İngilizce Bir Kelimeyi Unuttuğunuzda Ne Yapmalısınız?

Sorun, eksik kelime değil. Sorun, durup kalmak. Hikâyeyi durduruyor, ana dilinizde karşılığını arıyor, gözlerinizle sözlüğü tarıyorsunuz ve karşınızdaki kişi başka bir şeyden söz etmeye başlıyor. Akıcı konuşanlar da sürekli kelimeleri unutuyor. Anlatmak istediklerini başka kelimelerle tarif edip devam ediyorlar. Siz de bunu öğrenebilirsiniz. Sözlüğe cümlenin ortasında değil, cümleyi bitirdikten sonra bakın.

Cümleyi sürdürmenin üç yolu

İşe yarayan ilk yolu kullanın. Üçünü birden kullanmayın; yoksa bir isim hakkında uzun bir açıklama yapmış olursunuz.

1. Bildiğiniz daha basit bir kelime. "Animal" hikâyeyi sürdürmenizi sağlıyorsa "Dog" bekleyebilir. Bir cümleliğine "Invoice" yerine "the bill" diyebilirsiniz. Anlaşıldıktan sonra, bir sonraki cümlede daha kesin bir kelimeye dönebilirsiniz.

2. Ne işe yaradığı. En kullanışlı yol budur.

• It's the thing you stir the soup with.
• It's the email that asks you to pay.
• It's the person who decides, not the person who writes the code.

3. Neye benzediği veya ne olmadığı.

• It's like a bus, but it runs on a rail in the city.
• It's not a meeting. It's a short written update.

Sonra başladığınız cümleyi bitirin. Bu açıklama kısa bir dolambaçtır, yeni bir konu değil.

I couldn't open the... the thing that remembers the password. So I asked my colleague, and she sent a new link.

"Password manager." demediniz ama hikâyeniz devam etti. Sonrasında adını öğrenip cümleyi bu kelimeyle bir kez daha söyleyebilirsiniz. Kelimenin aklınızda kalmasını sağlayan bu ikinci söyleyiştir. Kelimeye bakıp başınızı sallamak değil.

Size iki saniye kazandıran ifadeler

Bunlardan birini söyleyin, ardından tarif edin. İngilizcenizin tamamı için özür dilemeyin.

• What's the word.
• I can't find the name.
• I know what it is. I can't say it.
• Let me describe it.

"Sorry, my English is bad" demek, tarif etmekten daha uzun sürer ve karşınızdaki kişiden sizi takip etmesini değil, sizi teselli etmesini ister. Birini gerçekten incitmediyseniz bunu söylemeyin. Bir nefes yeter. O nefes sırasında çıkardığınız sesler için İngilizce dolgu ifadeleri başlıklı ayrı bir alıştırma var.

Ne yapmamalı?

• Karşınızdaki kişi ana dilinizi bilmiyorsa cümlenin tamamını ana dilinize çevirmeyin. Biliyorsa tek bir kelime söylemek bazen en hızlı köprüdür. Ardından cümleyi, o kişinin verdiği İngilizce karşılıkla tekrarlayın. Hikâyeyi diğer dilde bitirmeyin; yoksa alıştırmayı bırakmış ve ortamda o dili bilmeyenler varsa onları da konuşmanın dışında bırakmış olursunuz.
• "Never mind" deyip önemli bir hikâyeyi yarıda bırakmayın. "Never mind" ayrıntılar içindir. Ana cümle yine de tamamlanmayı hak eder.
• Kusursuz bir eş anlamlı ararken donup kalmayın. "Large", daha gösterişli bir kelimenin yerine kullanılabilir. Bu, konuşma dili.

Eksik parça bir isim değil de bir zaman biçimiyse zamanı basitleştirin. Fark ederseniz "Yesterday I go", "Yesterday I went" olabilir; ya da cümleyi bitirip sonrasında düzeltebilirsiniz. Tek bir düzeltme yeter, itirafa gerek yok. Düzeltilmeye değer kalıplar için İngilizce konuşurken yapılan yaygın hatalar yazısına bakın. Eksik bir isim, dil bilgisi açısından bir günah değildir.

Nesnelerle bir alıştırma

Masaya üç nesne koyun. Notlarınızda isimlerini yazmayın. Her birini, akla ilk gelen ismi kullanmadan, onu unutmuşsunuz gibi yirmi saniye boyunca tarif edin. Sonra ismini ve onunla ilgili doğru bir cümle söyleyin.

It's the thing I use when I come home. It opens the door. I lost a key like this last winter. Key. I keep the spare key at my sister's flat.

İlk bölüm, dolambaçlı anlatımı çalıştırır. İkinci bölümse kelimeyi gerçek hayatla ilgili bir cümlede kullanmayı çalıştırır; kelimeler ancak böyle kullanılmaya hazır kalır. Gerçekten kullanabileceğiniz İngilizce kelimeler, bu ikinci bölümün daha kapsamlı hâlidir. Bir alışveriş sahnesi sizi dolambaçlı anlatıma zorlar, çünkü karşınızdaki kişinin o nesneye ihtiyacı vardır. Bir ürünün adını söylemeyi kendinize yasaklayıp anlaşılana kadar onu tarif ederseniz Markette senaryosu bu çalışma için uygundur.

Bunu haftada iki kez yapın ama tek İngilizce çalışmanız bu olmasın. Diğer zamanlarda, gerçek bir konuşmada bir kelimeyi unuttuğunuzda dolambaçlı anlatım yollarından birini kullanın ve cümlenizi tamamlayın. Konuşmadan sonra söylemek istediğiniz kelimeyi yazın ve cümleyi bir kez söyleyin. Düzeltmenin tamamı bundan ibaret. Unuttuğunuz ve hiç söylemediğiniz yirmi kelimelik bir liste, kelime dağarcığı değil, bir hatıradır.

Diğer rehberler

• Gerçekten kullanabileceğiniz İngilizce kelimeler
• İngilizce nasıl düşünülür?
• İngilizce nasıl hikâye anlatılır?

Bir örneği sesli söyle

Bu sayfadan bir cümle seç ve kendi gününle ilgili olacak şekilde değiştir. Okumadan bir kez söyle. Ardından devam etmek istersen FluencyPal ile Yapay Zekâ ile Konuşma üzerinden bir görüşmede veya sesli mesajla devam edebilirsin. Bir günlük ders tek bir kalıba odaklanır, ardından senden birkaç dakika konuşmanı ister. Ücretsiz plan, sınırlı sayıda konuşma mesajı içerir. Ücretli Practice erişimi tek ödemeliktir ve otomatik olarak yenilenmez. Güncel tutarlar fiyatlandırma sayfasında yer alır.