar a frase quando há uma fila atrás de você. Se a pessoa sorrir e puxar assunto, você está em uma situação de conversa informal. Você pode responder com uma frase e voltar ao assunto da passagem.

Quando o plano dá errado

Use a mesma estrutura de qualquer situação difícil: fato, pedido, limite. Ela está descrita em inglês educado para situações difíceis. Em uma viagem, soa assim.

The room key doesn't work. Could you check the number? I'll wait here. This is not the train on my ticket. Which platform has the 18:10? I asked for no nuts. This has nuts. Could you bring a different dish? I'm allergic.

Apresente a alergia como um fato, não como um sentimento. "I'm allergic" provoca uma resposta diferente de "I don't love nuts." Use a frase mais forte se ela for verdadeira. Não transforme uma preferência em alergia. Os funcionários prestam atenção à frase mais forte, e você não vai querer tê-la usado apenas para dizer que não gosta de algo.

Se você não ouvir a plataforma ou o horário, pergunte apenas essa informação. As frases para telefonemas em frases em inglês para telefonemas funcionam pessoalmente também. "Was that platform four or five?" resume toda a habilidade.

Perguntas que trazem respostas úteis

"Is everything okay?" convida a responder "yes." Pergunte sobre aquilo que você precisa saber.

• What time can I check in if I arrive early?
• If I miss this train, when is the next one?
• Does this dish have nuts or shellfish?
• Is the fee for the bag included, or do I pay on the train?

Perguntas de sim ou não funcionam quando você precisa saber se algo é possível. "Can I pay by card?" Perguntas abertas servem para horários, lugares e ingredientes. Combine as duas de propósito. Uma viagem feita apenas de "okay?" é uma maneira de acabar na plataforma errada com um sorriso no rosto.

Pratique o imprevisto, não só a saudação

Escolha uma situação que você realmente encontrará no próximo ano. Diga a versão em que tudo dá certo uma vez. Depois, introduza um imprevisto.

1. Hotel: a reserva está com uma grafia diferente. Soletre seu nome. Peça que procurem pelo e-mail, não apenas pelo nome.
2. Trem: o trem das 18h10 foi cancelado. Pergunte pelo próximo trem e se sua passagem é válida nele.
3. Restaurante: o primeiro prato veio errado. Diga qual é o problema e faça seu pedido. Não peça desculpas por estar com fome.

Check-in no hotel, comprar uma passagem de trem e no restaurante podem fazer o papel da pessoa que não segue o diálogo. Faça um deles depois de dizer as frases sozinho, para não enfrentar o inglês e o obstáculo pela primeira vez ao mesmo tempo. Um guia de frases é uma chave reserva. A cena é a porta que emperra.

Se você vai viajar em breve, grave a versão com o imprevisto no celular e ouça uma vez durante o trajeto. Preste atenção ao pedido. Viajantes frequentemente explicam o que sentem ("this is a problem") e nunca dizem o que querem que a outra pessoa faça. Acrescente o pedido. Depois, aproveite a viagem. Você não precisa narrá-la em inglês de estudo o tempo todo. Uma conversa real por dia, recontada depois em duas frases, já é suficiente. Esse relato é transformar a escuta em fala, aplicado ao seu próprio dia.

Mais guias

• Inglês educado para situações difíceis
• Frases em inglês para telefonemas
• O que fazer quando você esquece uma palavra em inglês

Diga um exemplo em voz alta

Escolha uma frase desta página e adapte-a para falar sobre o seu dia. Diga-a uma vez sem ler. Se quiser continuar depois disso, o FluencyPal pode conversar com você por chamada ou mensagem de voz em Conversação com IA. Uma lição diária trabalha um único padrão e depois pede que você fale por alguns minutos. O plano gratuito inclui um número limitado de mensagens de voz. O acesso pago ao Practice é feito com um pagamento único e não tem renovação automática. Os valores atuais estão na página de preços.