Што рабіць, калі вы забыліся на англійскае слова

Праблема не ў забытым слове. Праблема ў спыненні. Вы перарываеце расказ, шукаеце слова ў роднай мове, зазіраеце ў слоўнік, а суразмоўца ўжо пачынае гаварыць пра нешта іншае. Нават тыя, хто свабодна размаўляе, увесь час забываюць словы. Яны перадаюць думку іншымі словамі і ідуць далей. Гэтаму прыёму можна навучыцца. Слоўнік спатрэбіцца пасля сказа, а не пасярод яго.

Тры спосабы не перарываць сказ

Выкарыстайце першы спосаб, які дапаможа. Не ўжывайце ўсе тры, інакш замест аднаго назоўніка атрымаецца цэлая лекцыя.

1. Больш простае слова, якое вы ўжо ведаеце. "Dog" можа пачакаць, калі "animal" дазваляе працягнуць расказ. Замест "Invoice" на адзін сказ можна ўжыць "the bill". Дакладнае слова можна знайсці ў наступным сказе, калі вас ужо зразумелі.

2. Для чаго гэта патрэбна. Гэта самы карысны спосаб.

• It's the thing you stir the soup with.
• It's the email that asks you to pay.
• It's the person who decides, not the person who writes the code.

3. На што гэта падобна або чым гэта не з'яўляецца.

• It's like a bus, but it runs on a rail in the city.
• It's not a meeting. It's a short written update.

Пасля гэтага скончыце пачаты сказ. Апісанне — гэта абыходны шлях, а не новая тэма.

I couldn't open the... the thing that remembers the password. So I asked my colleague, and she sent a new link.

Вы так і не сказалі "password manager." Але расказ не перарваўся. Пазней можна даведацца назву і яшчэ раз вымавіць сказ ужо з ёй. Менавіта так слова і запамінаецца. А калі проста паглядзець на слова і кіўнуць, гэтага не адбудзецца.

Фразы, якія даюць вам дзве секунды

Скажыце адну з іх, а потым апішыце тое, што маеце на ўвазе. Не прасіце прабачэння за сваю англійскую ўвогуле.

• What's the word.
• I can't find the name.
• I know what it is. I can't say it.
• Let me describe it.

"Sorry, my English is bad" адымае больш часу, чым апісанне, і прымушае суразмоўцу суцяшаць вас замест таго, каб сачыць за вашай думкай. Не кажыце гэтага, калі вы сапраўды нікога не пакрыўдзілі. Дастаткова проста ўдыхнуць. Для гукаў, якімі вы запаўняеце такую паўзу, ёсць асобнае практыкаванне ў артыкуле Англійскія словы-паразіты.

Чаго не варта рабіць

• Не пераходзьце на родную мову на ўвесь сказ, калі суразмоўца яе не ведае. Калі ж ведае, адно слова часам можа стаць самым хуткім мастком. Затым паўтарыце англійскі сказ з перакладам, які вам падказалі. Не заканчвайце расказ на іншай мове, інакш вы спыніце практыкаванне, а ў кампаніі з рознымі мовамі яшчэ і пакінеце частку людзей па-за размовай.
• Не кажыце "never mind" і не кідайце важны для вас расказ. "Never mind" падыходзіць для дробнай дэталі. Галоўную думку ўсё ж варта давесці да канца.
• Не спыняйцеся ў пошуках ідэальнага сіноніма. "Large" цалкам можа замяніць больш складанае слова. Гэта ж размова.

Калі вы забыліся не на назоўнік, а на форму часу, спрасціце спосаб перадачы часу. "Yesterday I go" можа стаць "Yesterday I went", калі вы заўважыце памылку, або можна скончыць і выправіцца пасля. Адно выпраўленне, а не прызнанне віны. У артыкуле Тыповыя памылкі ў англійскай размове расказваецца пра памылкі, якія варта выпраўляць. Забыты назоўнік — не граматычны грэх.

Практыкаванне з прадметамі

Пакладзіце на стол тры прадметы. Не запісвайце іх назвы. Апісвайце кожны на працягу дваццаці секунд, не называючы яго наўпрост, нібыта вы забыліся на патрэбны назоўнік. Затым назавіце яго і скажыце адзін праўдзівы сказ.

It's the thing I use when I come home. It opens the door. I lost a key like this last winter. Key. I keep the spare key at my sister's flat.

Першая частка трэніруе ўменне абыходзіць забытае слова. Другая дапамагае ўжываць слова ў сказе пра жыццё — толькі так яно застаецца даступным для размовы. Англійская лексіка, якую вы сапраўды зможаце ўжываць — гэта больш падрабязны варыянт другой часткі. Сцэна ў краме вымушае шукаць абыходны шлях, бо суразмоўцу патрэбна зразумець, які прадмет вы маеце на ўвазе. Сцэнар У прадуктовай краме дапаможа, калі вы забароніце сабе называць адзін з тавараў і будзеце апісваць яго, пакуль вас не зразумеюць.

Рабіце гэта двойчы на тыдзень, але не абмяжоўвайце вывучэнне англійскай толькі гэтым практыкаваннем. У астатні час, калі забудзеце слова падчас сапраўднай размовы, скарыстайцеся адным абыходным спосабам і давядзіце думку да канца. Пасля размовы запішыце патрэбнае слова і адзін раз вымавіце сказ з ім. Вось і ўсё выпраўленне. Спіс з дваццаці забытых слоў, якія вы ніколі не ўжываеце, — гэта сувенір, а не слоўнікавы запас.

Іншыя дапаможнікі

• Англійская лексіка, якую вы сапраўды зможаце ўжываць
• Як думаць па-англійску
• Як расказаць гісторыю па-англійску

Прамоўце адзін прыклад услых

Выберыце адзін сказ на гэтай старонцы і змяніце яго так, каб ён быў пра ваш дзень. Прамоўце яго адзін раз, не падглядаючы. Калі пасля гэтага вы захочаце працягнуць размову, FluencyPal можа зрабіць гэта падчас званка або праз галасавое паведамленне на старонцы Размова з ІІ. Штодзённы ўрок прысвечаны адной моўнай канструкцыі, а затым прапануе вам пагаварыць пару хвілін. Бясплатны план уключае абмежаваную колькасць галасавых паведамленняў. Платны доступ Practice аплачваецца аднаразова і не падаўжаецца аўтаматычна. Актуальныя цэны пазначаны на старонцы цэн.