Размовы па-англійску ў падарожжы: што сказаць, калі планы ідуць не так

Англійскія фразы для падарожжаў, завучаныя па дыялогу, у якім усё ідзе добра, падводзяць менавіта тады, калі яны патрэбныя. Нумар не гатовы. Гэта не той цягнік. У страве ёсць арэхі, а вам іх нельга есці. Карысна практыкаваць сітуацыю, калі нешта пайшло не па плане, а не толькі бездакорнае засяленне ў гатэль. Але і для звычайных спакойных сітуацый таксама патрэбныя некалькі фраз. А яшчэ больш фраз спатрэбіцца, калі нешта пойдзе не так.

Звычайная сітуацыя

Фразы павінны быць дастаткова кароткімі, каб іх можна было сказаць, трымаючы ў руках сумку.

Гатэль

• I have a reservation under Lopez. Two nights.
• What time is breakfast, and where is it?
• Could I have a quiet room, if you still have one?
• What's the Wi-Fi password?

Цягнік або білет

• One ticket to Leeds, coming back on Sunday.
• Which platform, and is this the direct train?
• What time does it actually leave? The board changed.

Рэстаран

• A table for two, if you have one.
• I'd like the soup. No nuts, please. I can't eat them.
• Could we have the bill?

"Please" і "could" дастаткова, каб гучаць ветліва. Вам не патрэбны мудрагелісты сказ, калі за вамі стаіць чарга. Калі суразмоўца ўсміхаецца і пытаецца пра нешта яшчэ, гэта ўжо свецкая гутарка. Можна адказаць адным сказам і вярнуцца да пытання пра білет.

Калі план не спрацоўвае

Выкарыстоўвайце тую ж схему, што і ў любой складанай сітуацыі: факт, просьба, абмежаванне. Яна апісана ў матэрыяле ветлівая англійская для складаных сітуацый. У падарожжы гэта гучыць так.

The room key doesn't work. Could you check the number? I'll wait here. This is not the train on my ticket. Which platform has the 18:10? I asked for no nuts. This has nuts. Could you bring a different dish? I'm allergic.

Кажыце пра алергію як пра факт, а не як пра свой настрой. На "I'm allergic" адрэагуюць інакш, чым на "I don't love nuts." Выкарыстоўвайце катэгарычную фразу, калі гэта праўда. Не выдавайце свае перавагі за алергію. Персанал звяртае ўвагу на такія сур’ёзныя заявы, таму не варта ўжываць іх толькі таму, што вам нешта не падабаецца.

Калі вы не пачулі нумар платформы або час, перапытайце толькі пра гэта. Фразы з матэрыялу англійскія фразы для тэлефоннай размовы працуюць і пры асабістай размове. "Was that platform four or five?" — вось і ўсё, што трэба ўмець.

Пытанні, якія даюць карысны адказ

На пытанне "Is everything okay?" напрошваецца адказ "yes." Пытайцеся пра тое, што вам спатрэбіцца.

• What time can I check in if I arrive early?
• If I miss this train, when is the next one?
• Does this dish have nuts or shellfish?
• Is the fee for the bag included, or do I pay on the train?

Пытанні з адказам «так» або «не» падыходзяць, калі трэба высветліць, ці магчыма нешта зрабіць. "Can I pay by card?" Адкрытыя пытанні патрэбныя, каб даведацца пра час, месца і інгрэдыенты. Свядома спалучайце іх. Калі ў падарожжы пытацца толькі "okay?", можна з усмешкай апынуцца не на той платформе.

Практыкуйце не толькі прывітанне, але і непрадбачанае

Выберыце адну сітуацыю, з якой сапраўды можаце сутыкнуцца ў наступным годзе. Адзін раз прамоўце варыянт, у якім усё ідзе добра. А потым уявіце, што нешта пайшло не так.

1. Гатэль: у браніраванні ваша імя напісана інакш. Прамаўляйце сваё імя па літарах. Папрасіце пашукаць браніраванне па электроннай пошце, а не толькі па імені.
2. Цягнік: рэйс на 18:10 скасаваны. Спытайцеся пра наступны цягнік і пра тое, ці дзейнічае на ім ваш білет.
3. Рэстаран: першую страву прынеслі не тую. Скажыце, у чым праблема і што вы просіце. Не выбачайцеся за тое, што вы галодныя.

У сцэнарыях засяленне ў гатэль, купля білета на цягнік і у рэстаране вы можаце пагаварыць з суразмоўцам, які не прытрымліваецца гатовага дыялогу. Прайдзіце адзін са сцэнарыяў пасля таго, як прамовіце фразы самастойна. Так вы не сутыкнецеся адначасова і з англійскай, і з перашкодай упершыню. Размоўнік — гэта запасны ключ. А сцэнарый — дзверы, якія заядаюць.

Калі вы хутка выпраўляецеся ў дарогу, запішыце на тэлефон варыянт, у якім нешта пайшло не так, і адзін раз праслухайце ў дарозе. Звярніце ўвагу, ці гучыць у ім просьба. Падарожнікі часта апісваюць свае пачуцці ("this is a problem"), але так і не кажуць, чаго хочуць ад суразмоўцы. Дадайце просьбу. А потым атрымлівайце асалоду ад падарожжа. Не абавязкова ўвесь час расказваць пра яго на вучэбнай англійскай. Адной сапраўднай размовы за дзень, якую вы пазней перакажаце ў двух сказах, цалкам дастаткова. Такі пераказ — гэта спосаб ператварыць слуханне ў маўленне, ужыты да падзей вашага дня.

Іншыя дапаможнікі

• Ветлівая англійская для складаных сітуацый
• Англійскія фразы для тэлефоннай размовы
• Што рабіць, калі вы забыліся англійскае слова

Прамоўце адзін прыклад услых

Выберыце адзін сказ на гэтай старонцы і змяніце яго так, каб ён быў пра ваш дзень. Прамоўце яго адзін раз, не падглядаючы. Калі пасля гэтага вы захочаце працягнуць размову, FluencyPal можа зрабіць гэта падчас званка або праз галасавое паведамленне на старонцы Размова з ІІ. Штодзённы ўрок прысвечаны адной моўнай канструкцыі, а затым прапануе вам пагаварыць пару хвілін. Бясплатны план уключае абмежаваную колькасць галасавых паведамленняў. Платны доступ Practice аплачваецца аднаразова і не падаўжаецца аўтаматычна. Актуальныя цэны пазначаны на старонцы цэн.