Razgovori na engleskom tokom putovanja: Šta reći kada planovi krenu po zlu

Engleski za putovanja koji naučite napamet iz dijaloga u kojem sve ide glatko izneveriće vas baš kada vam zatreba. Soba nije spremna. To je pogrešan voz. Jelo sadrži orašaste plodove, a vi ne smete da ih jedete. Korisnije je vežbati situaciju u kojoj plan propadne nego savršeno prijavljivanje u hotel. Ipak, dobro je imati nekoliko jednostavnih rečenica za uobičajene situacije. A još više rečenica za trenutak kada nešto krene po zlu.

Uobičajene situacije

Neka ove rečenice budu dovoljno kratke da ih izgovorite dok nosite torbu.

Hotel

• I have a reservation under Lopez. Two nights.
• What time is breakfast, and where is it?
• Could I have a quiet room, if you still have one?
• What's the Wi-Fi password?

Voz ili karta

• One ticket to Leeds, coming back on Sunday.
• Which platform, and is this the direct train?
• What time does it actually leave? The board changed.

Restoran

• A table for two, if you have one.
• I'd like the soup. No nuts, please. I can't eat them.
• Could we have the bill?

"Please" i "could" sasvim su dovoljni da zvučite ljubazno. Ne treba vam ukrašena rečenica kada je iza vas red. Ako se osoba nasmeši i pita vas još nešto, upuštate se u neobavezan razgovor. Možete odgovoriti jednom rečenicom i vratiti se na kupovinu karte.

Kada plan propadne

Upotrebite isti obrazac kao u svakoj teškoj situaciji: činjenica, molba, ograničenje. Detaljnije je opisan u vodiču ljubazan engleski za teške situacije. Na putovanju to zvuči ovako.

The room key doesn't work. Could you check the number? I'll wait here. This is not the train on my ticket. Which platform has the 18:10? I asked for no nuts. This has nuts. Could you bring a different dish? I'm allergic.

Alergiju iznesite kao činjenicu, a ne kao osećanje. "I'm allergic" izaziva drugačiju reakciju nego "I don't love nuts." Upotrebite odlučnu rečenicu ako je istinita. Ne predstavljajte nešto što ne volite kao alergiju. Osoblje obraća pažnju na takvu izjavu, pa je nemojte olako koristiti za nešto što vam se samo ne dopada.

Ako niste čuli broj perona ili vreme, pitajte samo za taj podatak. Rečenice iz vodiča engleske fraze za telefonske razgovore funkcionišu i u razgovoru uživo. "Was that platform four or five?" je sve što treba da umete da kažete.

Pitanja koja donose koristan odgovor

"Is everything okay?" navodi na odgovor "yes." Pitajte za ono što vam je potrebno.

• What time can I check in if I arrive early?
• If I miss this train, when is the next one?
• Does this dish have nuts or shellfish?
• Is the fee for the bag included, or do I pay on the train?

Pitanja na koja se odgovara sa da ili ne dobra su kada treba da saznate da li je nešto moguće. "Can I pay by card?" Otvorena pitanja služe za vreme, mesta i sastojke. Svesno kombinujte obe vrste. Ako se na putovanju oslanjate samo na "okay?", lako možete završiti na pogrešnom peronu, sa osmehom na licu.

Vežbajte prepreku, ne samo pozdrav

Izaberite jednu situaciju u kojoj ćete se zaista naći tokom naredne godine. Izgovorite jednom verziju u kojoj sve ide glatko. Zatim zamislite da nešto krene po zlu.

1. Hotel: rezervacija je pod imenom koje je drugačije napisano. Spelujte svoje ime. Zamolite ih da pretraže i po imejl adresi, a ne samo po imenu.
2. Voz: polazak u 18:10 je otkazan. Pitajte za sledeći voz i da li vaša karta važi za njega.
3. Restoran: prvo jelo nije ono koje ste tražili. Recite u čemu je problem i šta želite. Ne izvinjavajte se zato što ste gladni.

U scenarijima prijavljivanje u hotel, kupovina karte za voz i u restoranu možete razgovarati sa sagovornikom koji ne prati unapred pripremljen dijalog. Isprobajte jedan od njih nakon što sami izgovorite rečenice, kako se ne biste prvi put istovremeno suočili i sa engleskim i sa preprekom. Zbirka fraza je rezervni ključ. Scenario su vrata koja se zaglavljuju.

Ako uskoro putujete, snimite verziju u kojoj nešto krene po zlu na telefonu i preslušajte je jednom usput. Obratite pažnju na to da li ste jasno izneli molbu. Putnici često objasne kako se osećaju ("this is a problem"), ali nikada ne kažu šta žele da druga osoba uradi. Dodajte molbu. Zatim uživajte u putovanju. Ne morate sve vreme da ga opisujete na engleskom kao vežbu. Jedan stvaran razgovor dnevno, koji kasnije prepričate u dve rečenice, sasvim je dovoljan. To prepričavanje je pretvaranje slušanja u govor, primenjeno na vaš dan.

Još vodiča

• Ljubazan engleski za teške situacije
• Engleske fraze za telefonske razgovore
• Šta da radite kada zaboravite englesku reč

Izgovorite jedan primer naglas

Izaberite jednu rečenicu sa ove stranice i promenite je tako da se odnosi na vaš dan. Izgovorite je jednom bez čitanja. Ako nakon toga želite da nastavite, FluencyPal može da nastavi razgovor putem poziva ili glasovne poruke na stranici Razgovor sa veštačkom inteligencijom. Dnevna lekcija posvećena je jednom obrascu, a zatim traži da govorite nekoliko minuta. Besplatni plan uključuje ograničen broj govornih poruka. Plaćeni pristup Practice podrazumeva jednokratnu uplatu i ne obnavlja se automatski. Aktuelni iznosi su na stranici Cene.