O que fazer quando você esquece uma palavra em inglês

A palavra que falta não é o problema. O problema é parar. Você interrompe a história, procura na sua língua materna, busca a palavra com os olhos no dicionário, e a outra pessoa começa a falar de outra coisa. Quem fala com fluência esquece palavras o tempo todo. Essas pessoas expressam a ideia com outras palavras e seguem em frente. Você pode aprender a fazer o mesmo. O dicionário fica para depois da frase, não para o meio dela.

Três maneiras de continuar a frase

Use a primeira que funcionar. Não use as três, ou você vai acabar dando uma aula sobre um substantivo.

1. Uma palavra mais simples que você já conhece. "Dog" pode esperar se "animal" ajudar você a continuar a história. "Invoice" pode ser "the bill" por uma frase. Você pode voltar a ser mais preciso na frase seguinte, depois de se fazer entender.

2. Para que serve. Esta é a maneira mais útil.

• It's the thing you stir the soup with.
• It's the email that asks you to pay.
• It's the person who decides, not the person who writes the code.

3. Com o que se parece ou o que não é.

• It's like a bus, but it runs on a rail in the city.
• It's not a meeting. It's a short written update.

Depois, termine a frase original. A descrição é um desvio, não um assunto novo.

I couldn't open the... the thing that remembers the password. So I asked my colleague, and she sent a new link.

Você nunca disse "password manager." A história continuou. Depois, você pode aprender o nome e dizer a frase mais uma vez, usando a palavra. É nessa segunda vez que a palavra se fixa. Olhar para ela e concordar com a cabeça não basta.

Frases que dão dois segundos

Diga uma delas e depois descreva. Não peça desculpas pelo seu inglês como um todo.

• What's the word.
• I can't find the name.
• I know what it is. I can't say it.
• Let me describe it.

"Sorry, my English is bad" leva mais tempo do que a descrição e faz com que a outra pessoa sinta que precisa confortar você, em vez de acompanhar o que está dizendo. Deixe isso de lado, a menos que você realmente tenha magoado alguém. Uma respiração basta. Há uma prática separada para os sons que você usa nessa pausa em English filler words.

O que não fazer

• Não passe a frase inteira para sua língua materna se a outra pessoa não a conhece. Se ela conhecer, uma palavra às vezes é a ponte mais rápida. Depois, repita a frase em inglês com a tradução que ela deu. Não termine a história no outro idioma, ou você terá deixado a prática de lado e também excluído parte das pessoas, se nem todas falarem esse idioma.
• Não diga "never mind" e abandone uma história que era importante. "Never mind" serve para um detalhe. A oração principal ainda merece um final.
• Não trave procurando um sinônimo perfeito. "Large" pode substituir uma palavra mais sofisticada. Isso é fala.

Se o que falta não é um substantivo, mas um tempo verbal, simplifique a referência ao tempo. "Yesterday I go" pode virar "Yesterday I went" se você perceber o erro, ou você pode terminar e corrigir depois. Uma correção, não uma confissão. Common mistakes when speaking English trata dos padrões que vale a pena corrigir. Esquecer um substantivo não é um pecado gramatical.

Um exercício com objetos

Coloque três objetos sobre uma mesa. Não escreva o nome deles nas suas anotações. Descreva cada um por vinte segundos sem usar o substantivo óbvio, como se você o tivesse esquecido. Depois, diga o substantivo e uma frase verdadeira.

It's the thing I use when I come home. It opens the door. I lost a key like this last winter. Key. I keep the spare key at my sister's flat.

A primeira parte treina o desvio. A segunda treina o uso da palavra em uma frase sobre a vida real, o único contexto em que o vocabulário continua disponível para você. English vocabulary you can actually say é a versão mais longa dessa segunda parte. Uma situação de compra obriga você a fazer o desvio, porque a outra pessoa precisa saber qual é o objeto. At the grocery store funciona se você se proibir de dizer o nome de um item e descrevê-lo até que a pessoa entenda.

Faça isso duas vezes por semana, mas não como sua única prática de inglês. No resto do tempo, quando uma palavra faltar em uma conversa real, faça um desvio e termine o que estava dizendo. Depois da conversa, escreva a palavra que queria usar e diga a frase uma vez. Essa é toda a correção. Uma lista de vinte palavras esquecidas que você nunca diz é uma lembrança, não um vocabulário.

Mais guias

• English vocabulary you can actually say
• How to think in English
• How to tell a story in English

Diga um exemplo em voz alta

Escolha uma frase desta página e adapte-a para falar sobre o seu dia. Diga-a uma vez sem ler. Se quiser continuar depois disso, o FluencyPal pode conversar com você por chamada ou mensagem de voz em Conversação com IA. Uma lição diária trabalha um único padrão e depois pede que você fale por alguns minutos. O plano gratuito inclui um número limitado de mensagens de voz. O acesso pago ao Practice é feito com um pagamento único e não tem renovação automática. Os valores atuais estão na página de preços.