บทสนทนาภาษาอังกฤษสำหรับการเดินทาง: พูดอย่างไรเมื่อแผนไม่เป็นไปตามที่วางไว้

ภาษาอังกฤษสำหรับการเดินทางที่คุณท่องจำจากบทสนทนาที่ทุกอย่างราบรื่น อาจใช้ไม่ได้ในเวลาที่คุณต้องการจริง ๆ ห้องพักยังไม่พร้อม รถไฟขบวนนั้นไม่ใช่ขบวนที่คุณต้องขึ้น อาหารมีถั่วทั้งที่คุณกินถั่วไม่ได้ สิ่งที่ควรฝึกคือสถานการณ์ที่แผนสะดุด ไม่ใช่แค่การเช็กอินที่สมบูรณ์แบบ คุณยังต้องมีประโยคสั้น ๆ ไว้ใช้ในสถานการณ์ทั่วไปที่ไม่มีอะไรผิดปกติ แต่คุณต้องมีประโยคมากกว่านั้นสำหรับตอนที่เกิดปัญหา

สถานการณ์ทั่วไป

ใช้ประโยคสั้น ๆ ที่พูดได้แม้กำลังถือกระเป๋าอยู่

โรงแรม

• I have a reservation under Lopez. Two nights.
• What time is breakfast, and where is it?
• Could I have a quiet room, if you still have one?
• What's the Wi-Fi password?

รถไฟหรือตั๋ว

• One ticket to Leeds, coming back on Sunday.
• Which platform, and is this the direct train?
• What time does it actually leave? The board changed.

ร้านอาหาร

• A table for two, if you have one.
• I'd like the soup. No nuts, please. I can't eat them.
• Could we have the bill?

แค่ใช้ "Please" และ "could" ก็สุภาพเพียงพอแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องแต่งประโยคให้สวยหรูในขณะที่มีคนต่อแถวอยู่ข้างหลัง หากอีกฝ่ายยิ้มและถามอะไรเพิ่มเติม นั่นคือการ พูดคุยเรื่องทั่วไป คุณตอบสั้น ๆ ประโยคเดียวแล้วกลับมาคุยเรื่องตั๋วต่อได้

เมื่อแผนสะดุด

ใช้รูปแบบเดียวกับที่ใช้ในสถานการณ์ยาก ๆ คือ ข้อเท็จจริง คำขอ และข้อจำกัด มีคำอธิบายไว้ใน ภาษาอังกฤษสุภาพสำหรับสถานการณ์ยาก ๆ เมื่อนำมาใช้ระหว่างเดินทางก็จะเป็นแบบนี้

The room key doesn't work. Could you check the number? I'll wait here. This is not the train on my ticket. Which platform has the 18:10? I asked for no nuts. This has nuts. Could you bring a different dish? I'm allergic.

บอกอาการแพ้ตามข้อเท็จจริง ไม่ใช่เหมือนเป็นเพียงความรู้สึก "I'm allergic" ทำให้คนตอบสนองต่างจาก "I don't love nuts." ใช้ประโยคที่หนักแน่นกว่าถ้าเป็นความจริง อย่ายกระดับความไม่ชอบให้กลายเป็นอาการแพ้ พนักงานให้ความสำคัญกับประโยคที่หนักแน่นเช่นนี้ และคุณคงไม่อยากใช้มันไปเพียงเพราะไม่ชอบอาหารบางอย่าง

ถ้าฟังหมายเลขชานชาลาหรือเวลาไม่ทัน ให้ถามเฉพาะส่วนนั้น ประโยคใน วลีภาษาอังกฤษสำหรับคุยโทรศัพท์ ใช้พูดต่อหน้ากันได้เช่นกัน แค่ถามว่า "Was that platform four or five?" ก็เพียงพอแล้ว

คำถามที่ได้คำตอบเป็นประโยชน์

"Is everything okay?" มักชวนให้ตอบว่า "yes." ให้ถามถึงสิ่งที่คุณต้องการรู้เพื่อนำไปใช้แทน

• What time can I check in if I arrive early?
• If I miss this train, when is the next one?
• Does this dish have nuts or shellfish?
• Is the fee for the bag included, or do I pay on the train?

คำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่เหมาะเมื่อคุณต้องการรู้ว่าทำอะไรได้หรือไม่ได้ เช่น "Can I pay by card?" ส่วนคำถามปลายเปิดเหมาะสำหรับถามเวลา สถานที่ และส่วนผสม เลือกใช้ทั้งสองแบบให้เหมาะกับสิ่งที่ต้องการรู้ หากตลอดทริปถามแต่ "okay?" คุณอาจลงเอยอยู่ผิดชานชาลาโดยยังยิ้มอยู่ก็ได้

ฝึกตอนแผนสะดุด ไม่ใช่แค่ตอนทักทาย

เลือกสถานการณ์หนึ่งที่คุณจะเจอจริงในปีหน้า พูดบทสนทนาแบบที่ทุกอย่างราบรื่นหนึ่งครั้ง จากนั้นลองให้เกิดปัญหา

1. โรงแรม: ชื่อในการจองสะกดต่างออกไป สะกดชื่อของคุณ แล้วขอให้พนักงานค้นหาจากอีเมล ไม่ใช่แค่ชื่อ
2. รถไฟ: ขบวน 18:10 ถูกยกเลิก ถามถึงรถไฟขบวนถัดไปและถามว่าตั๋วของคุณใช้ขึ้นขบวนนั้นได้หรือไม่
3. ร้านอาหาร: อาหารจานแรกมาไม่ตรงที่สั่ง บอกปัญหาและสิ่งที่ต้องการ โดยไม่ต้องขอโทษที่คุณหิว

การเช็กอินที่โรงแรม, การซื้อตั๋วรถไฟ และ ที่ร้านอาหาร สามารถสวมบทเป็นคู่สนทนาที่ไม่ได้พูดตามบทได้ ลองเลือกฝึกสักสถานการณ์หลังจากพูดประโยคต่าง ๆ ด้วยตัวเองแล้ว เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องเจอทั้งภาษาอังกฤษและอุปสรรคพร้อมกันเป็นครั้งแรก คู่มือวลีเปรียบเหมือนกุญแจสำรอง ส่วนสถานการณ์จำลองคือประตูที่เปิดยาก

หากคุณกำลังจะเดินทางเร็ว ๆ นี้ ลองอัดเสียงบทสนทนาแบบที่เกิดปัญหาไว้ในโทรศัพท์ แล้วฟังสักครั้งระหว่างเดินทาง โดยตั้งใจฟังว่าคุณได้บอกสิ่งที่ต้องการให้อีกฝ่ายทำหรือไม่ นักเดินทางมักอธิบายความรู้สึก ("this is a problem") แต่ไม่เคยบอกเลยว่าต้องการให้อีกฝ่ายทำอะไร เพิ่มคำขอนั้นเข้าไป แล้วก็สนุกกับการเดินทาง คุณไม่จำเป็นต้องบรรยายทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษแบบที่ใช้เรียนตลอดเวลา แค่มีบทสนทนาจริงวันละหนึ่งครั้ง แล้วนำมาเล่าใหม่ภายหลังด้วยสองประโยคก็เพียงพอแล้ว การเล่าใหม่นี้คือการ เปลี่ยนการฟังเป็นการพูด โดยใช้เรื่องราวจากวันของคุณเอง

คู่มือเพิ่มเติม

• ภาษาอังกฤษสุภาพสำหรับสถานการณ์ยาก ๆ
• วลีภาษาอังกฤษสำหรับคุยโทรศัพท์
• ทำอย่างไรเมื่อนึกคำศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ออก

พูดตัวอย่างหนึ่งประโยคออกเสียง

เลือกหนึ่งประโยคจากหน้านี้แล้วเปลี่ยนให้เกี่ยวกับวันของคุณ พูดออกเสียงหนึ่งครั้งโดยไม่อ่าน ถ้าคุณต้องการฝึกต่อ FluencyPal สามารถฝึกกับคุณต่อผ่านการโทรหรือข้อความเสียงได้ที่ พูดคุยกับ AI บทเรียนรายวัน จะเน้นรูปแบบเดียว แล้วให้คุณพูดสักสองสามนาที แผนฟรีมีจำนวนข้อความเสียงสำหรับฝึกพูดจำกัด ส่วนการเข้าถึง Practice แบบชำระเงินเป็นการจ่ายครั้งเดียวและไม่มีการต่ออายุอัตโนมัติ ดูราคาปัจจุบันได้ที่ หน้าราคา