Engelske reisesamtaler: Hva du kan si når planen skjærer seg

Reiseengelsk du har pugget fra en problemfri dialog, svikter når du trenger den. Rommet er ikke klart. Toget er ikke det du skal ta. Retten inneholder nøtter, og du kan ikke spise nøtter. Det nyttige er å øve på når planen ikke går som den skal, ikke bare på en perfekt innsjekking. Du vil fortsatt ha noen enkle setninger til de vanlige situasjonene. Men du trenger enda flere til når noe går galt.

Den vanlige situasjonen

Hold setningene korte nok til at du kan si dem mens du holder en veske.

Hotell

• I have a reservation under Lopez. Two nights.
• What time is breakfast, and where is it?
• Could I have a quiet room, if you still have one?
• What's the Wi-Fi password?

Tog eller billett

• One ticket to Leeds, coming back on Sunday.
• Which platform, and is this the direct train?
• What time does it actually leave? The board changed.

Restaurant

• A table for two, if you have one.
• I'd like the soup. No nuts, please. I can't eat them.
• Could we have the bill?

"Please" og "could" er høflig nok. Du trenger ikke en forseggjort setning når det står en kø bak deg. Hvis personen smiler og spør om noe mer, er dere i gang med småprat. Du kan svare med én setning og gå tilbake til billetten.

Når planen ikke går som den skal

Bruk samme mønster som i andre vanskelige situasjoner: fakta, forespørsel, grense. Det er beskrevet i høflig engelsk for vanskelige situasjoner. På reise kan det høres slik ut.

The room key doesn't work. Could you check the number? I'll wait here. This is not the train on my ticket. Which platform has the 18:10? I asked for no nuts. This has nuts. Could you bring a different dish? I'm allergic.

Si at du har allergi som et faktum, ikke som en følelse. "I'm allergic" får en annen respons enn "I don't love nuts." Bruk den tydelige setningen hvis den er sann. Ikke gjør en preferanse om til en allergi. Ansatte tar den tydelige setningen på alvor, så du bør ikke bruke den om noe du bare misliker.

Hvis du ikke får med deg perrongen eller klokkeslettet, spør bare om akkurat det. Telefonsetningene i engelske fraser for telefonsamtaler fungerer også ansikt til ansikt. "Was that platform four or five?" er hele poenget.

Spørsmål som gir nyttige svar

"Is everything okay?" innbyr til et "yes." Spør etter det du trenger å vite.

• What time can I check in if I arrive early?
• If I miss this train, when is the next one?
• Does this dish have nuts or shellfish?
• Is the fee for the bag included, or do I pay on the train?

Ja- eller nei-spørsmål er fine når du trenger et klart svar. "Can I pay by card?" Åpne spørsmål bruker du for å finne ut om tidspunkter, steder og ingredienser. Veksle bevisst mellom dem. Hvis hele reisen består av "okay?", kan du ende opp på feil perrong med et smil.

Øv på det som går galt, ikke bare på hilsenen

Velg en situasjon du faktisk kommer til å møte i løpet av det neste året. Si den problemfrie versjonen én gang. La så noe gå galt.

1. Hotell: Reservasjonen er registrert med en annen stavemåte. Stav navnet ditt. Be dem søke på e-postadressen, ikke bare navnet.
2. Tog: Toget 18:10 er innstilt. Spør etter neste tog og om billetten din gjelder der.
3. Restaurant: Den første retten er feil. Forklar problemet og si hva du ønsker. Ikke unnskyld deg for at du er sulten.

I innsjekking på hotell, kjøp av togbillett og på restauranten kan du møte en person som ikke følger dialogen. Prøv en av dem etter at du har sagt replikkene alene, slik at du ikke møter både engelsken og hindringen for første gang samtidig. En parlør er en reservenøkkel. Situasjonen er døren som er vanskelig å åpne.

Hvis du snart skal reise, kan du spille inn versjonen der noe går galt på telefonen og lytte til den én gang underveis. Lytt etter forespørselen. Reisende forklarer ofte hvordan det føles ("this is a problem"), men sier aldri hva de vil at den andre personen skal gjøre. Legg til forespørselen. Nyt så reisen. Du trenger ikke å fortelle om den på øvingsengelsk hele tiden. Én ekte samtale om dagen, gjenfortalt senere i to setninger, er mer enn nok. Den gjenfortellingen er fra lytting til snakking, brukt på din egen dag.

Flere guider

• Høflig engelsk for vanskelige situasjoner
• Engelske fraser for telefonsamtaler
• Hva du gjør når du glemmer et engelsk ord

Si ett eksempel høyt

Velg en setning fra denne siden og endre den slik at den handler om dagen din. Si den én gang uten å lese. Hvis du ønsker oppfølging etterpå, kan FluencyPal fortsette i en samtale eller med en talemelding på Snakk med AI. En daglig leksjon holder seg til ett mønster og ber deg deretter snakke i et par minutter. Gratisplanen inkluderer et begrenset antall talemeldinger. Betalt Practice-tilgang betales én gang og fornyes ikke automatisk. Gjeldende priser finner du på prissiden.