Engelske rejsesamtaler: Hvad du kan sige, når planen går i vasken

Det rejseengelsk, du lærer udenad fra en problemfri dialog, slår ikke til, når du har brug for det. Værelset er ikke klar. Det er det andet tog, du skal med. Der er nødder i retten, og du kan ikke tåle nødder. Det nyttige at øve er planen, der går galt, ikke den perfekte indtjekning. Du vil stadig gerne have et par rolige sætninger til de almindelige situationer. Men du har brug for flere sætninger til det øjeblik, hvor noget er gået galt.

Den almindelige situation

Hold sætningerne korte nok til, at du kan sige dem, mens du holder en taske.

Hotel

• I have a reservation under Lopez. Two nights.
• What time is breakfast, and where is it?
• Could I have a quiet room, if you still have one?
• What's the Wi-Fi password?

Tog eller billet

• One ticket to Leeds, coming back on Sunday.
• Which platform, and is this the direct train?
• What time does it actually leave? The board changed.

Restaurant

• A table for two, if you have one.
• I'd like the soup. No nuts, please. I can't eat them.
• Could we have the bill?

"Please" og "could" er høfligt nok. Du behøver ikke en kunstfærdig sætning, når der står en kø bag dig. Hvis personen smiler og spørger om noget mere, er du i gang med smalltalk. Du kan svare med en enkelt sætning og vende tilbage til billetten.

Når planen går galt

Brug samme opbygning som i enhver vanskelig situation: fakta, anmodning, grænse. Den er beskrevet i høfligt engelsk til vanskelige situationer. På en rejse lyder det sådan.

The room key doesn't work. Could you check the number? I'll wait here. This is not the train on my ticket. Which platform has the 18:10? I asked for no nuts. This has nuts. Could you bring a different dish? I'm allergic.

Sig, at du har allergi, som en kendsgerning, ikke som en følelse. "I'm allergic" giver en anden reaktion end "I don't love nuts." Brug den stærke formulering, hvis den er sand. Gør ikke en præference til en allergi. Personalet lægger mærke til den stærke formulering, og du vil ikke have brugt den på noget, du bare ikke kan lide.

Hvis du ikke hører perronen eller tidspunktet, så spørg kun om den del. Sætningerne i engelske telefonfraser virker også ansigt til ansigt. "Was that platform four or five?" er hele færdigheden.

Spørgsmål, der giver et brugbart svar

"Is everything okay?" lægger op til et "yes." Spørg om det, du skal bruge.

• What time can I check in if I arrive early?
• If I miss this train, when is the next one?
• Does this dish have nuts or shellfish?
• Is the fee for the bag included, or do I pay on the train?

Ja/nej-spørgsmål er fine, når du har brug for en afklaring. "Can I pay by card?" Åbne spørgsmål er til tider, steder og ingredienser. Bland dem bevidst. En rejse, der kun består af "okay?", er en sikker vej til at ende på den forkerte perron med et smil.

Øv det, der går galt, ikke kun hilsenen

Vælg en situation, du faktisk vil møde inden for det næste år. Sig den problemfri version én gang. Lad så noget gå galt.

1. Hotel: Reservationen er registreret under en anden stavemåde. Stav dit navn. Bed dem søge på e-mailadressen, ikke kun navnet.
2. Tog: Toget kl. 18.10 er aflyst. Spørg efter det næste tog, og om din billet gælder til det.
3. Restaurant: Den første ret er forkert. Forklar problemet, og hvad du ønsker. Undskyld ikke, at du er sulten.

Indtjekning på hotel, køb af en togbillet og på restauranten kan spille rollen som den person, der ikke følger dialogen. Prøv et af scenarierne, når du har sagt sætningerne for dig selv, så du ikke møder både det engelske sprog og forhindringen for første gang. En parlør er en reservenøgle. Scenariet er døren, der binder.

Hvis du snart skal af sted, så optag versionen, hvor noget går galt, på din telefon, og lyt til den én gang undervejs. Lyt efter anmodningen. Rejsende forklarer ofte følelsen ("this is a problem") uden nogensinde at sige, hvad de ønsker, den anden person skal gøre. Tilføj anmodningen. Nyd så rejsen. Du behøver ikke at fortælle om den på studieengelsk hele tiden. Én rigtig samtale om dagen, genfortalt senere i to sætninger, er rigeligt. Den genfortælling er at omsætte lytning til tale, brugt på din egen dag.

Flere vejledninger

• Høfligt engelsk til vanskelige situationer
• Engelske telefonfraser
• Hvad du gør, når du glemmer et engelsk ord

Sig et eksempel højt

Vælg en sætning fra denne side, og ændr den, så den handler om din dag. Sig den én gang uden at læse op. Hvis du gerne vil arbejde videre bagefter, kan FluencyPal fortsætte i et opkald eller en talebesked på Tal med AI. En daglig lektion fokuserer på ét mønster og beder dig derefter tale i et par minutter. Den gratis plan indeholder et begrænset antal talebeskeder. Betalt adgang til Practice betales én gang og fornyes ikke automatisk. De aktuelle priser findes på prissiden.